Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 18 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index f0d6ca7..7c1a395 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-02 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 07:46+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 06:54+0200\n"
+"Last-Translator: Ganesh <ganesh.ghimire@olenepal.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,6 +56,8 @@ msgid ""
 "Do you know the time? Now you do! Check out all the different ways you can "
 "make your clock look too!"
 msgstr ""
+"के तिमीलाई कति बज्यो थाहा छ? अब थाहा पायौ! तिम्रो घडीको देखावटका विभिन्न "
+"तरिकाहरु पनि हेर।"
 
 #. TRANS: Title of the activity
 #: clock.py:128
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr "बोल्ने घडि"
 
 #: clock.py:319
 msgid "Grab the hands"
-msgstr ""
+msgstr "घडिका सुइहरु समात"
 
 # name of Nepali font on XO?
 #. TRANS: The format used to display the time for digital clock
@@ -129,15 +131,15 @@ msgstr ""
 #. the font don't have the same width. Try to use a Monospace
 #: clock.py:751
 #, no-python-format
-#, no-python-format, fuzzy
+#, no-python-format, 
 msgid ""
 "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans,Monospace Bold 96\"><span "
 "foreground=\"#005FE4\">%I</span>:<span foreground=\"#00B20D\">%M</span>:"
 "<span foreground=\"#E6000A\">%S</span>%p</span></markup>"
 msgstr ""
-"<markup><span lang=\"ne\" font_desc=\"Mangal 48\"><span foreground=\"#005FE4\">%"
-"I</span>:<span foreground=\"#00B20D\">%M</span>:<span foreground=\"#E6000A\">%"
-"S</span>%p</span></markup>"
+"<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans,Monospace Bold 96\"><span "
+"foreground=\"#005FE4\">%I</span>:<span foreground=\"#00B20D\">%M</span>:<span "
+"foreground=\"#E6000A\">%S</span>%p</span></markup>"
 
 #: clock.py:855
 msgid ""
@@ -145,6 +147,9 @@ msgid ""
 "\" background=\"black\"> AM </span><span foreground=\"lightgray\"> PM </"
 "span></span></markup>"
 msgstr ""
+"<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans Bold 28\"><span foreground=\"white\" "
+"background=\"black\"> AM </span><span foreground=\"lightgray\"> PM "
+"</span></span></markup>"
 
 #: clock.py:859
 msgid ""
@@ -152,15 +157,18 @@ msgid ""
 "\"lightgray\"> AM </span><span foreground=\"white\" background=\"black\"> PM "
 "</span></span></markup>"
 msgstr ""
+"<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans Bold 28\"><span "
+"foreground=\"lightgray\"> AM </span><span foreground=\"white\" "
+"background=\"black\"> PM </span></span></markup>"
 
 # name of Nepali font on XO?
 #. TRANS: The format of the font used to print hour
 #. numbers, from 1 to 12.
 #: clock.py:925
 #, python-format
-#, python-format, fuzzy
+#, python-format, 
 msgid "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans Bold 40\">%d</span></markup>"
-msgstr "<markup><span lang=\"ne\" font_desc=\"Mangal 20\">%d</span></markup>"
+msgstr "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans Bold 40\">%d</span></markup>"
 
 #. TRANS: The language pitch (range [0 - 99], default 50 for English)
 #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details
@@ -186,14 +194,11 @@ msgstr "0"
 #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details, and
 #. http://espeak.sourceforge.net/languages.html to see if your language is supported.
 #: speaker.py:53
-#, fuzzy
 msgid "en"
 msgstr "en"
 
 # This string should look something like this English template, but with the words "o'clock" and the words after the arrows translated.  Do not translate min(1), hour(1), etc., those are internal names.  See Spanish string for another example.
-#
 # http://translate.sugarlabs.org/es/honey/clock.po?item=12&view_mode=translate
-#
 #. TRANS: The rules to print the time in the localized language.
 #.
 #. Example syntax:
@@ -235,9 +240,8 @@ msgstr "en"
 #. Look at the README file from the activity for explanations on how to create
 #. rules.
 #: timewriter.py:204
-#, fuzzy
 msgid "time(h, m) => What Time Is It?"
-msgstr "समय(h, m) => कति बज्यो?"
+msgstr "समय(घण्टा, मिनेट) => कति बज्यो?"
 
 #~ msgid "espeak-pitch"
 #~ msgstr "50"