Use consistent quoting style. Fix for the bug #320285.

	* backend/ev-attachment.c: (ev_attachment_save),
	(ev_attachment_launch_app), (ev_attachment_open):
	* backend/ev-document-factory.c: (get_document_from_uri):
	* cut-n-paste/recent-files/egg-recent-view-uimanager.c:
	(egg_recent_view_uimanager_set_list):
	* ps/ps-document.c: (check_filecompressed), (document_load),
	(ps_document_load):
	* shell/ev-metadata-manager.c: (load_values):
	* shell/ev-password.c: (ev_password_dialog_set_property):
	* shell/ev-view.c: (tip_from_link):
	* shell/ev-window.c: (file_save_dialog_response_cb),
	(ev_window_print_dialog_response_cb):

	Use consistent quoting style. Fix for the bug #320285.

4 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/shell/ev-metadata-manager.c b/shell/ev-metadata-manager.c
index f5ab040..e6c5202 100644
--- a/shell/ev-metadata-manager.c
+++ b/shell/ev-metadata-manager.c
@@ -268,7 +268,7 @@ load_values ()
 	cur = xmlDocGetRootElement (doc);
 	if (cur == NULL) 
 	{
-		g_message ("The metadata file '%s' is empty", METADATA_FILE);
+		g_message ("The metadata file “%s” is empty", METADATA_FILE);
 		xmlFreeDoc (doc);
 	
 		return FALSE;
@@ -276,7 +276,7 @@ load_values ()
 
 	if (xmlStrcmp (cur->name, (const xmlChar *) "metadata")) 
 	{
-		g_message ("File '%s' is of the wrong type", METADATA_FILE);
+		g_message ("File “%s” is of the wrong type", METADATA_FILE);
 		xmlFreeDoc (doc);
 		
 		return FALSE;
diff --git a/shell/ev-password.c b/shell/ev-password.c
index e9a57ba..b6298f3 100644
--- a/shell/ev-password.c
+++ b/shell/ev-password.c
@@ -81,7 +81,7 @@ ev_password_dialog_set_property (GObject      *object,
 		base_name = g_path_get_basename (file_name);
 		format = g_strdup_printf ("<span size=\"larger\" weight=\"bold\">%s</span>\n\n%s",
 					  _("Password required"),
-					  _("The document <i>%s</i> is locked and requires a password before it can be opened."));
+					  _("The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened."));
 		markup = g_markup_printf_escaped (format, base_name);
 
 		gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (dialog->priv->label), markup);
diff --git a/shell/ev-view.c b/shell/ev-view.c
index 32ba7c3..3c2090d 100644
--- a/shell/ev-view.c
+++ b/shell/ev-view.c
@@ -1379,10 +1379,10 @@ tip_from_link (EvView *view, EvLink *link)
 			break;
 	        case EV_LINK_ACTION_TYPE_GOTO_REMOTE:
 			if (title) {
-				msg = g_strdup_printf (_("Go to %s on file %s"), title,
+				msg = g_strdup_printf (_("Go to %s on file “%s”"), title,
 						       ev_link_action_get_filename (action));
 			} else {
-				msg = g_strdup_printf (_("Go to file %s"),
+				msg = g_strdup_printf (_("Go to file “%s”"),
 						       ev_link_action_get_filename (action));
 			}
 			
diff --git a/shell/ev-window.c b/shell/ev-window.c
index 1131b35..8a6cf43 100644
--- a/shell/ev-window.c
+++ b/shell/ev-window.c
@@ -1137,7 +1137,7 @@ file_save_dialog_response_cb (GtkWidget *fc,
 
 		if (err) {
 			gchar *msg;
-			msg = g_strdup_printf (_("The file could not be saved as \"%s\"."), uri);
+			msg = g_strdup_printf (_("The file could not be saved as “%s”."), uri);
 			ev_window_error_dialog (GTK_WINDOW (fc), msg, err);
 			g_free (msg);
 		}
@@ -1230,7 +1230,7 @@ ev_window_print_dialog_response_cb (GtkDialog *print_dialog, gint response, gpoi
 					     GTK_MESSAGE_ERROR, GTK_BUTTONS_OK,
 					     _("Printing is not supported on this printer."));
            gtk_message_dialog_format_secondary_text (GTK_MESSAGE_DIALOG (dialog),
-						     _("You were trying to print to a printer using the \"%s\" driver. This program requires a PostScript printer driver."),
+						     _("You were trying to print to a printer using the “%s” driver. This program requires a PostScript printer driver."),
 						     gnome_print_config_get (config, (guchar *)"Settings.Engine.Backend.Driver"));
 	    gtk_dialog_run (GTK_DIALOG (dialog));
 	    gtk_widget_destroy (dialog);