fixed typo

2 files changed, 62 insertions, 62 deletions

diff --git a/po/journal.pot b/po/journal.pot
index afc170e..b193c22 100644
--- a/po/journal.pot
+++ b/po/journal.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sugar 0.94\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-10 19:46\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-20 09:01\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,257 +17,257 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../source/journal.rst:3
-# 82af399825df415fb161b2f5e862461c
+# ffdd5e51519248e08d052e47bb4be2c6
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:5
-# fb41f3b4889a4c79814f804c80d9f89a
+# 98c96e9dd90e41729f20046fb967d5ba
 msgid "The Journal Activity is an automated diary of everything you do within Sugar. Sugar Activities use the Journal as a place to save your work. You can use the Journal as a place to revisit old work, to resume incomplete work, to organize your completed work, and to reflect upon your progress as a learner."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:7
-# 3c89f8addb3f4f9682b643961e95dbeb
+# 1680b435dd8b411ea98a4fbb3a86604b
 msgid "The Journal keeps a record of what you do and the things your create such as photos, drawings, and writings. You can search for items in the Journal or sort entries by type or date. You can also click an entry to get a detailed view. You can resume an activity by clicking on the icon for that entry."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:9
-# 79d3a87e682c450c9ea0384809c87835
-msgid "The Journal also supports external storage media such as a USB device or a SD card. When you plug a USB device into the XO, you can access the contents of the USB device using the Journal. Click the USB icon to see the content on an attached USB storage device. You can also copy information from the Journal onto removeable media—such as a USB device—as a means of backing it up. If you are connected to a school server, you can access its backup system."
+# 73050d02ab4c4758b5218b0abc75200e
+msgid "The Journal also supports external storage media such as a USB device or a SD card. When you plug a USB device into the XO, you can access the contents of the USB device using the Journal. Click the USB icon to see the content on an attached USB storage device. You can also copy information from the Journal onto removable media—such as a USB device—as a means of backing it up. If you are connected to a school server, you can access its backup system."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:12
-# ccd480fd314941d8b4afd3376bf09a3f
+# 913c410b9b094f91adbc5e247ed037cc
 msgid "Accessing the Journal"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:16
-# b7b777b8a0e448538ac32ad3568b6d75
+# b7831010860b4541a75399cedf853367
 msgid "To show the Journal, click the Journal icon on the Frame."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:18
-# a5af33b4ab15422e8316b4e5596b549c
+# 3af75d12f74d42878c4c407ff8abf432
 msgid "On an XO laptop, you can press the magnifying glass key in the top row of the keyboard to immediately open the Journal and search."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:21
-# f14b5074268642f8a65554be73de0acd
+# 939c15ab4acd42c99f5677945b4d0c81
 msgid "Journal features"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:25
-# 283bdfa78ba34c0eac9c0a54974d7ffe
+# 682ae2f1fa0a41dc848a6503f0ecf3a4
 msgid "The Journal View contains a menu and a list of journal entries:"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:27
-# 3684bcbf8cf74a9c90a7f86a3168047d
+# 588eac09ac914c9895d03ace7768ab31
 msgid "1 - Favorite star: You can mark important entries by clicking on the star icon for that entry. When you click the star icon, the star is colored in."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:28
-# b77dc27bfd9c46a3a62ab3ce5692112d
+# c31a13d058234a6bb1f808034b856015
 msgid "2 - Entry icon: Each Journal entry has an icon. The color of the icon shows who created the entry. For example, if you copy a photo from a friend, the photo's icon has your friend's colors. You can launch the Activity for the entry by clicking on the icon. A hover menu may reveal additional options. In particular, \"Erase\" deletes that entry from your Journal. Caution: \"Erase\" deletes any data associated with the entry shown. For example, if you delete an entry that shows that you installed an Activity, you delete the Activity as well."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:29
-# 19b58165c1de4dadb85410a643fbdfe8
+# c96a122494164c6f93ec7cc2c74faea0
 msgid "3 - Entry name: Each entry has a name. You can edit the name by clicking it. If the Journal view is showing the contents of a removable storage device, the Linux file name is shown here, with the path and the file name extension stripped off."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:30
-# 60f9825860384a7299a9b512bf60262d
+# e915064df6ce4a50b8758290edb70f5b
 msgid "4 - Search box: Type words in the box to search for entries that match those words. Entries are displayed when they contain all of the typed words. Comparison will be against all of: the entry name field, the description field (see \"Journal detail view\"), the comments field and the tag field (see \"Journal detail view\"). Note: A small x button at the right of the box shows that searching is being applied. To cancel your search, click on that x."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:31
-# 744aab3716054152b73301838872c781
+# 543304eb16e549bfbb93a2f40eee8b0b
 msgid "5 - Favorites view: Only shows the entries which have been marked as favorites."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:32
