# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-14 00:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-21 22:20+0200\n"
"Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Bridge"
msgstr "Bro"

#: physics.py:83
#, python-format
msgid "Total Cost: %d"
msgstr "Samlet omkostning: %d"

#: physics.py:87
#, python-format
msgid "Stress: %d%%"
msgstr "Stressniveau: %d%%"

#: physics.py:92
msgid "Train fell off the screen, press R to try again!"
msgstr "Tog faldt ud af skærmen, tast R for prøve igen!"

#: physics.py:94
msgid "Level completed, well done!!  Press T to send another train."
msgstr "Banen er fuldført, godt klaret!  Tast T for at sende et tog mere."

#: physics.py:96
msgid "Press the Spacebar to start/pause."
msgstr "Tryk mellemrumstasten for at starte/pause."

#: tools.py:77
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"

#: tools.py:114
msgid "Girder"
msgstr "Bærebjælke"

#: tools.py:175
msgid "Grab"
msgstr "Grib"

#: tools.py:205
msgid "Destroy"
msgstr "Ødelæg"

#: tools.py:244
msgid "Bridge Joint"
msgstr "Bindeled til bro"

#: olpcgames/canvas.py:151
#, python-format
msgid "%s Source"
msgstr "%s Kilde"