From b6ebec3325b507b36ff1b79c5f7ab4d3bb9d0393 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Leonardo Ferreira Fontenelle Date: Sun, 07 Dec 2008 19:55:52 +0000 Subject: Fixed terminology ("spin box") and credits in the Brazilian Portuguese 2008-12-07 Leonardo Ferreira Fontenelle * pt_BR/pt_BR.po: Fixed terminology ("spin box") and credits in the Brazilian Portuguese translation. Contributed by Vladimir Melo. svn path=/trunk/; revision=3295 --- (limited to 'help') diff --git a/help/ChangeLog b/help/ChangeLog index 7eda723..50cc06f 100644 --- a/help/ChangeLog +++ b/help/ChangeLog @@ -1,5 +1,10 @@ 2008-12-07 Leonardo Ferreira Fontenelle + * pt_BR/pt_BR.po: Fixed terminology ("spin box") and credits in the + Brazilian Portuguese translation. Contributed by Vladimir Melo. + +2008-12-07 Leonardo Ferreira Fontenelle + * pt_BR/pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation. Contributed by Daniel S. Koda and reviewed by Vladimir Melo. diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po index 676c1c4..d0a1cf6 100644 --- a/help/pt_BR/pt_BR.po +++ b/help/pt_BR/pt_BR.po @@ -739,7 +739,7 @@ msgid "" "the spin boxes to specify the first page and last page of the range." msgstr "" "Selecione esta opção para imprimir um intervalo de páginas no documento. Use " -"as caixas de incremento para especificar a primeira e a última página do " +"os seletores numéricos para especificar a primeira e a última página do " "intervalo." #: C/evince.xml:441(para) @@ -883,8 +883,8 @@ msgid "" "Use this spin box to specify the width of the paper. Use the adjacent drop-" "down list to change the measurement unit." msgstr "" -"Use esta caixa de incremento para especificar a largura do papel. Use a " -"lista suspensa adjacente para alterar a unidade de medida." +"Use este seletor numérico para especificar a largura do papel. Use a lista " +"suspensa adjacente para alterar a unidade de medida." #: C/evince.xml:543(guilabel) msgid "Height" @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Altura" #: C/evince.xml:545(para) msgid "Use this spin box to specify the height of the paper." -msgstr "Use esta caixa de incremento para especificar a altura do papel." +msgstr "Use este seletor numérico para especificar a altura do papel." #: C/evince.xml:548(guilabel) msgid "Feed orientation" @@ -1267,6 +1267,6 @@ msgstr "Alternar modo de tela cheia" #: C/evince.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "" -"Hugo Dória \n" -"Pedro de Medeiros \n" -"Daniel S. Koda " +"Hugo Dória , 2007.\n" +"Pedro de Medeiros , 2007.\n" +"Daniel S. Koda , 2008." -- cgit v0.9.1