-# 76c24ec4d9664ca39f50b8f0faaddd2c
+# 032e443d31df433092b16a0513fb67bb
 msgid "6 - Type filter: You can select to have the Journal only show certain types of entries, e.g. only images or only entries associated with a specific Activity."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:33
-# 09f026406074417684a8036132b99d86
+# b32d351f8cc043a899def5a391e77c60
 msgid "7 - Date filter: Contains option to only show Journal entries modified within the past day, week, or month."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:34
-# 41c16ac90762429d96b0d99b1e8a6531
+# 4c65e1e6e88b4769b3d3ab76549b0f6a
 msgid "8 - Sorting options: You can order Journal entries by their size, creation date and modification date."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:35
-# 6ce15c9e28c94b55832db26fa19fd4bc
+# 2d9b65899007432d8828479a12b91b98
 msgid "9 - Documents folder: To exchange files between the Journal and the underlying file system the $HOME/DOCUMENTS folder is available in the Journal. For example: If you have created an image in GIMP under GNOME and want to open it in the Paint Activity you can place it in the $HOME/DOCUMENTS folder and then can access it in the Journal."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:36
-# 96ca460176124eadaebf29d3284075ea
+# 1d9a8b7d714b4769bfdd7eb3985a4fec
 msgid "10 - Buddy icons: If other participants joined you in this Activity, icons in their colors appear here."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:37
-# befbab02003d4a5c9395ee02606c5525
+# 896c95be55004274aa97ec9e7cc996ce
 msgid "11 - Elapsed time: Displays the time since the most recent change to the entry."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:38
-# f6fa8bf044de4d12a9a046ded5b5128a
+# c2f7becab0404c86802ebea872cc249e
 msgid "12 - Detail view: Click this button to see detailed information about the entry. See \"Journal detail view\", below."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:41
-# 79abc9f76aca4817917cab25d022ff26
+# f9a2af6f6b504c6793525176f5578d98
 msgid "Journal Detail view"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:45
-# 997fd3b71a694dc29f2793e833cae042
+# efbce29381614b7c90e285d19b430281
 msgid "The Detail view appears when you click the Detail view button for an entry. This view lets you examine and annotate the entry."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:47
-# 030a4eb3b3cb42c79fcac12ceeefbb50
+# 93aa40d625a749c9bdb64636e571eec1
 msgid "1 - Back Icon: You can click anywhere in this line to return to the main Journal View."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:48
-# ba4cd5da4e6d464ab51eac8288eb95a1
+# 677516d796294ef6ac742a00523ae7fe
 msgid "2 - Resume Button: You can click the Resume button to resume an Activity. A hover menu may show additional options. For example, you can resume working with an image using either the Browser or the Paint Activity."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:49
-# 298dce80253b4c21a89970a6b808a996
+# 5f042b6e843e4d438462fab62e5569bd
 msgid "3 - Copy button: You can copy a Journal entry to the clipboard (or to a removable storage device shown on the bottom edge of the Journal screen) by clicking on the Copy button."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:50
-# d986c7c62dd7400cacba9fbaba576471
+# 3ba6824832134d4d96302189b0fe5b80
 msgid "4 - Duplicate button: You can duplicate a Journal entry by clicking on the Duplicate button."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:51
-# 4e7cd111490740ebb94ca4bca5b28788
+# d18120192c344c38be6d1fe81694d22b
 msgid "5 - Erase button: You can erase an entry by clicking the Erase button. Caution: Once you erase an entry, it cannot be restored unless you have backed up your Journal."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:52
-# 3894f0a533d84ea9b3256a75091d1b50
+# 6ad51af1169c451e90da8a03f2a1e3b3
 msgid "6 - Entry name: You can change the name of the entry by clicking it and typing in a new name."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:53
-# 88c28a9208ef4c06b4d634722480e3a1
+# f972faa29bf640b0b88b5d370e4b38e4
 msgid "7 - Elapsed time: Displays the time since the most recent change to the entry."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:54
-# a4c31612cb0c4813bc498496155f42fc
+# 559a45a2a73a418e8670112f87fc3da9
 msgid "8 - Favorites Icon: This icon indicates whether an entry has been starred as a favorite which can be done by clicking it."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:55
-# 01d805e1e4344473960fa6fe1f123b5f
+# c7bd509bfbe14205be671e858728a025
 msgid "9 - Thumbnail image: Each entry has a thumbnail image that is created automatically. The image show the Activity screen when the last change to the Journal entry was saved."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:56
-# 5e0a5092697e4566891d5f64d7dac374
+# e544d81ee7694c2a99bb2591a3c1f33d
 msgid "10 - Participants: Displays the XO icons of each person who participated in a shared Activity."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:57
-# 17d6b2449ffd4d3fb6468079db086e46
+# 8809ec5c412e450b9fdf74090fb121c8
 msgid "11 - Comments:  Comments by the joiners will be displayed here. The comments will be from Portfolio activity and from journal share."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:58
-# cb1a281b693d4192a6c8842a47e4bacc
+# d1e1067aef814f34a9a4115c1804f6aa
 msgid "12 - Tags field: You can enter search tags. Tags are keywords used to describe a journal entry so that you can find it later using the Search box. For example, if your project is for school, maybe science class, and it is a report about local flowers, you could put \"science\" and \"flowers\" as the tags. You can write as many tags as you wish. You can also use keywords to help you \"group\" this entry, for instance by origin or context."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:59
