path: root/po/browse.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013, SugarLabs
# This file is distributed under the same license as the Sugar package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sugar 0.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-12 19:23\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../source/browse.rst:3
# 59cbee43970f431ab8243285e68137f5
msgid "Browse"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:6
# 0cc59ccad49645df8bab39849667edee
msgid "About"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:10
# 39be811618974bf593b110d8023684f1
msgid "The Browse activity is your means to explore a wider source of information and content that can be found in what's called the World Wide Web (Internet or Web for short). Although there are some built-in information included on this activity (OLPC Library), to make the most of this activity you need an internet connection. Please see the chapter on \"Neighborhood View and Connecting to the Internet\"."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:12
# 7884e5eea910412cb05c07f3711e4d12
msgid "The first thing that you will see when you first click on the Browse icon from the Home View is what's called the Home page."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:17
# a3a5945c1d934318b1f5fe5528a5cf78
msgid "Using Browse"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:19
# 1991cac47d2a4fcd8f2effb782536345
msgid "**Toolbar**"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:23
# 7715e28e191a4573b08a84e508bb86f8
msgid "Activity Tool"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:24
# 1bc12a7aaeb04214a40516bea1f5bcb1
msgid "Text/Edit Tool"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:25
# 5a62cf1fbe0c4c4f8aac0f1afcbcaf5f
msgid "View Tool"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:26
# 2b9857fce52d47d2975ccab5de28e6b0
msgid "Home"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:27
# a52a293e63e7421892b3f1114de8e9fa
msgid "Address Bar (URL)"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:28
# 89294505baaf4febbdfae6c3beaa9575
msgid "Refresh/Reload"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:29
# 4459754d81fb47bf9d351554b3bddbc0
msgid "Navigation Arrows (Back & Forward)"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:30
# 2298e5270c1e47cfa559706110d93b67
msgid "Bookmark"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:31
# 15e9cf723dd0499b9004e7d1d0262d12
msgid "Stop"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:32
# 977a971511764d2193414967d9326608
msgid "Window tab"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:34
# 770fd9cb0aac413c986db37cd7141651
msgid "(Note: To see the name of the tool/button, you can put your mouse arrow on top of its picture)"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:36
# a98fc16e508f4c1c9066e1b98a7258f6
msgid "**Activity**"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:40
# 42958a1698074932bdde6c9fedb4d23e
msgid "**Browse Journal Entry Name** - This will serve as the name of the Journal entry. Change this to something distinctive especially when you have multiple window tabs opened that's related to one particular topic."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:42
# c1a11e23fbef4f0dbce0ac8f37db8586
msgid "**Browse Description Bar** - This will serve as the **Browse** activity description in the Journal."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:44
# 55a393b2b5bc4cd3b47cc11919c08d24
msgid "**Privacy Tool** - Use this to change the privacy setting of the current Browse activity. The default is set to Private."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:47
# 2b1d82eae8bc4c7cabf713107a8af090
msgid "**Text Finder and Edit Tool**"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:51
# 4e90c4ed88a94319872e8b9f81d06159
msgid "**Undo** - The Browse activity remembers the last change that you've made on the page. Use this button to step back to the last change that you made."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:53
# ee3a24895d834bd5a8e77e5631c88bfe
msgid "**Redo** - Use this button to go back to the current changes that you made after doing an \"Undo\"."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:55
# 8c1834dcd2964ea69ee0ca20f18a68de
msgid "**Copy** - This is used to copy a text or passage from the current page you are viewing. To do this, you need to first highlight (left-click while dragging your mouse arrow) the text. You know you've highlighted a text when its background color turned grey. Then, press this tool to copy it to the clipboard. A small image on the left hand side of the frame will appear. This \"holds\" the text you just copied. You can now \"paste\" this text or just simply click and drag it to other activities. The copied text will disappear once the XO is restarted or shutdown."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:57
# 09973f1f641847e683862df3c88c20f1
msgid "**Paste** - This tool is for pasting texts from other activities into the current page that you are viewing. You can only paste texts on areas of the page where pasting is allowed. It will remember this text until the XO is restarted or shutdown."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:59
# 957e7ffe54c04f1e9b768c0f330b2c83
msgid "**Text Search Bar** -This tool is great to use when you need to quickly find a text on a current page you're viewing. Press the enter key to go down the page. The text that you are looking for would be highlighted in green. Press the little \"x\" symbol on the right of the bar to erase the text."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:61
# 8872e72135624b32a782a099f22c464d
msgid "**Text Search Navigation Arrows** - While you can press the Enter key to search down the page, these arrows are useful to search the page. Use the left arrow to go back up the page and the right arrow to go down the page."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:63
# 9533f6f1a1224b0b98cb1e72f4b4f663
msgid "**View Tool**"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:67
# edc9a86fa5b24a519df7957af51c9b1e
msgid "**Zoom Out** - When you want to see more of the page, use this tool to make it smaller."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:69
# aec8e6d4dfd349979b7c0366bb94158b
msgid "**Zoom In** - When you want to see things better, use this tool to make the page bigger."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:71
# 54fcf1ea756f4eb587db3156521d2fbb
msgid "**Full Screen** - You can press this to see the entire page without the toolbar."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:73
