From 766adb9bff7a5c8ada0d18cafd3643e647fb6f23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Date: Mon, 01 Feb 2010 17:13:46 +0000
Subject: Assorted string fixes

Assorted string fixes, fixing some missing words, incorrect capitalisation;
and converting ellipses and dashes into the appropriate Unicode characters.
---
(limited to 'backend')

diff --git a/backend/djvu/djvu-document.c b/backend/djvu/djvu-document.c
index 88c7b0c..e26db4a 100644
--- a/backend/djvu/djvu-document.c
+++ b/backend/djvu/djvu-document.c
@@ -170,7 +170,7 @@ djvu_document_load (EvDocument  *document,
     		g_set_error_literal (error,
 				     EV_DOCUMENT_ERROR,
 				     EV_DOCUMENT_ERROR_INVALID,
-				     _("DJVU document has incorrect format"));
+				     _("DjVu document has incorrect format"));
 		return FALSE;
 	}
 
@@ -248,7 +248,7 @@ djvu_document_load (EvDocument  *document,
                                      G_FILE_ERROR,
                                      G_FILE_ERROR_EXIST,
 				     _("The document is composed of several files. "
-                                       "One or more of such files cannot be accessed."));
+                                       "One or more of these files cannot be accessed."));
 
 		return FALSE;
 	}
diff --git a/backend/djvu/djvudocument.evince-backend.in b/backend/djvu/djvudocument.evince-backend.in
index 716dabf..485af11 100644
--- a/backend/djvu/djvudocument.evince-backend.in
+++ b/backend/djvu/djvudocument.evince-backend.in
@@ -1,4 +1,4 @@
 [Evince Backend]
 Module=djvudocument
-_TypeDescription=Djvu Documents
+_TypeDescription=DjVu Documents
 MimeType=image/vnd.djvu
diff --git a/backend/impress/zip.c b/backend/impress/zip.c
index 6d06f10..b1f25c8 100644
--- a/backend/impress/zip.c
+++ b/backend/impress/zip.c
@@ -56,13 +56,13 @@ zip_error (int err)
 			ret = _("Not enough memory");
 			break;
 		case ZIP_NOSIG:
-			ret = _("Cannot find zip signature");
+			ret = _("Cannot find ZIP signature");
 			break;
 		case ZIP_BADZIP:
-			ret = _("Invalid zip file");
+			ret = _("Invalid ZIP file");
 			break;
 		case ZIP_NOMULTI:
-			ret = _("Multi file zips are not supported");
+			ret = _("Multi file ZIPs are not supported");
 			break;
 		case ZIP_EOPEN:
 			ret = _("Cannot open the file");
@@ -71,7 +71,7 @@ zip_error (int err)
 			ret = _("Cannot read data from file");
 			break;
 		case ZIP_NOFILE:
-			ret = _("Cannot find file in the zip archive");
+			ret = _("Cannot find file in the ZIP archive");
 			break;
 		default:
 			ret = _("Unknown error");
--
cgit v0.9.1