Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 27 of 27 messages translated (0 fuzzy).HEADmaster

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/ayc.po b/po/ayc.po
index b68de0d..0d8a556 100644
--- a/po/ayc.po
+++ b/po/ayc.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-30 01:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 04:35+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 00:57+0200\n"
+"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: aym\n"
+"Language: ayc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2 colors.py:392
 msgid "Colors!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Saminaka!"
 
 #  "Tamaño"
 #: colors.py:126
@@ -28,19 +28,19 @@ msgstr "Taña"
 
 #: colors.py:134 colors.py:148
 msgid "Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Ch'allxtiri"
 
 #: colors.py:140
 msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Payt'äwi"
 
 #: colors.py:305
 msgid "Working..."
-msgstr ""
+msgstr "Irnaqaskasa..."
 
 #: colors.py:510
 msgid "Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Saminaka lawaqallu"
 
 #  "Reducir"
 #: colors.py:528
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Jach'aptayaña"
 
 #: colors.py:536
 msgid "Center Image"
-msgstr ""
+msgstr "Rixita taypinchaña"
 
 #  "Pantalla completa"
 #: colors.py:541
@@ -73,35 +73,35 @@ msgstr "Apaqaña"
 
 #: colors.py:573
 msgid "Video Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Uñtaña rixita"
 
 #: colors.py:588
 msgid "Erase Image"
-msgstr ""
+msgstr "Rixita chhaqtayaña"
 
 #: colors.py:594
 msgid "Show Help"
-msgstr ""
+msgstr "Yanapt'a uñt'ayaña"
 
 #: colors.py:628
 msgid "Start Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qhanayaña mayampi qalltaña"
 
 #: colors.py:632
 msgid "Pause Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Suyt'ayaña"
 
 #: colors.py:650
 msgid "Skip To Beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Qalltaru saraña"
 
 #: colors.py:663
 msgid "Skip To End"
-msgstr ""
+msgstr "Tukuyaru saraña"
 
 #: colors.py:698 colors.py:2059
 msgid "Colors! Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "¡Saminaka! utjäwi"
 
 #  "Pintar"
 #: colors.py:709
@@ -110,24 +110,24 @@ msgstr "Samichaña"
 
 #: colors.py:711
 msgid "Watch"
-msgstr ""
+msgstr "Uñjaña"
 
 #: colors.py:712
 msgid "Learn"
-msgstr ""
+msgstr "Yatiqaña"
 
 #: colors.py:719
 msgid "Keep to PNG"
-msgstr ""
+msgstr "PNG wakichataru imaña"
 
 #: colors.py:1768
 msgid "Click anywhere to begin painting!"
-msgstr ""
+msgstr "¡clic limt'ma maski kawki chiqarusa samichaña qalltañataki!"
 
 #: colors.py:1889
 msgid "Clear Canvas?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Samichaña chhaqtayaña?"
 
 #: colors.py:1890
 msgid "This will erase the entire image, including the history."
-msgstr ""
+msgstr "Akaxa rixita liju chhaqtayani, jakäwinakapsa."