From 5df56b500ef69785e66c54c5a03bad741a74a711 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Wed, 01 Oct 2008 13:21:20 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user Myckel. 141 of 141 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d7bf05a..162f77b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-19 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 02:46-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-01 09:21-0400\n"
 "Last-Translator: Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/controlpanel/cmd.py:46
 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n"
-msgstr "Om uw veranderingen toe te passen moet u sugar herstarten.\r\n"
+msgstr "Om uw veranderingen toe te passen moet u sugar herstarten.\n"
 
 #: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:305
 msgid "Ok"
@@ -456,9 +456,9 @@ msgid ""
 "therein."
 msgstr ""
 "Sugar is de grafische gebruikersinterface waar je momenteel naar kijkt. "
-"Sugar is vrije software, uitgegeven onder de GNU General Public License,  en "
-"u mag het aanpassen en/of kopieën distribueren onder de condities vermeld "
-"in de licentie."
+"Sugar is vrije software, uitgegeven onder de GNU General Public License, en "
+"je mag het aanpassen en/of kopieën distribueren onder de condities zoals "
+"vermeld in de licentie."
 
 #: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:179
 msgid "Full license:"
@@ -520,12 +520,12 @@ msgstr "Draadloze zender uitzetten om de batterij te besparen"
 
 #: ../src/controlpanel/view/network.py:75
 msgid "Radio"
-msgstr "Radio:"
+msgstr "Zender"
 
 #: ../src/controlpanel/view/network.py:91
 msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network"
 msgstr ""
-"Gooi de netwerkgeschiedenis wel als u problemen heeft om met het netwerk te "
+"Gooi de netwerkgeschiedenis weg als u problemen heeft om met het netwerk te "
 "verbinden"
 
 #: ../src/controlpanel/view/network.py:100
--
cgit v0.9.1