# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-03 14:48+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Get IA Books"
msgstr "IA புத்தகங்களை வாங்கு"

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:76
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:262
msgid "Get Book"
msgstr "புத்தகத்தை வாங்கு"

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:162
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search"
msgstr "ஆசிரியரிடமிருந்து வார்த்தைகளை தட்டு (அ) தலைப்புடன் தேடலை தொடங்கு"

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:184
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:189
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:320
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:504
msgid "Volume"
msgstr "கணம்"

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:197
msgid "Author"
msgstr "ஆசிரியர்"

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:202
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:330
msgid "Language"
msgstr "மொழி"

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:236
msgid "Books"
msgstr "புத்தகங்கள்"

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:328
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:329
msgid "Publisher"
msgstr "வெளியிடுபவர்"

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:342
msgid "Download URL"
msgstr "URL ஜ பதிவிறக்கு"

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:355
msgid "Performing lookup, please wait"
msgstr "பார்க்கப்படுகிறது, தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்"

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:413
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491
msgid "Error"
msgstr "தவறு"

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360
msgid "You must enter at least one search word."
msgstr "நீங்கள் கட்டாயம் ஒரு வார்த்தையாவது தட்டி தான் தேட வேண்டும்."

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399
msgid "Connection timed out for CSV: "
msgstr "CSV க்கான் இணைப்பு அவகாச நேரம் முடிந்தது "

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:413
msgid "Error getting CSV"
msgstr "CSV எடுப்பதில் பிழை"

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:427
msgid "Finished"
msgstr "முடிக்கப்பட்டது"

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451
msgid "Connection timed out for "
msgstr "இணைப்புக்கான அவகாச நேரம் முடிந்தது "

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491
msgid "Could not download "
msgstr "பதிவிறக்க முடியவில்லை "

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491
msgid " path in catalog is incorrect.  "
msgstr " கேட் பதிப்பிலுள்ள பாதை தவறானது  "

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529
msgid "Success"
msgstr "வெற்றி"

#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529
msgid " added to Journal."
msgstr " சஞ்சிகையுடன் சேர்க்கப்பட்டது"