From fbacc3011c105dac6120a47655855389ae88dbac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Santiago Collazo <scollazo@activitycentral.com>
Date: Tue, 19 Mar 2013 17:38:08 +0000
Subject: Merge remote-tracking branch 'ajay/0.97.7-as-base' into devel

---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 782f84c..8bdc01c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1580,7 +1580,9 @@ msgstr "Servidor Escolar"
 msgid ""
 "Your file \"%s\" was correctly uploaded to the School Server.\n"
 "The file will be available in the school server for %d days."
-msgstr "Tu archivo \"%s\" fue correctamente subido al Servidor Escolar."
+msgstr ""
+"Tu archivo \"%s\" fue correctamente subido al Servidor Escolar.\n"
+"El archivo estará disponible en el Servidor Escolar por %d días."
 
 #: src/jarabe/journal/palettes.py:1100
 msgid "No friends present"
diff --git a/src/jarabe/journal/palettes.py b/src/jarabe/journal/palettes.py
index ab088ac..29f83f9 100644
--- a/src/jarabe/journal/palettes.py
+++ b/src/jarabe/journal/palettes.py
@@ -65,7 +65,7 @@ class PassphraseDialog(Gtk.Dialog):
         self.set_title(_('Passphrase required'))
 
         # TRANS: Please do not translate the '%s'.
-        label_text = _('Please enter the passphrase for "%s"' % metadata['title'])
+        label_text = _('Please enter the passphrase for "%s"') % metadata['title']
         label = Gtk.Label(label_text)
         self.vbox.pack_start(label, True, True, 0)
 
--
cgit v0.9.1