diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-20 12:00:48 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-20 12:00:48 (GMT) |
| commit | 42000d9af0b130faf79adb3261f3162d3692dafe (patch) | |
| tree | eb5c3234e34161f8b74bbe1c05bed2df64f1ec12 | |
| parent | 32dd9994eaba81ff83999ab406ab00d609fa09d7 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 27 of 27 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 34 |
1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index d9003a2..472a4c4 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -39,13 +39,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-30 01:50-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-15 21:00-0500\n" -"Last-Translator: Alice Zhang <zhl924505@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:08+0200\n" +"Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 colors.py:392 msgid "Colors!" @@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "涂色！" #: colors.py:126 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "大小" #: colors.py:134 colors.py:148 msgid "Sensitive" @@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "敏感" #: colors.py:140 msgid "Opacity" -msgstr "" +msgstr "透明度" #: colors.py:305 msgid "Working..." @@ -81,31 +83,31 @@ msgstr "放大" #: colors.py:536 msgid "Center Image" -msgstr "" +msgstr "图像正中" #: colors.py:541 msgid "Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "全屏显示" #: colors.py:550 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "撤消" #: colors.py:555 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "复制" #: colors.py:573 msgid "Video Paint" -msgstr "" +msgstr "视频画笔" #: colors.py:588 msgid "Erase Image" -msgstr "" +msgstr "删除图像" #: colors.py:594 msgid "Show Help" -msgstr "" +msgstr "显示帮助" #: colors.py:628 msgid "Start Playback" @@ -125,7 +127,7 @@ msgstr "跳到结尾" #: colors.py:698 colors.py:2059 msgid "Colors! Gallery" -msgstr "" +msgstr "涂色！画廊" #: colors.py:709 msgid "Paint" @@ -141,7 +143,7 @@ msgstr "学" #: colors.py:719 msgid "Keep to PNG" -msgstr "" +msgstr "保持为PNG" #: colors.py:1768 msgid "Click anywhere to begin painting!" @@ -149,11 +151,11 @@ msgstr "点击任意处开始绘画！" #: colors.py:1889 msgid "Clear Canvas?" -msgstr "" +msgstr "清除画布？" #: colors.py:1890 msgid "This will erase the entire image, including the history." -msgstr "" +msgstr "将擦除整个图像，包括历史。" #~ msgid "Brush Size" #~ msgstr "画笔尺寸" |