-# b6393dee1bca46b89f0e43974dd1ee96
+# cd1c418a759949a7aeab4d64f7e1707e
 msgid "13 - Description field: You can type a description of the entry, which you can find later using the Search box. Use a description to remind you of what you did. For example: \"Flowers I saw on the hike to the waterfall\". Or you can reflect on your work and process: what I have done; how I have done it; and how successful these efforts have been. \"This was not easy, but I learned a lot about different types of flowers in my community by speaking with my family\". This is important because these description can be shown in the reflection Activity called \"Portfolio\"."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:63
-# 6f044515e3fc46d89f8003b23a0272f2
+# 64ade48a58c4496fbeb6058a41fea6b2
 msgid "When resuming from the Detail View, you can choose among different Activities."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:66
-# 68dccc0db38248ac9bf05ad98a5bf78f
-msgid "Using removeable media"
+# 9d1a057873794f0f89c4fef8cc20c728
+msgid "Using removable media"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:70
-# ff8e013467694f9ca41ce76dfb9476dd
-msgid "When you insert removeable media—such as a USB device or SD card—it appears as an icon on the bottom edge of the main Journal view."
+# 8d97d2caba6d4865880ea61e91e56ec8
+msgid "When you insert removable media—such as a USB device or SD card—it appears as an icon on the bottom edge of the main Journal view."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:72
-# 83cc89f992f343d2ac61da375fa5dc4c
+# f8144aea150547dab1b4cf729cd0c9ae
 msgid "Journal: Click the Journal icon to shows the Journal View."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:73
-# 217d54630735429782d4d12ad91fa062
+# 81a03d9aa01e4debbd6fd654a2db8073
 msgid "Documents folder: Click the Documents icon to show the contents of"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:74
-# 510a3107787a4accaaf1b1bd4bf89da8
-msgid "USB device: Click the USB icon (or SD icon) to show the removeable-media file system."
+# 5b1db4a753f74e4fa605c79e1de6463e
+msgid "USB device: Click the USB icon (or SD icon) to show the removable-media file system."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:78
-# f3fe8e7febe84121b2438e5f488b76cd
+# a02ba1a2f93f41a2a54f5cf8c4290bd4
 msgid "You can drag entries from the Journal onto the Documents folder or removable media (and vice-versa)"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:82
-# fdb40e744573425d8ab357ebd72422c5
+# de0d27edca134f8a982261ab9cbdfc82
 msgid "To remove (unmount) the external file system, choose Remove on the hover menu."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:84
-# b98e184296ca4d458a95754ae0484bd5
+# 6611d02602d44d42b85ee0c0e1a10210
 msgid "Caution: It may take time for the hover menu to appear. It is easy to make a mistake and click the icon itself when you intended to click Unmount."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:86
-# 1bf1876c040d48cf8cfcae026ec192bc
-msgid "Caution: If you have a Terminal running you may inadvertently have your removeable media locked. The safest way to remove media is after powering off your computer."
+# 116071318b6644b78b6887d245c7a6b0
+msgid "Caution: If you have a Terminal running you may inadvertently have your removable media locked. The safest way to remove media is after powering off your computer."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:89
-# 10f901d0bedc4dcb8c81c8ce348690f9
+# 65b65188c25d4b2f874f881a349970f0
 msgid "Sending Journal Entries via a Network"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:93
-# cdef925a9e1742389b97d0f5a1233d30
+# c39995c8f3f447db9bcbb02409c7fe68
 msgid "The Journal allows you to send entries to other people who are using Sugar via a network. In order to do this the receiving user has to be registered as a friend in the Neighborhood View and be online. It does not matter whether the laptops are connected via the Mesh-network, an Ad-Hoc network, an access point, or a server."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:96
-# 921a71277b514d5cbb891412a8f4a217
+# 5a4ef7b6401246949108ff2b4186a447
 msgid "Note to parents and teachers"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:98
-# 32df8a85b0734557a8305334b7a7f17f
+# f264b2479d724cbab80fe3e25bb81561
 msgid "The Journal keeps a record of everything a child does within Sugar: which Activities they use and what content they create. It also keeps a record of group Activities, such as participation in a shared Write or Browse session. The Journal encourages reflection. You can refer to it to assess a child's progress, much in the spirit of \"portfolio\" assessment. In order to further support this reflection, Sugar offers a Portfolio Activity, an assessment tool that utilizes the journal content. You can reflect on you work: what I have done; how I have done it; and how successful these efforts have been. Then you can create a multimedia presentation to share with your peers, teachers, and parents who can also reflect in return."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/journal.rst:100
-# 4f417ba5731e46e8b7e46ff990832a4c
+# 6c10522a01024cbe91980634d5057e87
 msgid "You can also use it as a catalyst for discussion with your child or student. We encourage the use of the description field within the detail view of Journal entries as a place to annotate or comment up entries."
 msgstr ""
 
