Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorPootle User <translate@rt.laptop.org>2007-11-27 22:51:43 (GMT)
committer Pootle User <translate@rt.laptop.org>2007-11-27 22:51:43 (GMT)
commitb30317c692f5d09c57bb4bc08a7c84c516ead747 (patch)
tree7d5e4b64e93ca6534d3cc4cadd6de370298ae575
parent1f2c2892a3d4ec5adb4c3a5e4b86cd8ea5bc5d93 (diff)
Backported translations from master branch
-rw-r--r--po/de.po37
-rw-r--r--po/el.po44
-rw-r--r--po/es.po28
-rw-r--r--po/hi.po56
-rw-r--r--po/it.po52
-rw-r--r--po/mk.po37
-rw-r--r--po/nl.po48
-rw-r--r--po/pseudo.po42
-rw-r--r--po/pt.po38
-rw-r--r--po/ro.po47
-rw-r--r--po/ru.po47
-rw-r--r--po/ur.po47
-rw-r--r--po/zh_TW.po77
13 files changed, 311 insertions, 289 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2f382cc..d4f659e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,13 +5,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-30 10:37+0100\n"
-"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-24 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Gerhard Steiner <gerhard.steiner@duichwir.at>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
@@ -20,28 +20,28 @@ msgstr "Durchsuchen"
#: browser.py:133
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Quelle"
#: downloadmanager.py:133
msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen gestartet"
#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
#, python-format
msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
#: downloadmanager.py:147
msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen fertig"
#: downloadmanager.py:151
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen"
#: downloadmanager.py:154
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
#: downloadmanager.py:162
#, python-format
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
"%s."
#: downloadmanager.py:250
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from \n"
@@ -64,30 +64,27 @@ msgstr ""
#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Entfernen"
#: webactivity.py:91
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ansicht"
#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "leer"
#: webactivity.py:407
-#, fuzzy
msgid "Download in progress"
-msgstr ""
-"Herunterladen %s von \n"
-"%s."
+msgstr "Herunterladen erfolgt gerade"
#: webactivity.py:408
msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt stoppen wird das Herunterladen abbrechen."
#: webactivity.py:410
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
msgid "Stop"
@@ -103,7 +100,7 @@ msgstr "Weiter"
#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Lesezeichen"
#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9458b0a..407e942 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Web activity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-25 18:49+0100\n"
-"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-20 15:44+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gmx.net>\n"
"Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
msgid "Browse"
@@ -21,28 +22,28 @@ msgstr "Περιήγηση"
#: browser.py:133
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Πηγή"
#: downloadmanager.py:133
msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "Η λήψη ξεκίνησε"
#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
#, python-format
msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
#: downloadmanager.py:147
msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε"
#: downloadmanager.py:151
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα"
#: downloadmanager.py:154
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "ΟΚ"
#: downloadmanager.py:162
#, python-format
@@ -50,11 +51,11 @@ msgid ""
"File %s downloaded from\n"
"%s."
msgstr ""
-"Το αρχείο %s έχει παραληφθεί\n"
+"Το αρχείο %s έχει ληφθεί\n"
"από %s."
#: downloadmanager.py:250
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from \n"
@@ -65,34 +66,31 @@ msgstr ""
#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Απομάκρυνση"
#: webactivity.py:91
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή"
#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "κενό"
#: webactivity.py:407
-#, fuzzy
msgid "Download in progress"
-msgstr ""
-"Γίνεται λήψη του %s από \n"
-"%s."
