Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 32 of 32 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 77 insertions, 73 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 4d9b106..53437b5 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -34,60 +34,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 08:54-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-03 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 00:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 05:31+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2 finance.py:100
 msgid "Finance"
 msgstr "நிதி"
 
-#: registerscreen.py:34
+#: budgetscreen.py:34
 msgid ""
-"<b>Welcome to Finance!</b>   This activity keeps track of income and "
-"expenses for anything that earns\n"
-"or spends money, like a school club.  To get started, use the Transaction "
-"box to add credits and debits.\n"
-"Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to "
-"see more."
+"The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense "
+"category, and to keep track of your\n"
+"budgets.  To set a budget, type the amount in the box to the right of the "
+"category."
 msgstr ""
-"<b>Finance உங்களை வரவேற்கிறது.</b>    இந்கச் செயற்பாடு \n"
-" ஐ வருமானமாக அல்லது பணத்தைச் செலவளிக்கும் எவருக்கும் வருமான செலவீனங்களின் "
-"பதிவுகளை வைத்திருக்க உதவும்.இதனை ஆரம்பிக்க கொடுக்கல் வாங்கல் பெட்டியை "
-"உபயோகித்து வரவு செலவினைச் சேருங்கள்.\n"
-" கொடுக்கல் வாங்கல்களை சேர்த்த பின்னர் மேலதிக விபரங்களை அறிய வரைபட அல்லது "
-"வரவு செலவுத் திட்டப் பார்வைக்குச் செல்லுங்கள்."
+"வரவு செலவுத் திட்டப் பார்வை ஒவ்வொரு மாதத்திற்குமான ஒவ்வொரு வகை வரவு செலவுத் "
+"திட்டத்தினைத் தயார் பண்ணுவதற்கும், உங்கள் \n"
+" வரவு செலவுத் திட்டத்தின் தடத்தினை வைத்திருக்கவும் உதவும். வரவு செலவுத் "
+"திட்டத்தினைத் தயார் பண்ணுவதற்கு வகையின் இடது பக்கத்திலுள்ள பெட்டிக்குள் "
+"உள்ளீடு செய்யுங்கள்."
 
-#: registerscreen.py:57
-msgid "Description"
-msgstr "விபரம்"
+#: budgetscreen.py:76 registerscreen.py:84
+msgid "Category"
+msgstr "பிரிவு"
 
-#: registerscreen.py:65
-msgid "Amount"
-msgstr "தொகை"
+#: budgetscreen.py:78
+msgid "Spent"
+msgstr "செலவளி"
 
-#: registerscreen.py:74
-msgid "Date"
-msgstr "திகதி"
+#: budgetscreen.py:80 finance.py:250 finance.py:251
+msgid "Budget"
+msgstr "வரவு செலவுத்திட்டம்"
 
-#: registerscreen.py:84 budgetscreen.py:76
-msgid "Category"
-msgstr "பிரிவு"
+#: budgetscreen.py:102 chartscreen.py:95
+msgid "Unknown"
+msgstr "அறியப்படாதது"
 
-#: registerscreen.py:196 finance.py:188
-msgid "New Credit"
-msgstr "புதிய கடன்"
+#: budgetscreen.py:154 budgetscreen.py:175 finance.py:228 finance.py:389
+#: finance.py:468 finance.py:486 finance.py:502
+msgid "Day"
+msgstr "நாள்"
 
-#: registerscreen.py:207 finance.py:193
-msgid "New Debit"
-msgstr "புதிய செலவு"
+#: budgetscreen.py:154 finance.py:232 finance.py:401 finance.py:402
+#: finance.py:449 finance.py:482 finance.py:518 finance.py:523 finance.py:528
+#: finance.py:541
+msgid "Forever"
+msgstr "எந்நாளும்"
+
+#: budgetscreen.py:178 finance.py:229 finance.py:392 finance.py:471
+#: finance.py:489 finance.py:505
+msgid "Week"
+msgstr "வாரம்"
+
+#: budgetscreen.py:181 finance.py:231 finance.py:398 finance.py:479
+#: finance.py:498 finance.py:514
+msgid "Year"
+msgstr "வருடம்"
 
 #: chartscreen.py:34
 msgid ""
@@ -108,6 +118,14 @@ msgstr "செலவீன வகைகள்"
 msgid "Month"
 msgstr "மாதம்"
 
