From efc28b0f83fafd1766b77bacf9564376da7aa2f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Mon, 20 May 2013 19:39:12 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 15 of 15 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/ayc.po b/po/ayc.po
index fd8e17e..6b23b72 100644
--- a/po/ayc.po
+++ b/po/ayc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 13:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 23:51+0200\n"
-"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 20:42+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ayc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,35 +39,35 @@ msgstr "Qhipïri jiskht'äwi kutt'ayañataki pacha"
 
 #: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:206
 msgid "Difficulty: "
-msgstr "Jani walt'äwi:"
+msgstr "Jani walt'äwi: "
 
 #: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:207
 msgid "Period: "
-msgstr "Pacha t'aqa:"
+msgstr "Pacha t'aqa: "
 
 #: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:209
 msgid "Puzzles: "
-msgstr "Chiqt'añanaka:"
+msgstr "Chiqt'añanaka: "
 
 #: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:210
 msgid "Question: "
-msgstr "Jiskht'a:"
+msgstr "Jiskht'a: "
 
 #: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:211
 msgid "Answer: "
-msgstr "Kutt'ayäwi:"
+msgstr "Kutt'ayäwi: "
 
 #: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:212
 msgid "You were: "
-msgstr "Jumayätawa:"
+msgstr "Jumayätawa: "
 
 #: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:213
 msgid "Last round: "
-msgstr "Qhipa muyta:"
+msgstr "Qhipa muyta: "
 
 #: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:215
 msgid "Time until next question: "
-msgstr "Jutiri jiskht'äwitaki pacha:"
+msgstr "Jutiri jiskht'äwitaki pacha: "
 
 #: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:383
 msgid "Correct!"
--
cgit v0.9.1