+msgstr "Λήψη αρχείων σε εξέλιξη"
#: webactivity.py:408
msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "Αν διακόψετε τώρα θα ακυρωθούν και οι λήψεις αρχείων"
#: webactivity.py:410
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση"
#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
msgid "Stop"
-msgstr "Σταμάτημα"
+msgstr "Διακοπή"
#: webtoolbar.py:51
msgid "Back"
@@ -104,11 +102,11 @@ msgstr "Μπροστά"
#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Σελιδοδείκτης"
#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
-msgstr "Φόρτωση ξανά"
+msgstr "Ανανέωση"
#~ msgid ""
#~ "Downloading %s from\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 94857e8..701d51c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: web-activity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-19 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-24 12:02+0000\n"
"Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,29 +22,31 @@ msgid "Browse"
msgstr "Navegar"
#: browser.py:133
+#, fuzzy
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Origen"
#: downloadmanager.py:133
msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "Descarga iniciada"
#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
#, python-format
msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
#: downloadmanager.py:147
msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Descarga terminada"
#: downloadmanager.py:151
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
#: downloadmanager.py:154
+#, fuzzy
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
#: downloadmanager.py:162
#, python-format
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr ""
"%s."
#: downloadmanager.py:250
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from \n"
@@ -67,15 +69,15 @@ msgstr ""
#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
#: webactivity.py:91
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "vacío"
#: webactivity.py:407
msgid "Download in progress"
@@ -83,11 +85,11 @@ msgstr "Descarga en curso"
#: webactivity.py:408
msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "Parar ahora cancelará la descarga"
#: webactivity.py:410
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
msgid "Stop"
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Avanzar"
#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador"
#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4d3c317..c669df6 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,49 +1,49 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# translation of web-activity.po to Hindi
+# G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2007.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: web-activity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-22 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>\n"
+"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "ब्राउज़"
#: browser.py:133
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "स्रोत"
#: downloadmanager.py:133
msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "डाउनलोड चालू"
#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
#, python-format
msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
#: downloadmanager.py:147
msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "डाउनलोड पूरा"
#: downloadmanager.py:151
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "खोलें"
#: downloadmanager.py:154
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "ठीक"
#: downloadmanager.py:162
#, python-format
@@ -51,6 +51,8 @@ msgid ""
"File %s downloaded from\n"
"%s."
msgstr ""
+"%s फ़ाइल डाउनलोड किया गया\n"
+"%s से."
#: downloadmanager.py:250
#, python-format
@@ -58,47 +60,49 @@ msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
msgstr ""
+"%s डाउनलोड किया जा रहा है \n"
+"%s से."
#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "हटाएँ"
#: webactivity.py:91
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश्य"
#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "खाली"
#: webactivity.py:407
msgid "Download in progress"
-msgstr ""
+msgstr "डाउनलोड जारी"
#: webactivity.py:408
msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "अभी रोकने पर डाउनलोड कट जाएगा"
#: webactivity.py:410
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "रद्द करें"
#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "रूकें"
#: webtoolbar.py:51
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "पीछे जाएँ"
#: webtoolbar.py:58
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "आगे बढ़ाएँ"
#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr " पसंदीदा "
#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "री-लोड"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4d3c317..d15f326 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,19 +2,18 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-23 00:11+0000\n"
+"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
msgid "Browse"
@@ -22,83 +21,94 @@ msgstr ""
#: browser.py:133
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgente"
#: downloadmanager.py:133
+#, fuzzy
msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "Iniziato scaricamento"
#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
#, python-format
msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
#: downloadmanager.py:147
+#, fuzzy
msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Scaricamento terminato"
#: downloadmanager.py:151
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Aperto"
#: downloadmanager.py:154
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
+# Scaricare ? Copiare?
#: downloadmanager.py:162
#, python-format
+#, fuzzy
msgid ""
"File %s downloaded from\n"
"%s."
msgstr ""
+"File %s scaricato da\n"
+"%s."
#: downloadmanager.py:250
#, python-format
+#, fuzzy
msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
msgstr ""
+"Scaricamento %s da \n"
+"%s."
