From c9217bb67f7c689320ebda270c8bab6a70212b54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sun, 17 Jul 2011 21:43:14 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 27 of 27 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3668c84..2ec0bd9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -59,15 +59,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-30 01:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 20:22+0200\n"
-"Last-Translator: FlowerPowerGirl <o.parczyk@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-17 23:42+0200\n"
+"Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2 colors.py:392
 msgid "Colors!"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Zum Ende springen"
 
 #: colors.py:698 colors.py:2059
 msgid "Colors! Gallery"
-msgstr "Farben! Gallerie"
+msgstr "Farben! Galerie"
 
 #: colors.py:709
 msgid "Paint"
@@ -171,11 +171,11 @@ msgstr "Klicke irgendwo, um mit dem Malen zu beginnen!"
 
 #: colors.py:1889
 msgid "Clear Canvas?"
-msgstr "Zeichenfläche löschen?"
+msgstr "Zeichenfläche säubern?"
 
 #: colors.py:1890
 msgid "This will erase the entire image, including the history."
-msgstr "Das gesamte Bild und der Verlauf werden gelöscht."
+msgstr "Das gesamte Bild wird mitsamt seiner Historie gelöscht."
 
 #~ msgid "Brush Size"
 #~ msgstr "Pinselgröße"
--
cgit v0.9.1