# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-25 01:19-0400\n"
"Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"

#: activity.py:54
msgid "Lessons"
msgstr "دروس"

#: activity.py:103
msgid "Set frame"
msgstr "شکل را تعیین کن"

#: activity.py:108
msgid "Clear frame"
msgstr "شکل را پاک کن"

#: activity.py:113
msgid "Reset"
msgstr "تعیین کردن دو باره"

#: activity.py:142
msgid "Play backward / Pause"
msgstr "نواختن به عقب/ مکث"

#: activity.py:148
msgid "Play forward / Pause"
msgstr "نواختن به جلو/ مکث"

#: activity.py:167
msgid "Snapshot"
msgstr "عکس فوری"

#: activity/activity.info:2
#, fuzzy
msgid "Flip Sticks"
msgstr "چسپیدن ناگهانی"

#: montage.py:651
msgid "Angle:"
msgstr "گوشه یا زاویه"

#: montage.py:671
msgid "Size:"
msgstr "اندازه"

#: theme.py:50
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: theme.py:51
msgid "Angle"
msgstr "زاویه"

#: theme.py:52
msgid "Lesson Plans"
msgstr "پلان های درسی"

#: theme.py:53
msgid "lp-en"
msgstr ""

#: theme.py:54
msgid "Export Frame One"
msgstr "قالب یک را صادر کن"

#: theme.py:55
msgid "Head"
msgstr "نوک یا سر"

#: theme.py:56
msgid "Neck"
msgstr "گردن"

#: theme.py:57
msgid "Right Shoulder"
msgstr "شانه راست"

#: theme.py:58
msgid "Upper Right Arm"
msgstr "بازوی راست بالا تر"

#: theme.py:59
msgid "Lower Right Arm"
msgstr "بازوی راست پایین تر"

#: theme.py:60
msgid "Right Hand"
msgstr "دست راست"

#: theme.py:61
msgid "Left Shoulder"
msgstr "شانه چپ"

#: theme.py:62
msgid "Upper Left Arm"
msgstr "بازوی چپ بالا تر"

#: theme.py:63
msgid "Lower Left Arm"
msgstr "بازوی چپ پایین تر"

#: theme.py:64
msgid "Left Hand"
msgstr "دست چپ"

#: theme.py:65
msgid "Torso"
msgstr "پیچ یا تاپ خوردن"

#: theme.py:66
msgid "Right Hip"
msgstr "مفصل ران راست"

#: theme.py:67
msgid "Upper Right Leg"
msgstr "پای راست بالا تر"

#: theme.py:68
msgid "Lower Right Leg"
msgstr "پای راست پایین تر"

#: theme.py:69
msgid "Right Foot"
msgstr "پای راست"

#: theme.py:70
msgid "Left Hip"
msgstr "مفصل ران چپ"

#: theme.py:71
msgid "Upper Left Leg"
msgstr "پای چپ بالا تر"

#: theme.py:72
msgid "Lower Left Leg"
msgstr "پای چپ پایین تر"

#: theme.py:73
msgid "Left Foot"
msgstr "پای چپ"

#: toolkit/activity_widgets.py:83
msgid "Stop"
msgstr ""

#: toolkit/activity_widgets.py:95
msgid "Undo"
msgstr ""

#: toolkit/activity_widgets.py:103
msgid "Redo"
msgstr ""

#: toolkit/activity_widgets.py:110
msgid "Copy"
msgstr ""

#: toolkit/activity_widgets.py:117
msgid "Paste"
msgstr ""

#: toolkit/activity_widgets.py:127
msgid "Private"
msgstr ""

#: toolkit/activity_widgets.py:134
msgid "My Neighborhood"
msgstr ""

#: toolkit/activity_widgets.py:166
msgid "Keep"
msgstr ""

#: toolkit/activity_widgets.py:344
msgid "Activity"
msgstr ""

#~ msgid "Montage"
#~ msgstr "تهیه عکس های بهم پیوسته"