blob: 3a6486cb09fb86f9c82266af0fc63d1f5efd0f37 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-10 17:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"
#: /home/olpc/Activities/Contacts.activity/agenda.py:61
#: /home/olpc/Activities/Contacts.activity/agendacanvas.py:127
msgid "Add a new contact"
msgstr "Agregar un nuevo contacto"
#: /home/olpc/Activities/Contacts.activity/agendacanvas.py:65
msgid "Write a name:"
msgstr "Escribe el nombre:"
#: /home/olpc/Activities/Contacts.activity/agendacanvas.py:103
msgid "Remove this contact"
msgstr "Eliminar este contacto"
#: /home/olpc/Activities/Contacts.activity/agendacanvas.py:158
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
#: /home/olpc/Activities/Contacts.activity/agendacanvas.py:160
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: /home/olpc/Activities/Contacts.activity/agendacanvas.py:189
msgid "Contacts:"
msgstr "Contactos:"
#: /home/olpc/Activities/Contacts.activity/agendacanvas.py:285
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
#: /home/olpc/Activities/Contacts.activity/agendacanvas.py:286
msgid "Age:"
msgstr "Edad:"
#: /home/olpc/Activities/Contacts.activity/agendacanvas.py:287
msgid "Telephone:"
msgstr "Teléfono:"
#: /home/olpc/Activities/Contacts.activity/agendacanvas.py:289
msgid "Adress:"
msgstr "Dirección:"
#: /home/olpc/Activities/Contacts.activity/agendacanvas.py:446
msgid "Select a avatar"
msgstr "Seleccione un avatar"
#: /home/olpc/Activities/Contacts.activity/agendacanvas.py:471
msgid "Load from journal"
msgstr "Cargar desde el diario"
#: /home/olpc/Activities/Contacts.activity/agendacanvas.py:474
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"
#: /home/olpc/Activities/Contacts.activity/agendacanvas.py:476
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
|
