Fixed a few typo in strings. (Thanks Jose)

4 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/boards/administration.xml.in b/boards/administration.xml.in
index ac8b099..293ce8b 100644
--- a/boards/administration.xml.in
+++ b/boards/administration.xml.in
@@ -13,7 +13,7 @@
          <_goal>If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and weakenesses of their children.</_goal>
          <_manual>- In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then language used for saying the name of colours.
 - You can save multiple configurations, and switch easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add lot of
-profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by chhosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
+profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
 - You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in, and recognize their own usernames (login is configurable).</_manual>
   </Board>
 </GCompris>
diff --git a/boards/clockgame.xml.in b/boards/clockgame.xml.in
index 970b771..04c36a5 100644
--- a/boards/clockgame.xml.in
+++ b/boards/clockgame.xml.in
@@ -11,7 +11,7 @@
 	 <_title>Learning Clock</_title>
 	 <_description>Learn how to tell the time</_description>
 	<_prerequisite>The concept of time. Reading the time.</_prerequisite>
-	<_goal>istinguish between hours, minutes and seconds.
+	<_goal>Distinguish between hours, minutes and seconds.
 Display time on a clock.</_goal>
 	<_manual>Click on the arrows to match the clock time with the time in numbers (hours:minutes or 
 hours:minutes:seconds). You can change the direction of an arrow by selecting it and moving the mouse.</_manual>
diff --git a/docs/eu/Makefile.am b/docs/eu/Makefile.am
index 282ca81..5718e1a 100644
--- a/docs/eu/Makefile.am
+++ b/docs/eu/Makefile.am
@@ -7,7 +7,7 @@ EXTRA_DIST = overview.jpg \
 	     topic.dat \
 	     overview.dia
 
-gcompris_helpdir = $(datadir)/gnome/help/$(PACKAGE)/fr
+gcompris_helpdir = $(datadir)/gnome/help/$(PACKAGE)/eu
 
 all: $(doc)
 
diff --git a/po/TRANSLATORS.README b/po/TRANSLATORS.README
index 382379f..69e6241 100644
--- a/po/TRANSLATORS.README
+++ b/po/TRANSLATORS.README
@@ -32,4 +32,5 @@ A complete voice translation in boards/sounds/yy
 It is best to choose somebody that speaks and articulate well your language.
 What is great with GCompris is that you can use it to practice a foreign
 language.
+Read the file boards/sounds/HOWTO_ENCODE to get more detailed instructions