Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 35 of 35 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index ef44397..af11ce3 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-24 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-29 22:40+0200\n"
-"Last-Translator: anush.mkrtchyan <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 17:50+0200\n"
+"Last-Translator: anushnur <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr "ՀետևիրԻնձ Բութիա"
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
 msgid "An object tracker activity"
-msgstr ""
+msgstr "Առարկաները հետապնդող գործունեություն"
 
 #: activity.py:87
 msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
+msgstr "<Ctrl>Q"
 
 #: activity.py:102
 msgid "Calibrate/Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Չափաբերել/Հետևել"
 
 #: activity.py:107 activity.py:519
 msgid "Stop"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Դադարեցնել"
 
 #: activity.py:118 activity.py:391 activity.py:400 activity.py:409
 msgid "Calibrated color:"
-msgstr ""
+msgstr "Չափաբերված գույն`"
 
 #: activity.py:118 activity.py:194 activity.py:391 activity.py:395
 msgid "Red"
@@ -56,105 +56,105 @@ msgstr "Կապույտ"
 
 #: activity.py:162
 msgid "Calibrate"
-msgstr ""
+msgstr "Չափաբերել"
 
 #: activity.py:175
 msgid "Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Պիքսել"
 
 #: activity.py:194 activity.py:395 activity.py:404 activity.py:413
 msgid "Threshold:"
-msgstr ""
+msgstr "Նախաշեմ"
 
 #: activity.py:238
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Տարբերակներ"
 
 #: activity.py:251
 msgid "Show size"
-msgstr ""
+msgstr "Ցուցադրել չափսը"
 
 #: activity.py:285
 msgid "Show grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ցուցադրել աստիճանացանցը"
 
 #: activity.py:294
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Վերլուծում"
 
 #: activity.py:306
 msgid "Color mode"
-msgstr ""
+msgstr "Գունային ռեժիմ"
 
 #: activity.py:323
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Պայծառություն"
 
 #: activity.py:342
 msgid "Threshold view"
-msgstr ""
+msgstr "Նախաշեմի տեսք"
 
 #: activity.py:348 activity.py:363 activity.py:378 activity.py:424
 #: activity.py:434 activity.py:444
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Այո"
 
 #: activity.py:357
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Ստվերագիծ"
 
 #: activity.py:372
 msgid "Rects"
-msgstr ""
+msgstr "Ուղղանկում"
 
 #: activity.py:382
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Գույներ"
 
 #: activity.py:400 activity.py:404
 msgid "Luma"
-msgstr ""
+msgstr "Լումա"
 
 #: activity.py:401 activity.py:405
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "ՈՒ"
 
 #: activity.py:402 activity.py:406
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "Վ"
 
 #: activity.py:409 activity.py:413
 msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Նրբերանգ"
 
 #: activity.py:410 activity.py:414
 msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Հագեցում"
 
 #: activity.py:411 activity.py:415
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Արժեք"
 
 #: activity.py:427 activity.py:437 activity.py:447
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ոչ"
 
 #: activity.py:516
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Սկսել"
 
 #: followme.py:67
 msgid "Error on initialization of the camera"
-msgstr ""
+msgstr "Վրիպում` տեսախցեիկը մեկնարկելիս"
 
 #: followme.py:69
 msgid "No cameras was found"
-msgstr ""
+msgstr "Ոչ մի տեսախցիկ չհայտնաբերվեց"
 
 #: followme.py:77
 msgid "Error in stop camera"
-msgstr ""
+msgstr "Վրիպում տեսախցիկը դադարեցնելիս"
 
 #: robot.py:67
 msgid "Butia robot was not detected"
-msgstr ""
+msgstr "Բութիա ռոբոտը չհայնաբերվեց"