# Amos Batto <amosbatt@yahoo.com>, 2011.
# Irma <sankaypillo@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-06 02:18-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 09:16+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: Voluntarios Quechua Sugar Camp\n"
"Language: quz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#  "Calendario"
#: activity/activity.info:2
msgid "Calendario"
msgstr "Wata watana"

#  "Herramientas"
#: calendario.py:53
msgid "Tools"
msgstr "Llamk'anakuna"

#: calendario.py:54
msgid "Tasks reminder"
msgstr ""

#: calendario.py:55
msgid "View by"
msgstr ""

#  "Prioridad"
#: calendario.py:68 calendario.py:115 calendario.py:179
msgid "Priority"
msgstr "Ñawparichinapaq"

#  "Categoria"
#: calendario.py:69 calendario.py:119 calendario.py:179
msgid "Category"
msgstr "T'aqa"

#: calendario.py:84
msgid "Filter"
msgstr ""

#: calendario.py:103
msgid "Tasks list"
msgstr ""

#: calendario.py:113
msgid "Options"
msgstr ""

#  "Agregar"
#: calendario.py:142
msgid "Add new"
msgstr "Musuqta yapay"

#  "Eliminar"
#: calendario.py:144
msgid "Remove"
msgstr "Chinkachiy"

#: calendario.py:179
msgid "Tasks"
msgstr ""

#: model.py:30 model.py:66
msgid "Personal"
msgstr ""

#: model.py:30 model.py:68
msgid "Work"
msgstr ""

#: model.py:30 model.py:70
msgid "Study"
msgstr ""

# Bajo
#: model.py:31 model.py:76
#, fuzzy
msgid "Low"
msgstr "Pisi"

#: model.py:31 model.py:78
msgid "Medium"
msgstr ""

# Alto
#: model.py:31 model.py:80
#, fuzzy
msgid "High"
msgstr "Achkha"

#  "Importar efemerides"
#~ msgid "Import ephemeris"
#~ msgstr "Hawamanta fermidesta apachiy"

#  "Calendario"
#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Wata watana"

#  "Hoy "
#~ msgid "Today "
#~ msgstr "Kunan p'unchaw "

#  "Tareas pendientes"
#~ msgid "Pending Tasks"
#~ msgstr "Ruwanapaq ruwanakuna"

#  "No hay efemérides"
#~ msgid "There are no ephemeris"
#~ msgstr "Mana ephermis kankuchu"

#  "No hay efemérides importadas"
#~ msgid "There are no ephemeris imported"
#~ msgstr "Hawamanta ephermis mana kankuchu"

#  "Efemerides diarias"
#~ msgid "Daily Ephemeris"
#~ msgstr "Sapa p'unchawpi Ephemeris"

#  "No hay frases"
#~ msgid "There are no phrases"
#~ msgstr "Mana simikuna kankuchu"

#  "No hay frases importadas"
#~ msgid "There are no phrases imported"
#~ msgstr "Hawamanta rimachaykuna mana kankuchu"

#  "Frase de la semana"
#~ msgid "Phrase of the week"
#~ msgstr "Qanchischawpa rimachaynin"

#  "Importar"
#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Apachimuy"

#  "Modificar"
#~ msgid "Modify"
#~ msgstr "Allinchay"

#  "Notas"
#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Willaykuna"

#  "Actividades:"
#~ msgid "Activities:"
#~ msgstr "Ruwanakuna:"

#  "Matemática"
#~ msgid "Mathematics"
#~ msgstr "Matemática nisqa"

#  "Geografía"
#~ msgid "Geography"
#~ msgstr "Teqsimuyumanta"

#  "Ciencias naturales"
#~ msgid "Natural Science"
#~ msgstr "Pachamanta yachana"

#  "Lengua"
#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Simi"

#  "Sin categoria"
#~ msgid "Without category"
#~ msgstr "Mana t'aqayuq"

#  "Expandir para mas opciones"
#~ msgid "Expand for options"
#~ msgstr "Aswan akllanakunapaq hatunyachiy"

#  "Importante"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Chaniyuq"

#  "En progreso"
#~ msgid "In Progress"
#~ msgstr "Ruwachkan"

#  "Completo"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Tukukusqa"

#  "Efemerides"
#~ msgid "Ephemeris"
#~ msgstr "Efermides"

#  "Frases"
#~ msgid "Phrases"
#~ msgstr "Rimachaykuna"

#  "Actividad"
#~ msgid "Activity"
#~ msgstr "Ruwana"

#  "Estado"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Imayna kaynin"

# "Categoria"
#, fuzzy
#~ msgid "Categoty"
#~ msgstr "T'aqa"