#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina"
#: webactivity.py:91
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
+#, fuzzy
msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "spazio"
#: webactivity.py:407
+#, fuzzy
msgid "Download in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Scaricamento in corso"
#: webactivity.py:408
msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "Bloccare adesso annullerà il trasferimento"
#: webactivity.py:410
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
#: webtoolbar.py:51
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro"
#: webtoolbar.py:58
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Avanti"
#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Segnalibro"
#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Ricarica"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index a730725..9ea6854 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: web-activity.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-06 13:43+0200\n"
-"Last-Translator: Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-22 21:04+0000\n"
+"Last-Translator: Arangel Angov <arangel@slobodensoftver.org.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
msgid "Browse"
@@ -21,28 +21,28 @@ msgstr "Разгледај"
#: browser.py:133
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Изворен код"
#: downloadmanager.py:133
msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "Преземањето започна"
#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
#, python-format
msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
#: downloadmanager.py:147
msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Преземањето заврши"
#: downloadmanager.py:151
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори"
#: downloadmanager.py:154
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Во ред"
#: downloadmanager.py:162
#, python-format
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
"%s."
#: downloadmanager.py:250
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from \n"
@@ -65,30 +65,27 @@ msgstr ""
#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Отстрани"
#: webactivity.py:91
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Поглед"
#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "празно"
#: webactivity.py:407
-#, fuzzy
msgid "Download in progress"
-msgstr ""
-"Преземам %s од \n"
-"%s."
+msgstr "Преземањето е во тек"
#: webactivity.py:408
msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "Ако го прекинеш сега ќе го откажеш преземањето"
#: webactivity.py:410
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
msgid "Stop"
@@ -104,7 +101,7 @@ msgstr "Напред"
#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Обележувач"
#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4d3c317..0b6e4fc 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,48 +2,48 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-20 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: Pascal Scheffers <pascal@scheffers.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Browse"
#: browser.py:133
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Bron"
#: downloadmanager.py:133
msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "Download gestart"
#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
#, python-format
msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
#: downloadmanager.py:147
msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Download voltooid"
#: downloadmanager.py:151
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Openen"
#: downloadmanager.py:154
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
#: downloadmanager.py:162
#, python-format
@@ -51,6 +51,8 @@ msgid ""
"File %s downloaded from\n"
"%s."
msgstr ""
+"Bestand %s downloaden van\n"
+"%s."
#: downloadmanager.py:250
#, python-format
@@ -58,47 +60,49 @@ msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
msgstr ""
+"%s downloaden van \n"
+"%s."
#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen"
#: webactivity.py:91
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Beeld"
#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "blanco"
#: webactivity.py:407
msgid "Download in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met downloaden"
#: webactivity.py:408
msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "Door nu te stoppen wordt het downloaden afgebroken"
#: webactivity.py:410
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren"
#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
#: webtoolbar.py:51
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Terug"
#: webtoolbar.py:58
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Vooruit"
#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmark"
#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Vernieuwen"
diff --git a/po/pseudo.po b/po/pseudo.po
index e137cb4..13193b3 100644
--- a/po/pseudo.po
+++ b/po/pseudo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-27 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-21 03:27+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,84 +18,84 @@ msgstr ""
#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
msgid "Browse"
-msgstr "[ՅЯ ч४ օվђ Іժ ]Вѓюﺳیе"
+msgstr "[ҳﯽ Сیपżل Ƶ Հҟ]Вҕօաیэ"
#: browser.py:133
msgid "Source"
-msgstr "[Գٲ յҏワօюОՈ Ƶ ]Ѕюٮяۦє"
+msgstr "[ոڃ юխ ڧբ Њ а ]Տօٮҕҫչ"
#: downloadmanager.py:133
msgid "Download started"
-msgstr "[ќՄ Ва ҬӨ ҵяВ ﻨĐﻼՓط аѴ ӊႧ ռАڑキЮժ П ]Ⴇօщղاօдԃ یтەяեэԺ"
+msgstr "[ﺳҤթв Ъ բٮ ՀќपкՄ Һङ ۦй ҵ३ Ƶ اԃ キ ٲՕ]Ⴇюﺳҧاюەժ یтձяէәԃ"
#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
#, python-format
msgid "%s"
-msgstr "[ѫТ ў]%s"
+msgstr "[چﻻՍЯ]%s"
#: downloadmanager.py:147
msgid "Download completed"
-msgstr "[Жحٲդ щلҘЈ Фﯽ ԍ६ Ҫ м жﯽа४չۉ ъڃ тОՍШ բФՍІ ]ĐօﺳդӀօەԃ ҫюмҏլєէչԺ"
+msgstr "[لոշ ՈЩќ६әշНП ԍ ҍﻠ Ժ ДЇڈѫ ђキӀ йԺ ҍԹۉ]ワюﺳйاօдԃ ۦօмمլэтչԺ"
#: downloadmanager.py:151
msgid "Open"
-msgstr "[ռДآ ҭҕӊ ]Օҏәҧ"
+msgstr "[لЍ Ҏ Ёհ ў ]Юمչռ"
#: downloadmanager.py:154
msgid "Ok"
-msgstr "[ә ワ]Юҟ"
+msgstr "[սФ ۉ]Өҟ"
#: downloadmanager.py:162
#, python-format
msgid "File %s downloaded from\n%s."
