diff options
Diffstat (limited to 'po/ht.po')
| -rw-r--r-- | po/ht.po | 226 |
1 files changed, 140 insertions, 86 deletions
@@ -2,23 +2,105 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 04:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-20 00:33-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 05:44+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ht\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 finance.py:86 +#: activity/activity.info:2 finance.py:100 msgid "Finance" +msgstr "Finans" + +#: budgetscreen.py:34 +msgid "" +"The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense " +"category, and to keep track of your\n" +"budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the " +"category." msgstr "" +"Gade bidjè a ap pèmèt ou mete yon bidjè chak mwa pou chak frèKategori, e " +"gade tras \n" +"bidjè ou yo. Pou mete yon bidjè , tape kantite ki nan bwat la adwat Kategori " +"a." + +#: budgetscreen.py:76 registerscreen.py:84 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#: budgetscreen.py:78 +msgid "Spent" +msgstr "Depanse" + +#: budgetscreen.py:80 finance.py:250 finance.py:251 +msgid "Budget" +msgstr "Bidjè" + +#: budgetscreen.py:102 chartscreen.py:95 +msgid "Unknown" +msgstr "Enkoni" + +#: budgetscreen.py:154 budgetscreen.py:175 finance.py:228 finance.py:389 +#: finance.py:468 finance.py:486 finance.py:502 +msgid "Day" +msgstr "Jou" + +#: budgetscreen.py:154 finance.py:232 finance.py:401 finance.py:402 +#: finance.py:449 finance.py:482 finance.py:518 finance.py:523 finance.py:528 +#: finance.py:541 +msgid "Forever" +msgstr "pou tout tan" + +#: budgetscreen.py:178 finance.py:229 finance.py:392 finance.py:471 +#: finance.py:489 finance.py:505 +msgid "Week" +msgstr "semenn" + +#: budgetscreen.py:181 finance.py:231 finance.py:398 finance.py:479 +#: finance.py:498 finance.py:514 +msgid "Year" +msgstr "ane" #: chartscreen.py:34 msgid "" @@ -26,116 +108,81 @@ msgid "" "category.\n" "You can categorize transactions in the Register view." msgstr "" +"Vi grafik la montre pwopsyon frè yo nan chak kategori.\n" +"Ou kapab kategorize tranzaksyon yo nan vi rejis la." #: chartscreen.py:49 msgid "Debit Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori debi" -#: finance.py:110 finance.py:227 finance.py:326 finance.py:407 finance.py:423 -#: finance.py:439 +#: finance.py:125 finance.py:230 finance.py:395 finance.py:476 finance.py:492 +#: finance.py:508 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mwa" -#: finance.py:171 -msgid "Show Help" -msgstr "" - -#: finance.py:181 registerscreen.py:196 +#: finance.py:188 registerscreen.py:196 msgid "New Credit" -msgstr "" +msgstr "Nouvo kredi" -#: finance.py:186 registerscreen.py:207 +#: finance.py:193 registerscreen.py:207 msgid "New Debit" -msgstr "" +msgstr "Nouvo Debi" -#: finance.py:191 +#: finance.py:198 msgid "Erase Transaction" -msgstr "" +msgstr "Efase tranzaksyon" -#: finance.py:220 +#: finance.py:223 msgid "Period: " -msgstr "" - -#: finance.py:225 finance.py:320 finance.py:399 finance.py:417 finance.py:433 -#: budgetscreen.py:150 budgetscreen.py:171 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: finance.py:226 finance.py:323 finance.py:402 finance.py:420 finance.py:436 -#: budgetscreen.py:174 -msgid "Week" -msgstr "" - -#: finance.py:228 finance.py:329 finance.py:410 finance.py:429 finance.py:445 -#: budgetscreen.py:177 -msgid "Year" -msgstr "" - -#: finance.py:229 finance.py:332 finance.py:333 finance.py:380 finance.py:413 -#: finance.py:449 finance.py:454 finance.py:459 finance.py:472 -#: budgetscreen.py:150 -msgid "Forever" -msgstr "" +msgstr "Peryòd: " -#: finance.py:245 +#: finance.py:241 finance.py:242 msgid "Register" -msgstr "" - -#: finance.py:250 budgetscreen.py:80 -msgid "Budget" -msgstr "" +msgstr "Enskri" -#: finance.py:255 +#: finance.py:258 finance.py:259 msgid "Chart" -msgstr "" +msgstr "Grafik" + +#: finance.py:271 +msgid "Show Help" +msgstr "Montre èd" -#: finance.py:265 +#: finance.py:284 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksyon" -#: finance.py:266 +#: finance.py:285 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Peryòd" -#: finance.py:267 +#: finance.py:286 +#, fuzzy msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Gade" -#: finance.py:324 +#: finance.py:393 msgid "Week of" -msgstr "" +msgstr "Semenn" -#: finance.py:370 +#: finance.py:439 msgid "Balance: " -msgstr "" +msgstr "Balans: " -#: finance.py:386 +#: finance.py:455 +#, fuzzy msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Avan" -#: finance.py:387 +#: finance.py:456 +#, fuzzy msgid "This" -msgstr "" +msgstr "Sa" -#: finance.py:388 +#: finance.py:457 +#, fuzzy msgid "Next" -msgstr "" - -#: budgetscreen.py:34 -msgid "" -"The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense " -"category, and to keep track of your\n" -"budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the " -"category." -msgstr "" - -#: budgetscreen.py:76 registerscreen.py:84 -msgid "Category" -msgstr "" - -#: budgetscreen.py:78 -msgid "Spent" -msgstr "" +msgstr "Pwochen" #: registerscreen.py:34 msgid "" @@ -146,15 +193,22 @@ msgid "" "Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to " "see more." msgstr "" +"<b>Byen vini nan Finance!</b> Aktivite sa a gade tras revni efrè pou " +"nenpòt bagay ki genyen\n" +"oubyen depanse lajan, menmjan avèk yon klib lekòl. Pou kòmanse,itilize bwat " +"tranzaksyon an pou ajoute kredi e debi.\n" +"Dabò ou te antre kèlke tranzaksyon, vizite grafik la e gade bidjè awap wè " +"plis." #: registerscreen.py:57 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Deskripsyon" #: registerscreen.py:65 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Kantite" #: registerscreen.py:74 +#, fuzzy msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dat" |