From 2ddbf3b6f7f376931fd5d507fa330a1b2e1a9059 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Mon, 02 May 2011 21:22:14 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 30 of 30 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po/de.po')

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8f961bf..a963c4d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,13 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-28 10:17-0400\n"
-"Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-02 23:09+0200\n"
+"Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
 #: activity/activity.info:2 webactivity.py:189
@@ -41,7 +43,7 @@ msgstr "Herunterladen abgeschlossen"
 
 #: downloadmanager.py:164
 msgid "Show in Journal"
-msgstr "Im Journal zeigen"
+msgstr "Im Journal anzeigen"
 
 #: downloadmanager.py:167
 msgid "Ok"
@@ -57,9 +59,7 @@ msgstr "Datei %s von %s."
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
-msgstr ""
-"Herunterladen %s von \n"
-"%s."
+msgstr "Lade %s von %s herunter."
 
 #: edittoolbar.py:94
 msgid "Previous"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Herunterladen erfolgt gerade"
 
 #: webactivity.py:540
 msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr "Jetzt stoppen wird das Herunterladen abbrechen"
+msgstr "Jetzt anhalten wird das Herunterladen abbrechen"
 
 #: webactivity.py:542
 msgid "Cancel"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 
 #: webactivity.py:544 webtoolbar.py:355
 msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
+msgstr "Anhalten"
 
 #: webtoolbar.py:233
 msgid "Back"
--
cgit v0.9.1