From 82dbd76275c8119d1e1528148cfea2683871d9cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Fri, 08 Jun 2012 01:49:35 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 28 of 42 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/hus.po b/po/hus.po
index b73c7e7..bed1a63 100644
--- a/po/hus.po
+++ b/po/hus.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 00:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-22 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-29 07:02+0200\n"
 "Last-Translator: <zurisadai_k@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -50,23 +50,23 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: budgetscreen.py:154 budgetscreen.py:175 finance.py:228 finance.py:389
-#: finance.py:468 finance.py:486 finance.py:502
+#: finance.py:465 finance.py:488 finance.py:506 finance.py:522
 msgid "Day"
 msgstr "K'ichaj"
 
-#: budgetscreen.py:154 finance.py:232 finance.py:401 finance.py:402
-#: finance.py:449 finance.py:482 finance.py:518 finance.py:523 finance.py:528
-#: finance.py:541
+#: budgetscreen.py:154 finance.py:232 finance.py:405 finance.py:406
+#: finance.py:453 finance.py:502 finance.py:538 finance.py:543 finance.py:548
+#: finance.py:561
 msgid "Forever"
 msgstr "Abal etsey"
 
-#: budgetscreen.py:178 finance.py:229 finance.py:392 finance.py:471
-#: finance.py:489 finance.py:505
+#: budgetscreen.py:178 finance.py:229 finance.py:393 finance.py:491
+#: finance.py:509 finance.py:525
 msgid "Week"
 msgstr "Buk a k'ichaj"
 
-#: budgetscreen.py:181 finance.py:231 finance.py:398 finance.py:479
-#: finance.py:498 finance.py:514
+#: budgetscreen.py:181 finance.py:231 finance.py:401 finance.py:469
+#: finance.py:499 finance.py:518 finance.py:534
 msgid "Year"
 msgstr "Tamub"
 
@@ -84,8 +84,8 @@ msgstr ""
 msgid "Debit Categories"
 msgstr "In alwá'chik an úw japixtalab ani an úw japixtalab"
 
-#: finance.py:125 finance.py:230 finance.py:395 finance.py:476 finance.py:492
-#: finance.py:508
+#: finance.py:125 finance.py:230 finance.py:397 finance.py:461 finance.py:496
+#: finance.py:512 finance.py:528
 msgid "Month"
 msgstr "Its'"
 
@@ -129,25 +129,69 @@ msgstr "An k'ij"
 msgid "View"
 msgstr "Tsu'uw"
 
-#: finance.py:393
+#. TRANS: representation of the "Day" period
+#: finance.py:391
+msgid "%B %d, %Y"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: representation of the "Week of" period
+#: finance.py:395
 msgid "Week of"
 msgstr "In buk a kichaj ani"
 
-#: finance.py:439
+#: finance.py:395
+msgid " %B %d, %Y"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: representation of the "Month" period
+#: finance.py:399
+msgid "%B, %Y"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: representation of the "Year" period
+#: finance.py:403
+msgid "%Y"
+msgstr ""
+
+#: finance.py:443
 msgid "Balance: "
 msgstr "Junkudhtaláb: "
 
-#: finance.py:455
-msgid "Previous"
-msgstr "Xi ok'xidh"
+#: finance.py:462
+msgid "Previous Month"
+msgstr ""
+
+#: finance.py:463
+msgid "This Month"
+msgstr ""
+
+#: finance.py:464
+msgid "Next Month"
+msgstr ""
+
+#: finance.py:466
+msgid "Previous Day"
+msgstr ""
 
-#: finance.py:456
-msgid "This"
-msgstr "Axé'"
+#: finance.py:467
+msgid "This Day"
+msgstr ""
 
-#: finance.py:457
-msgid "Next"
-msgstr "Xi júnakej"
+#: finance.py:468
+msgid "Next Day"
+msgstr ""
+
+#: finance.py:470
+msgid "Previous Year"
+msgstr ""
+
+#: finance.py:471
+msgid "This Year"
+msgstr ""
+
+#: finance.py:472
+msgid "Next Year"
+msgstr ""
 
 #: registerscreen.py:34
 msgid ""
@@ -174,3 +218,12 @@ msgstr "Yanel"
 #: registerscreen.py:74
 msgid "Date"
 msgstr "Ajumtal a íts'"
+
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "Xi ok'xidh"
+
+#~ msgid "This"
+#~ msgstr "Axé'"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Xi júnakej"
--
cgit v0.9.1