Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorJorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz@src.gnome.org>2008-08-29 18:02:06 (GMT)
committer Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz@src.gnome.org>2008-08-29 18:02:06 (GMT)
commit216f093dc323646d127a4b66af1179e6c1011f47 (patch)
tree1168fd1536e82113cc6c601567af57535ec02a25
parentc8af20c2517e81e3f427665ac63eefdf9d856060 (diff)
Updated Spanish translation
svn path=/trunk/; revision=3129
-rw-r--r--po/ChangeLog4
-rw-r--r--po/es.po12
2 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 235a975..de95e46 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-08-29 Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
+
+ * es.po: Updated Spanish translation
+
2008-08-29 Mario Blättermann <mariobl@svn.gnome.org>
* de.po: Updated German translation.
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 618f961..14f5d46 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,12 +11,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evince.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-16 17:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-21 12:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-21 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-29 15:40+0200\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -577,7 +577,8 @@ msgstr "Se requiere una contraseña"
#: ../shell/ev-password.c:89
#, c-format
-msgid "The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened."
+msgid ""
+"The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened."
msgstr ""
"El documento «%s» está bloqueado y requiere una contraseña antes de que pueda "
"abrirse."
@@ -1007,7 +1008,7 @@ msgstr "_Índice"
#: ../shell/ev-window.c:4363
msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+msgstr "Acerca _de"
#. Toolbar-only
#: ../shell/ev-window.c:4367
@@ -1270,4 +1271,3 @@ msgid ""
msgstr ""
"Comando válido y argumentos para el miniaturizador de documentos PDF. Vea la "
"documentación para el miniaturizador de Nautilus para más información."
-