Updated Estonian translation by Ivar Smolin <okul@linux.ee>.

2007-04-12  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>

	* et.po: Updated Estonian translation by Ivar Smolin <okul@linux.ee>.

svn path=/trunk/; revision=2404

2 files changed, 7 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index dd148f5..535bee5 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-04-12  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>
+
+	* et.po: Updated Estonian translation by Ivar Smolin <okul@linux.ee>.
+
 2007-04-10  Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
 
 	* cs.po: Updated Czech translation.
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index fdde58a..615c098 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Evince\n"
+"Project-Id-Version: Evince HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-14 11:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-19 08:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 09:48+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Pööra _vasakule"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4056
 msgid "Rotate _Right"
-msgstr "Pöörab _paremale"
+msgstr "Pööra _paremale"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4061
 msgid "Enlarge the document"
@@ -1291,18 +1291,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PDF-dokumentide pisipilditegija käsk koos argumentidega. Lähema teabe "
 "saamiseks vaata nautiluse pisipilditegija dokumentatsiooni."
-
-#~ msgid "No document loaded."
-#~ msgstr "Dokumenti pole laaditud."
-
-#~ msgid "Broken pipe."
-#~ msgstr "Katkine toru."
-
-#~ msgid "Error while decompressing file “%s”:\n"
-#~ msgstr "Viga faili „%s” lahtipakkimisel:\n"
-
-#~ msgid "File is not readable."
-#~ msgstr "Fail ei ole loetav."
-
-#~ msgid "Document loaded."
-#~ msgstr "Dokument laaditud."