+#: finance.py:188 registerscreen.py:196
+msgid "New Credit"
+msgstr "புதிய கடன்"
+
+#: finance.py:193 registerscreen.py:207
+msgid "New Debit"
+msgstr "புதிய செலவு"
+
 #: finance.py:198
 msgid "Erase Transaction"
 msgstr "கொடுக்கல் வாங்கல்களை அழி"
@@ -116,35 +134,10 @@ msgstr "கொடுக்கல் வாங்கல்களை அழி"
 msgid "Period: "
 msgstr "காலம் "
 
-#: finance.py:228 finance.py:389 finance.py:468 finance.py:486 finance.py:502
-#: budgetscreen.py:150 budgetscreen.py:171
-msgid "Day"
-msgstr "நாள்"
-
-#: finance.py:229 finance.py:392 finance.py:471 finance.py:489 finance.py:505
-#: budgetscreen.py:174
-msgid "Week"
-msgstr "வாரம்"
-
-#: finance.py:231 finance.py:398 finance.py:479 finance.py:498 finance.py:514
-#: budgetscreen.py:177
-msgid "Year"
-msgstr "வருடம்"
-
-#: finance.py:232 finance.py:401 finance.py:402 finance.py:449 finance.py:482
-#: finance.py:518 finance.py:523 finance.py:528 finance.py:541
-#: budgetscreen.py:150
-msgid "Forever"
-msgstr "எந்நாளும்"
-
 #: finance.py:241 finance.py:242
 msgid "Register"
 msgstr "பதிவு செய்"
 
-#: finance.py:250 finance.py:251 budgetscreen.py:80
-msgid "Budget"
-msgstr "வரவு செலவுத்திட்டம்"
-
 #: finance.py:258 finance.py:259
 msgid "Chart"
 msgstr "வரைபடம்"
@@ -185,19 +178,30 @@ msgstr "இந்த"
 msgid "Next"
 msgstr "அடுத்த"
 
-#: budgetscreen.py:34
+#: registerscreen.py:34
 msgid ""
-"The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense "
-"category, and to keep track of your\n"
-"budgets.  To set a budget, type the amount in the box to the right of the "
-"category."
+"<b>Welcome to Finance!</b>   This activity keeps track of income and "
+"expenses for anything that earns\n"
+"or spends money, like a school club.  To get started, use the Transaction "
+"box to add credits and debits.\n"
+"Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to "
+"see more."
 msgstr ""
-"வரவு செலவுத் திட்டப் பார்வை ஒவ்வொரு மாதத்திற்குமான ஒவ்வொரு வகை வரவு செலவுத் "
-"திட்டத்தினைத் தயார் பண்ணுவதற்கும், உங்கள் \n"
-" வரவு செலவுத் திட்டத்தின் தடத்தினை வைத்திருக்கவும் உதவும். வரவு செலவுத் "
-"திட்டத்தினைத் தயார் பண்ணுவதற்கு வகையின் இடது பக்கத்திலுள்ள பெட்டிக்குள் "
-"உள்ளீடு செய்யுங்கள்."
+"<b>Finance உங்களை வரவேற்கிறது.</b>    இந்கச் செயற்பாடு \n"
+" ஐ வருமானமாக அல்லது பணத்தைச் செலவளிக்கும் எவருக்கும் வருமான செலவீனங்களின் "
+"பதிவுகளை வைத்திருக்க உதவும்.இதனை ஆரம்பிக்க கொடுக்கல் வாங்கல் பெட்டியை "
+"உபயோகித்து வரவு செலவினைச் சேருங்கள்.\n"
+" கொடுக்கல் வாங்கல்களை சேர்த்த பின்னர் மேலதிக விபரங்களை அறிய வரைபட அல்லது "
+"வரவு செலவுத் திட்டப் பார்வைக்குச் செல்லுங்கள்."
 
-#: budgetscreen.py:78
-msgid "Spent"
-msgstr "செலவளி"
+#: registerscreen.py:57
+msgid "Description"
+msgstr "விபரம்"
+
+#: registerscreen.py:65
+msgid "Amount"
+msgstr "தொகை"
+
+#: registerscreen.py:74
+msgid "Date"
+msgstr "திகதி"