diff options
| author | Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com> | 2012-05-21 13:31:25 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Gonzalo Odiard <godiard@gmail.com> | 2012-05-21 17:18:57 (GMT) |
| commit | 5a58b3436ae65c197c540f96ceed735539664b8a (patch) | |
| tree | 14c0515206844a7c79bb8e1e5d980131e1f335ed | |
| parent | 94e939533ac9b4add11cb46298f2273f37bfaf83 (diff) | |
Translate period string properly SL #3190
Removed concatenation of period strings to allow translators to
translate the string in the correct way.
Signed-off-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
| -rw-r--r-- | finance.py | 22 |
1 files changed, 19 insertions, 3 deletions
@@ -451,10 +451,26 @@ class Finance(sugar.activity.activity.Activity): self.thisperiodbtn.set_sensitive(next_prev) self.nextperiodbtn.set_sensitive(next_prev) + # This is a HACK to translate the string properly + # http://bugs.sugarlabs.org/ticket/3190 + period = self.period.lower() + if period == _('Month').lower(): + text_previous_period = _('Previous Month') + text_this_period = _('This Month') + text_next_period = _('Next Month') + elif period == _('Day').lower(): + text_previous_period = _('Previous Day') + text_this_period = _('This Day') + text_next_period = _('Next Day') + elif period == _('Year').lower(): + text_previous_period = _('Previous Year') + text_this_period = _('This Year') + text_next_period = _('Next Year') + # Update the label self.period to reflect the period. - self.prevperiodbtn.set_tooltip(_('Previous') + ' ' + self.period) - self.thisperiodbtn.set_tooltip(_('This') + ' ' + self.period) - self.nextperiodbtn.set_tooltip(_('Next') + ' ' + self.period) + self.prevperiodbtn.set_tooltip(text_previous_period) + self.thisperiodbtn.set_tooltip(text_this_period) + self.nextperiodbtn.set_tooltip(text_next_period) # Only add and delete transactions on register screen. add_del = self.screens[-1] == self.register |