diff --git a/source/journal.rst b/source/journal.rst
index 1c3f37c..3788aa4 100644
--- a/source/journal.rst
+++ b/source/journal.rst
@@ -6,7 +6,7 @@ The Journal Activity is an automated diary of everything you do within Sugar. Su
 
 The Journal keeps a record of what you do and the things your create such as photos, drawings, and writings. You can search for items in the Journal or sort entries by type or date. You can also click an entry to get a detailed view. You can resume an activity by clicking on the icon for that entry.
 
-The Journal also supports external storage media such as a USB device or a SD card. When you plug a USB device into the XO, you can access the contents of the USB device using the Journal. Click the USB icon to see the content on an attached USB storage device. You can also copy information from the Journal onto removeable media—such as a USB device—as a means of backing it up. If you are connected to a school server, you can access its backup system.
+The Journal also supports external storage media such as a USB device or a SD card. When you plug a USB device into the XO, you can access the contents of the USB device using the Journal. Click the USB icon to see the content on an attached USB storage device. You can also copy information from the Journal onto removable media—such as a USB device—as a means of backing it up. If you are connected to a school server, you can access its backup system.
 
 Accessing the Journal
 ---------------------
@@ -62,16 +62,16 @@ The Detail view appears when you click the Detail view button for an entry. This
 
 When resuming from the Detail View, you can choose among different Activities.
 
-Using removeable media
+Using removable media
 ----------------------
 
 .. image:: images/Journal_usb-drive.png
 
-When you insert removeable media—such as a USB device or SD card—it appears as an icon on the bottom edge of the main Journal view.
+When you insert removable media—such as a USB device or SD card—it appears as an icon on the bottom edge of the main Journal view.
 
 *  Journal: Click the Journal icon to shows the Journal View.
 *  Documents folder: Click the Documents icon to show the contents of
-*  USB device: Click the USB icon (or SD icon) to show the removeable-media file system. 
+*  USB device: Click the USB icon (or SD icon) to show the removable-media file system. 
 
 .. image:: images/Journal_dragndrop-annotated.png
 
@@ -83,7 +83,7 @@ To remove (unmount) the external file system, choose Remove on the hover menu.
 
 Caution: It may take time for the hover menu to appear. It is easy to make a mistake and click the icon itself when you intended to click Unmount.
 
-Caution: If you have a Terminal running you may inadvertently have your removeable media locked. The safest way to remove media is after powering off your computer.
+Caution: If you have a Terminal running you may inadvertently have your removable media locked. The safest way to remove media is after powering off your computer.
 
 Sending Journal Entries via a Network
 -------------------------------------