From e1d3adf998dcbfc02e9588e2bb5e4723f2784014 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Tue, 06 Aug 2013 22:32:31 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 52 of 52 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po/quz.po')

diff --git a/po/quz.po b/po/quz.po
index 3fdd80c..c8a6bad 100644
--- a/po/quz.po
+++ b/po/quz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-28 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-07 00:15+0200\n"
 "Last-Translator: Irma  <sankaypillo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Voluntarios Quechua Sugar Camp\n"
 "Language: quz\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Kay web raphiqa mana rikurinchu"
 #  [ES] "que estás conectado a Internet."
 #: browser.py:759
 #, python-format
-#, python-format, fuzzy
+#, python-format, 
 msgid ""
 "\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
 "you are connected to the Internet."
@@ -78,6 +78,8 @@ msgid ""
 "Download \"%{filename}\" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only "
 "%{free_space_in_mb} MB is available"
 msgstr ""
+"Kayta urayachinapaqqa \"%{filename}\" munanpuni %{total_size_in_mb} MB "
+"sayayta, ichaqa %{free_space_in_mb} MB sayaylla kachkan"
 
 #  "Ok"
 #: downloadmanager.py:141 downloadmanager.py:176
@@ -203,21 +205,20 @@ msgstr "P'anqata PDF hinatam waqaychay"
 
 #: pdfviewer.py:341
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Chinkachiy"
 
 #: pdfviewer.py:490
 msgid "Downloading document..."
-msgstr ""
+msgstr "Khiputa urayachispa"
 
 # [ES] "Esta página web no puede ser cargada"
 #: pdfviewer.py:546
-#, fuzzy
 msgid "This document could not be loaded"
-msgstr "Kay web raphiqa mana rikurinchu"
+msgstr "Kay phipuqa manam wichachikunchu"
 
 #: pdfviewer.py:554
 msgid "Please make sure you are connected to the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "Internetman allin t'inkisqa kasqaykita qhawariy"
 
 #  "Pantalla completa"
 #: viewtoolbar.py:62
@@ -236,11 +237,11 @@ msgstr "Chaskinata pakay"
 
 #: webactivity.py:490
 msgid "The initial page was configured"
-msgstr ""
+msgstr "Raphi qallarinaqa ña kamarichikunña"
 
 #: webactivity.py:494
 msgid "The default initial page was configured"
-msgstr ""
+msgstr "Raphi qallarinaqa kikillanmanta kamarichikun"
 
 #: webactivity.py:655
 msgid "Download in progress"
@@ -272,15 +273,15 @@ msgstr "Qallarina"
 
 #: webtoolbar.py:294
 msgid "Select as initial page"
-msgstr ""
+msgstr "Raphi qallarina hinatam akllay"
 
 #: webtoolbar.py:299
 msgid "Reset initial page"
-msgstr ""
+msgstr "Raphi qallarinata wakmanta qallarichiy"
 
 #: webtoolbar.py:305
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "P'anqa wasi"
 
 #  "Volver"
 #: webtoolbar.py:338
--
cgit v0.9.1