Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 23 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/ayc.po b/po/ayc.po
index 60ad850..af600e3 100644
--- a/po/ayc.po
+++ b/po/ayc.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-24 00:31-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 04:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 20:55+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: aym\n"
+"Language: ayc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Get IA Books"
-msgstr ""
+msgstr "Internet Archive wakichatata pankanaka jakiña"
 
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
@@ -27,14 +27,18 @@ msgid ""
 "Download thousands of free e-books in PDF, DejaVu, and EPUB formats from the "
 "Internet Archive!"
 msgstr ""
+"¡Internet Archive wakichatata PDF, DejaVu ukata EPUB taypita waranqa waranqa "
+"pankanaka apaqma!"
 
 #: GetIABooksActivity.py:77 GetIABooksActivity.py:266
 msgid "Get Book"
-msgstr ""
+msgstr "Panka jakiña"
 
 #: GetIABooksActivity.py:163
 msgid "Enter words from the Author or Title to begin search"
 msgstr ""
+"Thaqaña qalltañataki panka qillqirina sutipa jani ukaxa pankana sutipa "
+"qillqantma"
 
 #  "Título"
 #: GetIABooksActivity.py:187
@@ -44,7 +48,7 @@ msgstr "Suti"
 #: GetIABooksActivity.py:192 GetIABooksActivity.py:324
 #: GetIABooksActivity.py:509
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Walja"
 
 #  "Autor"
 #: GetIABooksActivity.py:200
@@ -58,23 +62,23 @@ msgstr "Aru"
 
 #: GetIABooksActivity.py:240
 msgid "Books"
-msgstr ""
+msgstr "Pankanaka"
 
 #: GetIABooksActivity.py:332
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Yatiña"
 
 #: GetIABooksActivity.py:333
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Panka wakichiri"
 
 #: GetIABooksActivity.py:347
 msgid "Download URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL apaqaña wakichata"
 
 #: GetIABooksActivity.py:360
 msgid "Performing lookup, please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Thaqaskiwa, mira suma suyt'ma"
 
 #  "Error"
 #: GetIABooksActivity.py:365 GetIABooksActivity.py:404
@@ -85,36 +89,36 @@ msgstr "Pantjata"
 
 #: GetIABooksActivity.py:365
 msgid "You must enter at least one search word."
-msgstr ""
+msgstr "Thaqañataki niyasa maya sapa aru qillqantañamawa."
 
 #: GetIABooksActivity.py:404
 msgid "Connection timed out for CSV: "
-msgstr ""
+msgstr "CSV wakichatataki mayachiri chhaqiwa: "
 
 #: GetIABooksActivity.py:418
 msgid "Error getting CSV"
-msgstr ""
+msgstr "CSV wakichata jakiñana pantjata:"
 
 #: GetIABooksActivity.py:432
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Tukuta"
 
 #: GetIABooksActivity.py:456
 msgid "Connection timed out for "
-msgstr ""
+msgstr "uka wakichatataki mayachiri chhaqiwa "
 
 #: GetIABooksActivity.py:496
 msgid "Could not download "
-msgstr ""
+msgstr "Janiwa apaqayasiti "
 
 #: GetIABooksActivity.py:496
 msgid " path in catalog is incorrect.  "
-msgstr ""
+msgstr " Pankanaka thaqaña qillqataru mantañaxa jani chiqapawa.  "
 
 #: GetIABooksActivity.py:534
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Wali atipaña"
 
 #: GetIABooksActivity.py:534
 msgid " added to Journal."
-msgstr ""
+msgstr " sapüru luräwiru yapxataña."