-msgstr "[ո ҭ Ҵ иس Ƶٲ Аѫ ЯڈւғթՕ گ ҟ ՉСԳц Հ Г ј ४ ڃўѓڿ م Մﻼ դ ]キﻨӀә %s ԺюաոӀюдժэԺ քяюм\n%s."
+msgstr "[լ ӨղҪ Գی モسԃ ﻠРщձ СچжҕҏƵҴеզъՅդ ճЦФЌ ӨƵ Ъѓ фՑ اч ]Բآլэ %s Ժօաиլօаժڿԃ ғҕюм\n%s."
#: downloadmanager.py:250
#, python-format
msgid "Downloading %s from \n%s."
-msgstr "[кﻼк ŻНїЖӊժԿяЭц Ըڃک ठ ժՅ Ђжйङюԍ モҶ ۦа६ ӞԹ キЊ ]ワօшդاօдԺїҧԍ %s քяօм \n%s."
+msgstr "[գƶԲգ օ u キՄ ҎО ЩԳ گՕ Пۦ ш б ەդօ ђمƶ ҏ օ४й ﺫاЪ]ワюաиӀօەԃւղڧ %s քѓюм \n%s."
#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
-msgstr "[ڃСم яڈ ҫգռհ]Яемюѵڿ"
+msgstr "[սЖ Ƶ Ⴇ щﺳЙ ڃӨ ]Яємюմє"
#: webactivity.py:91
msgid "View"
-msgstr "[ШحƵԸ キԳ ]Ѵւєщ"
+msgstr "[ﻨ ЦҺ Յ ш]Ѵւэш"
#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
msgid "blank"
-msgstr "[ԴШحչ ԿŻ Ъںղ ]طاдиќ"
+msgstr "[ВяЮШՉԺ ҧЙ]ҍاձйќ"
#: webactivity.py:407
msgid "Download in progress"
-msgstr "[щЇuڿس ЩЊ طї ڃ ЯշӞ ӞЩ ڃ в३ՉЭҬٮյ ФШ३Пռ]ĐюաҧլюձԺ ւй ҏբюԍѓэیѕ"
+msgstr "[јкэ ъթ Вк ङҒ Ұ ҧжۉ т զ مа կԲﺫżحՈچ Һ ҧю]ワօщҧӀюдժ ւռ թҕюցѓэѕی"
#: webactivity.py:408
msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr "[ڃԹ ڑЈ լपҫ اԴ եҢ ՍФﻛ м uխ էд Ю Ѵф ҢցЩЙ ऊղ ३ЦՑ ԺŻЯд ФŻ әբ کռ أ żя Կ ں КҳٮІҲآе]ङեюթҏآռڧ июﺳ ﺳїլا ҫаդۦеӀ ўօҵѓ ԃюшиӀօдԃ"
+msgstr "[Мأ Ц բЯ४Пﺳ МԴкҬ Ңи Н ﺫքթҢ ﻨ бӴԃ ӞчҲ ҕ Ҫո Ќ ѓФթ اՑՑҘӴ яЈѕ Ⴇ ङ ڿ]Ѕէօمթآҧց ոюﺳ աїاӀ ҁдղҫәլ ӳюҵҕ ԃющйլюەԺ"
#: webactivity.py:410
msgid "Cancel"
-msgstr "[ۉզأТЩէڧﯕ ցФﻠ]СձդۦєӀ"
+msgstr "[юП սキ ҤШ ђЖ Հ]Ըەйҁչլ"
#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
msgid "Stop"
-msgstr "[ƶﯽۦҢВչ ]ङҭюu"
+msgstr "[لﺳ ժҪѓэ ]کҭюu"
#: webtoolbar.py:51
msgid "Back"
-msgstr "[Ҵ ї І ح ]Ъаҫк"
+msgstr "[ғ тў یЪ Аﻼ]Ъەҁҟ"
#: webtoolbar.py:58
msgid "Forward"
-msgstr "[ІԸӊ ٲ६ՄӴԲ ѴѴЖ]Ғօѓщձբժ"
+msgstr "[еհ ԸႧ цդ є أЅՅЇ]ऊօѓաەѓԃ"
#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
-msgstr "[Հکյط Дワٲя ЪحأмվЌ]Вююќмаѓк"
+msgstr "[Я Ҫ ҵङщђ ﺳ ҎҍМչ ]Вօօкмдҕк"
#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
-msgstr "[ШЈ ҳԹЇ жठЄ]Яєاюаԃ"
+msgstr "[չШ ԳИւА६ҰՉАК]ЯչӀօەժ"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9caf783..cf8669d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,35 +7,35 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-23 15:04+0100\n"
-"Last-Translator: Tomeu Vizoso <tomeu@tomeuvizoso.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-24 22:05+0000\n"
+"Last-Translator: Ivo Emanuel Gonçalves <justivo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar"
#: browser.py:133
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
#: downloadmanager.py:133
msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "Download começou"
#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
#, python-format
msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
#: downloadmanager.py:147
msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Download completo"
#: downloadmanager.py:151
msgid "Open"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Abrir"
#: downloadmanager.py:154
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
#: downloadmanager.py:162
#, python-format
@@ -51,6 +51,8 @@ msgid ""
"File %s downloaded from\n"
"%s."
msgstr ""
+"Ficheiro %s obtido de\n"
+"%s."
#: downloadmanager.py:250
#, python-format
@@ -58,34 +60,36 @@ msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
msgstr ""
+"Obtendo %s de \n"
+"%s."
#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Remover"
#: webactivity.py:91
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "vazio"
#: webactivity.py:407
msgid "Download in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Obtendo ficheiro"
