# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 00:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-10 21:49+0200\n"
"Last-Translator: anush.mkrtchyan <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Flip Sticks"
msgstr "Շրջուն Ձողիկներ"

#: activity.py:54
msgid "Lessons"
msgstr "Դասեր"

#: activity.py:103
msgid "Set frame"
msgstr "Սահմանել շրջանակը"

#: activity.py:108
msgid "Clear frame"
msgstr "Մաքրել շրջանակը"

#: activity.py:113
msgid "Reset"
msgstr "Վերականգնել"

#: activity.py:142
msgid "Play backward / Pause"
msgstr "Գործարկել հակառակ հերթականությամբ / Դադար"

#: activity.py:148
msgid "Play forward / Pause"
msgstr "Գրարկել սկզբից դեպի վերջ / Դադար"

#: activity.py:167
msgid "Snapshot"
msgstr "Ճեպապատկեր"

#: montage.py:652
msgid "Angle:"
msgstr "Անկյուն."

#: montage.py:672
msgid "Size:"
msgstr "Չափս."

#: theme.py:50
msgid "Size"
msgstr "Չափս"

#: theme.py:51
msgid "Angle"
msgstr "Անկյուն"

#: theme.py:52
msgid "Lesson Plans"
msgstr "Դասի Պլանը"

# Դասերի պլանն` անգլերեն
#: theme.py:53
msgid "lp-en"
msgstr "lp-en"

#: theme.py:54
msgid "Export Frame One"
msgstr "Ներմուծել Շրջանակ \"Մեկ\"-ը"

#: theme.py:55
msgid "Head"
msgstr "Գլուխ"

#: theme.py:56
msgid "Neck"
msgstr "Պարանոց"

#: theme.py:57
msgid "Right Shoulder"
msgstr "Աջ ՈՒս"

#: theme.py:58
msgid "Upper Right Arm"
msgstr "Աջ Նախաբազուկ"

#: theme.py:59
msgid "Lower Right Arm"
msgstr "Աջ Բազուկ"

#: theme.py:60
msgid "Right Hand"
msgstr "Աջ Ձեռք"

#: theme.py:61
msgid "Left Shoulder"
msgstr "Ձախ ՈՒս"

#: theme.py:62
msgid "Upper Left Arm"
msgstr "Ձախ Նախաբազուկ"

#: theme.py:63
msgid "Lower Left Arm"
msgstr "Ձախ Բազուկ"

#: theme.py:64
msgid "Left Hand"
msgstr "Ձախ Ձեռք"

#: theme.py:65
msgid "Torso"
msgstr "Իրան"

#: theme.py:66
msgid "Right Hip"
msgstr "Աջ կոնք"

#: theme.py:67
msgid "Upper Right Leg"
msgstr "Աջ ազդր"

#: theme.py:68
msgid "Lower Right Leg"
msgstr "Աջ Սրունք"

#: theme.py:69
msgid "Right Foot"
msgstr "Աջ Ոտնաթաթ"

#: theme.py:70
msgid "Left Hip"
msgstr "Ձախ կոնք"

#: theme.py:71
msgid "Upper Left Leg"
msgstr "Ձախ ազդր"

#: theme.py:72
msgid "Lower Left Leg"
msgstr "Ձախ Սրունք"

#: theme.py:73
msgid "Left Foot"
msgstr "Ձախ Ոտնաթաթ"

#: toolkit/activity_widgets.py:84
msgid "Stop"
msgstr "Կանգնեցնել"

#: toolkit/activity_widgets.py:96
msgid "Undo"
msgstr "Ետարկել"

#: toolkit/activity_widgets.py:104
msgid "Redo"
msgstr "Կրկին կատարել"

#: toolkit/activity_widgets.py:111
msgid "Copy"
msgstr "Պատճենել"

#: toolkit/activity_widgets.py:118
msgid "Paste"
msgstr "Փակցնել"

#: toolkit/activity_widgets.py:128
msgid "Private"
msgstr "Անձնական"

#: toolkit/activity_widgets.py:135
msgid "My Neighborhood"
msgstr "Իմ հարևանությունը"

#: toolkit/activity_widgets.py:213
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"

#: toolkit/activity_widgets.py:393
msgid "Activity"
msgstr "Գործունեություն"

#~ msgid "Keep"
#~ msgstr "Պահել"