# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 00:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-29 19:38+0200\n"
"Last-Translator:  <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Get Books"
msgstr "Գտնել Գրքեր"

#: GetIABooksActivity.py:96
msgid "Books"
msgstr "Գրքեր"

#: GetIABooksActivity.py:250
msgid "Any language"
msgstr "Ցանկացած լեզու"

#: GetIABooksActivity.py:262
msgid "Catalogs"
msgstr "Կատալոգներ"

#: GetIABooksActivity.py:308 GetIABooksActivity.py:668
msgid "Performing lookup, please wait..."
msgstr "Կատարվում է որոնումը, խնդրվում է սպասել..."

#: GetIABooksActivity.py:348
msgid "My books"
msgstr "Իմ գրքերը"

#: GetIABooksActivity.py:363
#, python-format
msgid "%.2f GB Volume"
msgstr "%.2f GB Ծավալ"

#: GetIABooksActivity.py:433
msgid "Format:"
msgstr "Ձևաչափ`"

#: GetIABooksActivity.py:446
msgid "Get Book"
msgstr "Գտնել Գիրք"

#: GetIABooksActivity.py:472
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search."
msgstr ""
"Մուտքագրեք հեղինակի անունը կամ վերնագրի մասը գրքի որոնումը սկսելու համար:"

#: GetIABooksActivity.py:493
msgid "Selected book"
msgstr "ընտրված գիրք"

#: GetIABooksActivity.py:512
msgid "Title:\t\t"
msgstr "Վերնագիր.\t\t"

#: GetIABooksActivity.py:514
msgid "Author:\t\t"
msgstr "Հեղինակ.\t\t"

#: GetIABooksActivity.py:516
msgid "Publisher:\t"
msgstr "Հրատարակիչ.\t"

#: GetIABooksActivity.py:525
msgid "Language:\t"
msgstr "Լեզու.\t"

#: GetIABooksActivity.py:531
msgid "Link:\t\t"
msgstr "Հղում.\t\t"

#: GetIABooksActivity.py:652
msgid "You must enter at least 3 letters."
msgstr "Դուք պետք է մուտքագրեք առնվազն 3 տառ:"

#: GetIABooksActivity.py:676
msgid "Sorry, no books could be found."
msgstr "Ներեցեք, ոչ մի գիրք չի գտնվել:"

#: GetIABooksActivity.py:691
msgid "Sorry, we only found english books."
msgstr "ներեցեք, մենք գտանք միայն անգլերեն գրքեր:"

#: GetIABooksActivity.py:752
msgid "Error"
msgstr "Վրիպում"

#: GetIABooksActivity.py:752
msgid "Connection timed out for "
msgstr "Կապը ժամասպառվել է "

#: GetIABooksActivity.py:797
#, python-format
msgid "Error: Could not download %s. "
msgstr "Սխալմունք: Չհաջողվեց բեռնել %s: "

#: GetIABooksActivity.py:853
msgid "Download completed"
msgstr "բեռնումը ավարտված է"

#: GetIABooksActivity.py:861
msgid "Show in Journal"
msgstr "Ցույց տալ ամսագրում"

#: GetIABooksActivity.py:864
msgid "Ok"
msgstr "լավ"

#: listview.py:39
msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"

#: listview.py:41
msgid "Author"
msgstr "Հեղինակ"

#: listview.py:43
msgid "Publisher"
msgstr "Հրատարակիչ"

#: listview.py:45
msgid "Language"
msgstr "Լեզու"

#: listview.py:47
msgid "Publish Date"
msgstr "Հրատարակման թիվը"

#~ msgid "You must enter at least one search word."
#~ msgstr "Դուք պետք է մուտքագրեք նվազագույնը մեկ որոնման բառ:"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Error: Could not download %s . The path in the catalog seems to be incorrect"
#~ msgstr ""
#~ "Վրիպում. Հնարավոր չէ բեռնել %s . Գրացուցակում հայտարարված ուղին ոչ ճշգրիտ է:"

#, python-format
#~ msgid "Success: %s was added to Journal."
#~ msgstr "Հաջողում. %s ավելացվեց մատյանում:"