Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user carlo. 141 of 141 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 56 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4d5d4d1..b9f31aa 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-21 20:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-29 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-01 05:58-0400\n"
 "Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Impossibile connettersi al server."
 msgid "The server could not complete the request."
 msgstr "Il server non può completare la richiesta."
 
-#: ../src/view/Shell.py:240
+#: ../src/view/Shell.py:254
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Schermata"
 
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: ../src/view/home/HomeBox.py:127 ../src/controlpanel/gui.py:275
+#: ../src/view/home/HomeBox.py:127 ../src/controlpanel/gui.py:276
 msgid "Later"
 msgstr "Dopo"
 
@@ -196,9 +196,10 @@ msgid "Connected"
 msgstr "Connesso"
 
 # A complete translation in italian: "rete a maglie" becames a tautology
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:41
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72
+#. only temporarily
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:51
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:92
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:96
 msgid "Mesh Network"
 msgstr "Rete Mesh"
 
@@ -206,8 +207,8 @@ msgstr "Rete Mesh"
 # priority over the normal wireless device.  NM doesn't have a "disconnect"
 # method for a device either (for various reasons) so this doesn't
 # have a good mapping
-#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:119
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89
+#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:160
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:125
 msgid "Disconnect..."
 msgstr "Disconnessione..."
 
@@ -252,11 +253,16 @@ msgstr "riAttiva"
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenzia"
 
-#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67
+#: ../src/view/devices/network/wireless.py:37
+#, python-format
+msgid "IP address: %s"
+msgstr "indirizzo IP: %s"
+
+#: ../src/view/devices/network/wireless.py:86
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Disconnesso"
 
-#: ../src/view/devices/network/wireless.py:137
+#: ../src/view/devices/network/wireless.py:178
 msgid "Channel"
 msgstr "Canale"
 
@@ -328,19 +334,19 @@ msgstr "Per applicare le modifiche è necessario riavviare sugar.\n"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../src/controlpanel/sectionview.py:42 ../src/controlpanel/gui.py:267
+#: ../src/controlpanel/sectionview.py:42 ../src/controlpanel/gui.py:268
 msgid "Changes require restart"
 msgstr "Le modifiche rendono necessario un riavvio"
 
-#: ../src/controlpanel/gui.py:266
+#: ../src/controlpanel/gui.py:267
 msgid "Warning"
 msgstr "Attenzione"
 
-#: ../src/controlpanel/gui.py:270
+#: ../src/controlpanel/gui.py:271
 msgid "Cancel changes"
 msgstr "Annulla modifiche"
 
-#: ../src/controlpanel/gui.py:279
+#: ../src/controlpanel/gui.py:280
 msgid "Restart now"
 msgstr "Riavvia adesso"
 
@@ -392,12 +398,12 @@ msgstr "Valore deve essere un intero."
 msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings."
 msgstr "Impossibile accedere a ~/.i18n. Creazione configurazione standard."
 
-#: ../src/controlpanel/model/language.py:104
+#: ../src/controlpanel/model/language.py:110
 #, python-format
 msgid "Language for code=%s could not be determined."
 msgstr "Linguaggio con codice=%s sconosciuto."
 
-#: ../src/controlpanel/model/language.py:121
+#: ../src/controlpanel/model/language.py:127
 #, python-format
 msgid "Sorry I do not speak '%s'."
 msgstr "Spiacente, ma non parlo '%s'."
@@ -431,30 +437,50 @@ msgstr "Informazioni su"
 msgid "Click to change your color:"
 msgstr "Seleziona per cambiare il tuo colore:"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:26
+#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:28
 msgid "About my XO"
 msgstr "Informazioni sul mio XO"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:47
+#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:59
 msgid "Identity"
 msgstr "Identità"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:56
+#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:68
 msgid "Serial Number:"
 msgstr "Numero di Serie:"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:79
+#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:91
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:88
+#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:100
 msgid "Build:"
 msgstr "Build:"
 
-#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:103
+#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:115
+msgid "Sugar:"
+msgstr "Sugar:"
+
+#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:130
 msgid "Firmware:"
 msgstr "Firmware:"
 
+#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:152
+msgid "Copyright and License"
+msgstr "Copyright e Licenza"
+
+#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:160
+msgid "© 2008 One Laptop per Child Assocation "
+msgstr "© 2008 One Laptop per Child Association "
+
+#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:166
+msgid "Sugar is the graphical user interface that "
+msgstr "Sugar è l'interfaccia grafica utente che "
+
+#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:177
+msgid "Full license:"
+msgstr "Testo della Licenza:"
+
 #: ../src/controlpanel/view/datetime.py:29
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Data e Ora"
@@ -538,33 +564,33 @@ msgstr ""
 "Gestione Risparmio Energetico Estrema (spegne la connessione radio wireless, "
 "incrementa la durata delle batterie)"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:154
 msgid "Connected to a School Mesh Portal"
 msgstr "Connesso ad un Portale Mesh di scuola"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:156
 msgid "Looking for a School Mesh Portal..."
 msgstr "Ricerca di un Portale Mesh di scuola..."
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:159
 msgid "Connected to an XO Mesh Portal"
 msgstr "Connesso ad un Portale Mesh XO"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:161
 msgid "Looking for an XO Mesh Portal..."
 msgstr "Sto cercando un Portale Mesh XO..."
 
 # Diretto?
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:164
 msgid "Connected to a Simple Mesh"
 msgstr "Connesso ad un Mesh Semplice"
 
 # Diretto?
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:166
 msgid "Starting a Simple Mesh"
 msgstr "Attivazione Mesh Semplice"
 
-#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130
+#: ../src/view/devices/network/mesh.py:173
 msgid "Unknown Mesh"
 msgstr "Mesh sconosciuto"