Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 45 of 78 messages translated (23 fuzzy).

1 files changed, 33 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 2a942f7..bee575b 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 00:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 22:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-28 20:52+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -79,11 +79,13 @@ msgid ""
 "Activity %(path)s emitted BuddyJoined(\"%(buddy)s\") or mentioned the buddy "
 "in GetJoinedBuddies"
 msgstr ""
+"Activity %(path)s emitted BuddyJoined(\"%(buddy)s\") or mentioned the buddy in "
+"GetJoinedBuddies"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:121
 #, python-format
 msgid "Activity %(path)s emitted BuddyLeft(\"%(buddy)s\")"
-msgstr ""
+msgstr "Activity %(path)s emitted BuddyLeft(\"%(buddy)s\")"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:136
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:168
@@ -103,9 +105,9 @@ msgstr "Ikosa"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:136
 #, python-format
-#, python-format, fuzzy
+#, python-format,
 msgid "<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s"
-msgstr "<Igikorwa %(path)s>.Bonaumurongo(): %(e)s"
+msgstr "<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:146
 #, python-format
@@ -113,51 +115,53 @@ msgid ""
 "Activity %(path)s emitted NewChannel(\"%(channel)s\") or mentioned the "
 "channel in GetChannels()"
 msgstr ""
+"Activity %(path)s emitted NewChannel(\"%(channel)s\") or mentioned the channel "
+"in GetChannels()"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:168
 #, python-format
 msgid "<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s"
-msgstr "<Igikorwa %(path)s>.Bonaumurongo(): %(e)s"
+msgstr "<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:180
 #, python-format
 msgid "<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s"
-msgstr "<Igikorwa %(path)s>.BonaIkiranga(): %(e)s"
+msgstr "<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:191
 #, python-format
 msgid "<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s"
-msgstr "<Igikorwa %(path)s>.BonaIbara(): %(e)s"
+msgstr "<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:202
 #, python-format
 msgid "<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s"
-msgstr "<Igikorwa %(path)s>.BonaUbwoko(): %(e)s"
+msgstr "<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:213
 #, python-format
 msgid "<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s"
-msgstr "<Igikorwa %(path)s>.BonaIzina(): %(e)s"
+msgstr "<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:261
 #, python-format
 msgid "Calling <Buddy %s>.GetProperties()"
-msgstr "Guhamagara <Buddy %s>.BonaIbiranga()"
+msgstr "Calling <Buddy %s>.GetProperties()"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:268
 #, python-format
 msgid "Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()"
-msgstr "Guhamagara <Buddy %s>.BonaIbikorwaBihujwe()"
+msgstr "Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:277
 #, python-format
 msgid "Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()"
-msgstr ""
+msgstr "Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:286
 #, python-format
 msgid "Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded("
-msgstr ""
+msgstr "Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded("
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:302
 #, python-format
@@ -165,11 +169,12 @@ msgid ""
 "Buddy %(path)s emitted HandleRemoved(\"%(service)s\", \"%(conn)s\", "
 "%(handle)u)"
 msgstr ""
+"Buddy %(path)s emitted HandleRemoved(\"%(service)s\", \"%(conn)s\", %(handle)u)"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:317
 #, python-format
 msgid "<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:327
 #, python-format
@@ -177,38 +182,42 @@ msgid ""
 "Buddy %(path)s emitted ActivityJoined(\"%(act)s\") or mentioned it in "
 "GetJoinedActivities()"
 msgstr ""
+"Buddy %(path)s emitted ActivityJoined(\"%(act)s\") or mentioned it in "
+"GetJoinedActivities()"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:339
 #, python-format
 msgid "Buddy %(path)s emitted ActivityLeft(\"%(act)s\")"
-msgstr ""
+msgstr "Buddy %(path)s emitted ActivityLeft(\"%(act)s\")"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:354
 #, python-format
 msgid "<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:362
 #, python-format
 msgid "<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)"
-msgstr ""
+msgstr "<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:366
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:375
 #, python-format
-#, python-format, fuzzy
+#, python-format,
 msgid "INTERNAL ERROR: %s"
-msgstr "Ikosa ririmo imbere:%s"
+msgstr "INTERNAL ERROR: %s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:371
 #, python-format
+#, fuzzy
 msgid "<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r"
-msgstr ""
+msgstr "<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:412
 #, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:481
 msgid "Activities:"
@@ -287,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 #, python-format, fuzzy
 msgid "PS GetActivities() returned %r"
-msgstr "PS fata igikorwa () ukigarure %r "
+msgstr "PS fata igikorwa () ukigarure %r"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:592
 #, python-format
@@ -329,7 +338,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 #, fuzzy
 msgid "PS GetBuddies() returned %r"
-msgstr "PS fata igikorwa () ukigarure %r "
+msgstr "PS fata igikorwa() ukigarure %r"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:636
 #, python-format