Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorPootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2013-04-27 18:59:03 (GMT)
committer Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2013-04-27 18:59:03 (GMT)
commitf2cda615777aa7856fef37ef0ea1dc640f84eab9 (patch)
tree646bffa816b614ca39b08ac63c2bee5fce2d6929
parent2dbf32bcc2390200af81866e63ea41cd19857df7 (diff)
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 35 of 35 messages translated (0 fuzzy).
-rw-r--r--po/ayc.po80
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/po/ayc.po b/po/ayc.po
index 9614618..67c013c 100644
--- a/po/ayc.po
+++ b/po/ayc.po
@@ -2,159 +2,159 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 02:40+0200\n"
+"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ayc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "FollowMe Butia"
-msgstr ""
+msgstr "FollowMe Butiá wakichata"
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid "An object tracker activity"
-msgstr ""
+msgstr "Yänakaru arkiri luräwi"
#: activity.py:87
msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
+msgstr "<Ctrl>Q wakichata"
#: activity.py:102
msgid "Calibrate/Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Millk'thapiña/Arkaña"
#: activity.py:107 activity.py:519
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Sayt'ayaña"
#: activity.py:118 activity.py:391 activity.py:400 activity.py:409
msgid "Calibrated color:"
-msgstr ""
+msgstr "Millk'thapita sami:"
#: activity.py:118 activity.py:194 activity.py:391 activity.py:395
msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Wila"
#: activity.py:133 activity.py:209 activity.py:392 activity.py:396
msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Ch'uxña"
#: activity.py:148 activity.py:224 activity.py:393 activity.py:397
msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Larama"
#: activity.py:162
msgid "Calibrate"
-msgstr ""
+msgstr "Millk'thapiña"
#: activity.py:175
msgid "Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Samichirinaka"
#: activity.py:194 activity.py:395 activity.py:404 activity.py:413
msgid "Threshold:"
-msgstr ""
+msgstr "Thurinchiri:"
#: activity.py:238
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Maya mayanaka"
#: activity.py:251
msgid "Show size"
-msgstr ""
+msgstr "Taña uñachayaña"
#: activity.py:285
msgid "Show grid"
-msgstr ""
+msgstr "Suk'u suk'u uñachayaña"
#: activity.py:294
msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Wali qhana"
#: activity.py:306
msgid "Color mode"
-msgstr ""
+msgstr "Samina uñanaqapa"
#: activity.py:323
msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "lliphi"
#: activity.py:342
msgid "Threshold view"
-msgstr ""
+msgstr "Thurinchiri uñanaqa"
#: activity.py:348 activity.py:363 activity.py:378 activity.py:424
#: activity.py:434 activity.py:444
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Jïsa"
#: activity.py:357
msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Muyuqa"
#: activity.py:372
msgid "Rects"
-msgstr ""
+msgstr "Wiskhalla"
#: activity.py:382
msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Saminaka"
#: activity.py:400 activity.py:404
msgid "Luma"
-msgstr ""
+msgstr "Luma quqa"
#: activity.py:401 activity.py:405
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U qillqa"
#: activity.py:402 activity.py:406
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V qillqa"
#: activity.py:409 activity.py:413
msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Hue wakichata"
#: activity.py:410 activity.py:414
msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Ch'ajaqi"
#: activity.py:411 activity.py:415
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Chani"
#: activity.py:427 activity.py:437 activity.py:447
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Janiwa"
#: activity.py:516
msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Qalltaña"
#: followme.py:67
msgid "Error on initialization of the camera"
-msgstr ""
+msgstr "Cámara wakichata qalltäwina pantjata"
#: followme.py:69
msgid "No cameras was found"
-msgstr ""
+msgstr "cámara wakichatanaka janiwa katuyasiti"
#: followme.py:77
msgid "Error in stop camera"
-msgstr ""
+msgstr "cámara wakichata sayt'ayañana pantjata"
#: robot.py:67
msgid "Butia robot was not detected"
-msgstr ""
+msgstr "uka robot Butiá janiwa katuyasiti"