#: webactivity.py:408
msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "Se parares agora vais cancelar o download"
#: webactivity.py:410
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
msgid "Stop"
-msgstr "Interromper"
+msgstr "Parar"
#: webtoolbar.py:51
msgid "Back"
@@ -97,7 +101,7 @@ msgstr "Avançar"
#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar"
#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 4d3c317..8a8f31d 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2,48 +2,47 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-23 00:09+0000\n"
+"Last-Translator: Ghenciu Ciprian <g.ciprian@osn.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Navighează"
#: browser.py:133
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sursă"
#: downloadmanager.py:133
msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "A început descărcarea"
#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
#, python-format
msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
#: downloadmanager.py:147
msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcare terminată"
#: downloadmanager.py:151
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide"
#: downloadmanager.py:154
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
#: downloadmanager.py:162
#, python-format
@@ -51,6 +50,8 @@ msgid ""
"File %s downloaded from\n"
"%s."
msgstr ""
+"Fișierul %s descărcat de pe\n"
+"%s."
#: downloadmanager.py:250
#, python-format
@@ -58,47 +59,49 @@ msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
msgstr ""
+"Se descarcă %s de pe \n"
+"%s."
#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Elimină"
#: webactivity.py:91
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"
#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "gol"
#: webactivity.py:407
msgid "Download in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcare în curs"
#: webactivity.py:408
msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "Oprirea acum va duce la anularea descărcării"
#: webactivity.py:410
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anulare"
#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Oprește"
#: webtoolbar.py:51
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Înapoi"
#: webtoolbar.py:58
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Înainte"
#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcaj"
#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Reîncarcă"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4d3c317..75f1487 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,48 +2,47 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-24 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Смотреть"
#: browser.py:133
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Исходный код"
#: downloadmanager.py:133
msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка началась"
#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
#, python-format
msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
#: downloadmanager.py:147
msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка завершена"
#: downloadmanager.py:151
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть"
#: downloadmanager.py:154
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
#: downloadmanager.py:162
#, python-format
@@ -51,6 +50,8 @@ msgid ""
"File %s downloaded from\n"
"%s."
msgstr ""
+"Файлe %s загружен с\n"
+"%s."
