Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 18 of 18 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/ayc.po b/po/ayc.po
index c076b16..fe56468 100644
--- a/po/ayc.po
+++ b/po/ayc.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 02:18-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-23 09:33+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 18:39+0200\n"
+"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ayc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,43 +19,43 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Calendario"
-msgstr ""
+msgstr "Urunaka chimpu wakichata"
 
 #: calendario.py:53
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Wakichatanaka"
 
 #: calendario.py:54
 msgid "Tasks reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Lurañanaka amtayiri chimpu wakichata"
 
 #: calendario.py:55
 msgid "View by"
-msgstr ""
+msgstr "Akïrina uñjata:"
 
 #: calendario.py:68 calendario.py:115 calendario.py:179
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Sinti wakisiri"
 
 #: calendario.py:69 calendario.py:119 calendario.py:179
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kasta"
 
 #: calendario.py:84
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Sumpacha uñjiri"
 
 #: calendario.py:103
 msgid "Tasks list"
-msgstr ""
+msgstr "Lurañanaka qillqthapita"
 
 #: calendario.py:113
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Wakisirinaka"
 
 #: calendario.py:142
 msgid "Add new"
-msgstr ""
+msgstr "Yapxataña"
 
 #  "Eliminar"
 #: calendario.py:144
@@ -64,31 +64,31 @@ msgstr "Chhaqtayaña"
 
 #: calendario.py:179
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Lurañanaka"
 
 #: model.py:30 model.py:66
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Jaqïri"
 
 #: model.py:30 model.py:68
 msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "Irnaqäwi"
 
 #: model.py:30 model.py:70
 msgid "Study"
-msgstr ""
+msgstr "Yatiña"
 
 #: model.py:31 model.py:76
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Jisk'a tañsa"
 
 #: model.py:31 model.py:78
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Tantiyu tañsa"
 
 #: model.py:31 model.py:80
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Jach'a tañsa"
 
 #  "Lengua"
 #, fuzzy