diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-11-26 19:23:10 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-11-26 19:23:10 (GMT) |
| commit | 20915699686d47c9f4bcd45cd905e89252d397d1 (patch) | |
| tree | 1b3fe4ee3016f1b358662fe9be9fe2f1802da640 | |
| parent | 1c781ae95809700c2f0da7817cbc35cdacd2b26c (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user HoboPrimate.: 20 of 21 messages translated (1 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 18 |
1 files changed, 13 insertions, 5 deletions
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-02 00:32-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-13 01:32+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-26 21:06+0200\n" +"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,6 +56,8 @@ msgid "" "Do you know the time? Now you do! Check out all the different ways you can " "make your clock look too!" msgstr "" +"Sabes as horas? Agora sim! Descobre também todos os diferentes aspetos que o " +"teu relógio pode ter!" #. TRANS: Title of the activity #: clock.py:128 @@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "Rológio Falante" #: clock.py:319 msgid "Grab the hands" -msgstr "" +msgstr "Agarrar os ponteiros" #. TRANS: The format used to display the time for digital clock #. You can add AM/PM indicator or use 12/24 format, for example @@ -141,6 +143,9 @@ msgid "" "\" background=\"black\"> AM </span><span foreground=\"lightgray\"> PM </" "span></span></markup>" msgstr "" +"<markup><span lang=\"pt\" font_desc=\"Sans Bold 28\"><span foreground=\"white\" " +"background=\"black\"> AM </span><span foreground=\"lightgray\"> PM " +"</span></span></markup>" #: clock.py:859 msgid "" @@ -148,14 +153,17 @@ msgid "" "\"lightgray\"> AM </span><span foreground=\"white\" background=\"black\"> PM " "</span></span></markup>" msgstr "" +"<markup><span lang=\"pt\" font_desc=\"Sans Bold 28\"><span " +"foreground=\"lightgray\"> AM </span><span foreground=\"white\" " +"background=\"black\"> PM </span></span></markup>" #. TRANS: The format of the font used to print hour #. numbers, from 1 to 12. #: clock.py:925 #, python-format -#, python-format, fuzzy +#, python-format, msgid "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans Bold 40\">%d</span></markup>" -msgstr "<markup><span lang=\"pt\" font_desc=\"Sans Bold 20\">%d</span></markup>" +msgstr "<markup><span lang=\"pt\" font_desc=\"Sans Bold 40\">%d</span></markup>" #. TRANS: The language pitch (range [0 - 99], default 50 for English) #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details |