#: downloadmanager.py:250
#, python-format
@@ -58,47 +59,49 @@ msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
msgstr ""
+"Загружается %s с \n"
+"%s."
#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
#: webactivity.py:91
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотреть"
#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "пусто"
#: webactivity.py:407
msgid "Download in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка в процессе"
#: webactivity.py:408
msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "Прекращение отменит ваши загрузки"
#: webactivity.py:410
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить"
#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Остановить"
#: webtoolbar.py:51
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
#: webtoolbar.py:58
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Вперед"
#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Закладка"
#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 4d3c317..429045e 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -2,103 +2,102 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-27 08:03+0000\n"
+"Last-Translator: Waqas Nasir Toor <waqastoor@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "براوز"
#: browser.py:133
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "سورس"
#: downloadmanager.py:133
msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "ڈاونلوڈ شروع"
#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
#, python-format
msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "s%"
#: downloadmanager.py:147
msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "ڈاونلوڈ مکمل"
#: downloadmanager.py:151
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "کهولیں"
#: downloadmanager.py:154
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "صحیح"
#: downloadmanager.py:162
#, python-format
msgid ""
"File %s downloaded from\n"
"%s."
-msgstr ""
+msgstr "فائل s %s% سے ڈاونلوڈ هو گئ هے"
#: downloadmanager.py:250
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
-msgstr ""
+msgstr "فائل s %s% سے ڈاونلوڈ هو رهی هے"
#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "مٹا دیں"
#: webactivity.py:91
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "دیکهیں"
#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "خالی"
#: webactivity.py:407
msgid "Download in progress"
-msgstr ""
+msgstr "ڈاونلوڈ هو راها هے"
#: webactivity.py:408
msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "روکنے سے ڈاونلوڈ ختم هو جاے گا"
#: webactivity.py:410
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ختم کريں"
#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "روک دیں"
#: webtoolbar.py:51
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "واپس"
#: webtoolbar.py:58
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "آگے"
#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "بکمارک"
#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "دوباره چلایں"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 4d3c317..219fe60 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,104 +1,105 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: OLPC Web Activity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-21 00:03+0100\n"
+"Last-Translator: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
+#: webactivity.py:57
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "瀏覽"
#: browser.py:133
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "原始碼"
#: downloadmanager.py:133
msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "開始下載"
-#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
+#: downloadmanager.py:135
+#: downloadmanager.py:149
#, python-format
msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
#: downloadmanager.py:147
msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "下載完成"
#: downloadmanager.py:151
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "開啟"
#: downloadmanager.py:154
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "確定"
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:91
#, python-format
msgid ""
"File %s downloaded from\n"
"%s."
msgstr ""
+"檔案 %s 下載自\n"
+"%s."
-#: downloadmanager.py:250
+#: downloadmanager.py:129
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
msgstr ""
+"下載 %s 自\n"
+"%s."
#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "移除"
#: webactivity.py:91
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "查看"
-#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
+#: webactivity.py:109
+#: webactivity.py:110
msgid "blank"
-msgstr ""
+msgstr "空白"
#: webactivity.py:407
msgid "Download in progress"
-msgstr ""
+msgstr "下載中"
#: webactivity.py:408
msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr ""
+msgstr "停止本活動將取消下載中檔案"
#: webactivity.py:410
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
-#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
+#: webtoolbar.py:172
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "停止"
-#: webtoolbar.py:51
+#: webtoolbar.py:85
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "上一頁"
-#: webtoolbar.py:58
+#: webtoolbar.py:92
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "下一頁"
#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "書籤"
-#: webtoolbar.py:172
+#: webtoolbar.py:175
msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "重新整理"