# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Spanish translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Gonzalo Odiard <godiard@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-30 03:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-20 00:39+0200\n"
"Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "FotoToon"
msgstr "FotoToon"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Interested in telling a story? Easy! Use your pictures and your imagination "
"to create your own comics!"
msgstr ""
"¿Interesado en contar una historia? ¡Fácil! ¡Usa tus imágenes y tu "
"imaginación para crear tus propias historietas!"

#: fontcombobox.py:90
msgid "Select font"
msgstr "Seleccionar fuente"

#: historietaactivity.py:37 historietaactivity.py:126
msgid "Save as Image"
msgstr "Guardar como imagen"

#: historietaactivity.py:37
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: historietaactivity.py:54
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: historietaactivity.py:61
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: historietaactivity.py:65
msgid "Slideshow"
msgstr "Presentación"

#: historietaactivity.py:71
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"

#: historietaactivity.py:89
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: historietaactivity.py:95
msgid "Change image order"
msgstr "Cambiar el orden de las imágenes"

#: historietaactivity.py:101
msgid "Edit background image"
msgstr "Editar imagen de fondo"

#: historietaactivity.py:133
msgid "Save as a Book (PDF)"
msgstr "Guardar como Libro (PDF)"

#: historietaactivity.py:273 historietaactivity.py:328
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: historietaactivity.py:274
msgid "A image was created in the Journal"
msgstr "Se ha creado una imagen en el Diario"

#: historietaactivity.py:329
msgid "A PDF was created in the Journal"
msgstr "Se ha creado un PDF en el Diario"

#: historietaactivity.py:336
msgid "Show in Journal"
msgstr "Mostrar en el Diario"

#: historietaactivity.py:338
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: historietaactivity.py:609
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: reorderwindow.py:54
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: reorderwindow.py:59
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: reorderwindow.py:69
msgid "Drag the images to reorder"
msgstr "Arrastra las imágenes para ordenarlas"

#: reorderwindow.py:399
msgid "Drag to move or resize using the marked corners"
msgstr "Arrastra para mover o redimensionar usando las esquinas marcadas"

#: toolbar.py:79
msgid "Add Photo"
msgstr "Agregar Foto"

#: toolbar.py:83
msgid "Globe"
msgstr "Globo"

#: toolbar.py:83
msgid "Think"
msgstr "Pensamiento"

#: toolbar.py:84
msgid "Whisper"
msgstr "Susurro"

#: toolbar.py:84
msgid "Exclamation"
msgstr "Exclamación"

#: toolbar.py:85
msgid "Box"
msgstr "Caja"

#: toolbar.py:88
msgid "Add a globe"
msgstr "Agregar un globo"

#: toolbar.py:107
msgid "Curves"
msgstr "Curvas"

#: toolbar.py:107
msgid "Straight"
msgstr "Recto"

# puede ser Subrayado
#: toolbar.py:108
msgid "Highlight"
msgstr "Resaltado"

#: toolbar.py:108
msgid "Idea"
msgstr "Idea"

#: toolbar.py:111
msgid "Choose a movement line"
msgstr "Elige una linea de movimiento"

#: toolbar.py:134
msgid "Turn"
msgstr "Girar"

#: toolbar.py:141
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: toolbar.py:259
msgid "Bold"
msgstr "Negrita"

#: toolbar.py:264
msgid "Italic"
msgstr "Italica"

#: toolbar.py:278
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"

#~ msgid "Add Globe"
#~ msgstr "Agregar Globo"

#~ msgid "Add Think"
#~ msgstr "Agregar Pensamiento"

#~ msgid "Add Whisper"
#~ msgstr "Agregar Susurro"

#~ msgid "Add Exclamation"
#~ msgstr "Agregar Exclamación"

#~ msgid "Add Box"
#~ msgstr "Agregar Caja"

#~ msgid "Choose image"
#~ msgstr "Elegir Imagen"