diff options
Diffstat (limited to 'src/boards/python/gnumch.py')
| -rw-r--r-- | src/boards/python/gnumch.py | 9 |
1 files changed, 6 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/boards/python/gnumch.py b/src/boards/python/gnumch.py index 41f85c5..b446752 100644 --- a/src/boards/python/gnumch.py +++ b/src/boards/python/gnumch.py @@ -147,13 +147,16 @@ class FactorLevelset: self.nonfactors = [] def getError(self, num): - fmt = _('Multiples of %d include %s,\nbut %d is not a multiple of %d.') + # Translators: You can swap %(x)y elements in the string. + fmt = _('Multiples of %(d1)d include %(s)s,\nbut %(d2)d is not a multiple of %(d3)d.') n = int(num.text) mults = [] for i in range(2, 5): mults.append(n*i) - s = makeNumList(mults) % tuple(mults) - return fmt % (n, s, self.level_multiple[self.cur_sublevel-1], n) + return fmt % { 'd1': n, + 's': makeNumList(mults) % tuple(mults), + 'd2': self.level_multiple[self.cur_sublevel-1], + 'd3': n } def getTitle(self): return _('Factors of %d') % ( self.level_multiple[self.cur_sublevel-1] ) |