# Arithmetic 
# Copyright (C) 2009 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Chris Ball <cjb@laptop.org>
# Arithmetic 
# Copyright (C) 2009 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Chris Ball <cjb@laptop.org>
# Arithmetic 
# Copyright (C) 2009 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Chris Ball <cjb@laptop.org>
# Arithmetic 
# Copyright (C) 2009 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Chris Ball <cjb@laptop.org>
# Arithmetic 
# Copyright (C) 2009 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Chris Ball <cjb@laptop.org>
# Arithmetic 
# Copyright (C) 2009 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Chris Ball <cjb@laptop.org>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-09 13:19-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-17 09:30+0200\n"
"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Arithmetic"
msgstr "Arithmétique"

#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:173
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:174
msgid "Round score"
msgstr "Score du tour"

#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:175
msgid "Total score"
msgstr "Score total"

#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:176
msgid "Time for answering last question"
msgstr "Temps de réponse à la dernière question"

#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:206
msgid "Difficulty: "
msgstr "Difficulté : "

#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:207
msgid "Period: "
msgstr "Période :"

#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:209
msgid "Puzzles: "
msgstr "Puzzles : "

#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:210
msgid "Question: "
msgstr "Question : "

#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:211
msgid "Answer: "
msgstr "Réponse :"

#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:212
msgid "You were: "
msgstr "Résultat :"

#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:213
msgid "Last round: "
msgstr "Dernier tour :"

#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:215
msgid "Time until next question: "
msgstr "Temps restant avant la question suivante :"

#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:383
msgid "Correct!"
msgstr "Exact !"

#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:392
msgid "Not correct"
msgstr "Inexact"