# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-27 00:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-13 09:48+0200\n"
"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Biorhythm"
msgstr "Bioritme"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid "An activity that calculates your biorhythms"
msgstr "Een activiteit die je bioritmes berekent"

#: activity.py:74
msgid "<Ctrl>Q"
msgstr "<Ctrl>Q"

#: activity.py:89
msgid "Birth:"
msgstr "Geboorte:"

#: activity.py:89 activity.py:145
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: activity.py:104 activity.py:160
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: activity.py:119 activity.py:175
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: activity.py:133
msgid "Birth"
msgstr "Geboorte"

#: activity.py:145
msgid "Today:"
msgstr "Vandaag:"

#: activity.py:189
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: activity.py:357
#, python-format
msgid ""
"<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans,Monospace Bold 12\"><span "
"foreground=\"#E6000A\">%s</span></span></markup>"
msgstr ""
"<markup><span lang=\"nl\" font_desc=\"Sans,Monospace Bold 12\"><span "
"foreground=\"#E6000A\">%s</span></span></markup>"