# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:48-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 08:48+0200\n"
"Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Flip Sticks"
msgstr "Palillos"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
msgid "Using keyframes, program a stick figure to twist and dance"
msgstr "Usando fotogramas, programa una figura de palillos para girar y bailar"

#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Flipsticks is a keyframe animation activity that lets you pose and program a "
"stick figure to walk, run, rotate, twist, tumble and dance. You can save "
"your animations to the journal and will soon be able to share them via the "
"mesh. Flipsticks can be used to explore concepts in geometry, computer "
"programming and animation; it helps develop spatial and analytical thinking "
"skills."
msgstr ""
"Flipsticks es una actividad de animación por fotogramas que te permite "
"plantear y programar una figura de palillos para caminar, correr, girar, "
"caer y bailar. Puedes guardar tus animaciones al Diario y pronto serás capaz "
"de compartirlos a través de la red Malla. Flipsticks puede ser utilizado "
"para explorar conceptos de geometría, programación de computadoras y la "
"animación; ayuda a desarrollar habilidades de pensamiento espacial y "
"analítico."

#: activity.py:54
msgid "Lessons"
msgstr "Lecciones"

#: activity.py:103
msgid "Set frame"
msgstr "Escoger el cuadro"

#: activity.py:108
msgid "Clear frame"
msgstr "Limpiar el cuadro"

#: activity.py:113
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: activity.py:142
msgid "Play backward / Pause"
msgstr "Reproducir hacia atrás / Pausar"

#: activity.py:148
msgid "Play forward / Pause"
msgstr "Reproducir hacia adelante / Pausar"

#: activity.py:167
msgid "Snapshot"
msgstr "Instantánea"

#: montage.py:652
msgid "Angle:"
msgstr "Ángulo:"

#: montage.py:672
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"

#: theme.py:50
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: theme.py:51
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"

#: theme.py:52
msgid "Lesson Plans"
msgstr "Lecciones"

#: theme.py:53
msgid "lp-en"
msgstr "Lecciones-Inglés"

#: theme.py:54
msgid "Export Frame One"
msgstr "Exportar Cuadro Uno"

#: theme.py:55
msgid "Head"
msgstr "Cabeza"

#: theme.py:56
msgid "Neck"
msgstr "Cuello"

#: theme.py:57
msgid "Right Shoulder"
msgstr "Hombro Derecho"

#: theme.py:58
msgid "Upper Right Arm"
msgstr "Brazo Derecho"

#: theme.py:59
msgid "Lower Right Arm"
msgstr "Antebrazo Derecho"

#: theme.py:60
msgid "Right Hand"
msgstr "Mano Derecha"

#: theme.py:61
msgid "Left Shoulder"
msgstr "Hombro Izquierdo"

#: theme.py:62
msgid "Upper Left Arm"
msgstr "Brazo Izquierdo"

#: theme.py:63
msgid "Lower Left Arm"
msgstr "Antebrazo Izquierdo"

#: theme.py:64
msgid "Left Hand"
msgstr "Mano Izquierda"

#: theme.py:65
msgid "Torso"
msgstr "Torso"

#: theme.py:66
msgid "Right Hip"
msgstr "Cadera Derecha"

#: theme.py:67
msgid "Upper Right Leg"
msgstr "Muslo Derecho"

#: theme.py:68
msgid "Lower Right Leg"
msgstr "Pantorrilla Derecha"

#: theme.py:69
msgid "Right Foot"
msgstr "Pie Derecho"

#: theme.py:70
msgid "Left Hip"
msgstr "Cadera Izquierda"

#: theme.py:71
msgid "Upper Left Leg"
msgstr "Muslo Izquierdo"

#: theme.py:72
msgid "Lower Left Leg"
msgstr "Pantorrilla Izquierda"

#: theme.py:73
msgid "Left Foot"
msgstr "Pie Izquierdo"

#: toolkit/activity_widgets.py:84
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

#: toolkit/activity_widgets.py:96
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

#: toolkit/activity_widgets.py:104
msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"

#: toolkit/activity_widgets.py:111
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: toolkit/activity_widgets.py:118
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"

#: toolkit/activity_widgets.py:128
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: toolkit/activity_widgets.py:135
msgid "My Neighborhood"
msgstr "Vecindario"

#: toolkit/activity_widgets.py:213
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: toolkit/activity_widgets.py:393
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

#~ msgid "Keep"
#~ msgstr "Guardar"

#~ msgid "Montage"
#~ msgstr "Montaje"