# d72998a414c549afb91e204921ff978f
msgid "**Tray Toggle button** - This tool only works when you have things on the tray (the space on the bottom of the Browse page) like pages that you have bookmarked (Please see bookmark description). Use this tool to make the tray visible or invisible. Browse remembers your bookmarked pages even when the tray is not visible. Just simply make it visible again to see those bookmarks."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:75
# 0a63f80c4d0b428fab7942e0088bd8d4
msgid "**Home Icon**"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:77
# ca6846fa1bec4079bf1d6727c3b3abca
msgid "Clicking this takes you back to the Home Page. Useful when you're lost and need a starting point."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:79
# 1680d77631a64e349d1ba41ac3cf1738
msgid "**Address Bar**"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:81
# 83a60a3e45284325996095e3e61d338f
msgid "Each page on the internet has its own address. The address bar shows you the current web address of the page you are viewing. If you know the web address of a page, you can type it on this bar and press the enter key to navigate to that page."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:83
# 921d201251d849c0aea46ef747672e67
msgid "**Bookmark**"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:85
# e71c8b00aeba40f1b210ea2bfb3f084e
msgid "Sometimes it is useful to remember the pages that you visited. Clicking this icon will save the web address of the current page you are viewing. A small thumbnail image of this page will appear on the bottom(tray). Bookmarks are saved only on the current Browse activity. They will not show up when you open a new Browse activity."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:87
# bde5d2e5b3b84c9fb59623f6a447d823
msgid "**Stop Activity Tool** Closes the current Browse activity."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:90
# 5404287ee2ce4fb0abeef10ca82b3832
msgid "**OLPC Library**"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:92
# 859ee909f6794834b842ca7c569b5652
msgid "The Browse activity has built in books, information and pages that you can access even without a connection to the internet. Click on any of the texts to see what you can find. Have fun exploring!"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:94
# e8f2eaf24a7548f5990309741de3c179
msgid "Copying Images From The Web"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:100
# 66e4a48b2b2b4a06a49a00f90a63e88d
msgid "Every time you create something whether it's a poem, a book or a nice picture, you own those works. The internet is filled with information and works that result from hard work and creativity of other people. Some owners of those work like to share them freely, but others don't or require that you give them the credit. Sometimes this information can be found on the page you are viewing. When in doubt make sure to make a note in your documentation on where you found the information. A great page for further reading: http://www.copyrightkids.org/"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:102
# cfcd71cc7cf849e1821f50da73342767
msgid "To copy an image, point your mouse arrow on the picture and right-click on it (press the button on the bottom of your track pad that has a circle on it). A box similar to the picture shown above will appear with information on the source or web address of the picture along with the file name of the picture. There are two ways to copy an image:"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:104
# 314dc57f0994481bb34279adeda6c9a7
msgid "**Keep Image** - this will put a copy of the image to the Journal."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:106
# 51a216cb585a40859db37b9a08aee684
msgid "**Copy Image** - this will place a copy of the image to the clipboard, which you can then drag and drop to another activity. This copy is temporary and will disappear from the clipboard when you shutdown the XO. So if you need to save the image, it is best to do a \"Keep Image\" instead."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:109
# 97762247e15e4df9953fcbe1cffcbc9e
msgid "Learning with Browse"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:111
# 0a4948c7fe454946a8bb33cce3861f56
msgid "Browse gives access to the internet which is a powerful information and communication tool and allows students to participate in the global community and experience. There are so many things on the web that you can use and incorporate in your classroom, but one of the many great ways to start is to help students make sense of where they are in relation to this global context. How far are they from the earthquake's epicenter that rocked Japan? Where is their country's capital? How big is their country compared to others? Where are the historical places in their country and the world that shaped human history and culture? One of the many great tools on the web that can be readily and freely accessed is Google maps (type this on the address bar): http://maps.google.com/"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:115
# 807ea66bb6484990a785a9577107e281
msgid "If you live in an area that is adequately mapped by Google Maps, you can ask students to use the \"Get directions\" tool on the page to see how they can go from one place to another. The directions tool can also teach students a sense of distance by showing how far two places are from each other. Example, how far do they travel every day for school (Given that sense of distance, how far and how long will it take to get to the nearest city or town)?"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:118
# 4948fc7c92e74c5fbed174c2e5e8a040
msgid "Extending Browse"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:120
# a0b002dfd2db4048b7abeba07d8c3cc1
msgid "There's a built in Google search bar on the home page of Browse that you can direct students to aid in their research. Help them narrow or expand their search texts to come up with better search results."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:122
# c05eee1e463541809a835b14e2be6801
msgid "To allow students to be active participants in the global community, communication tools can be freely and readily accessed via Browse: from creating free e-mail accounts to tools that allow people to create their own internet sites and pages."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:124
# f6181475b3414e54a85265489f6a773a
msgid "But like with any type of exploration, you have to start with caution. Not all information on the internet is good. Start with educating kids to safely use and explore the internet. You can check out sites like: http://www.wiredkids.org/kids/index.html for more information."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:127
# d9d6bae0363b4ac68bf4118f8a65e78a
msgid "Where to report problems"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:129
# dc367c96c7ea400b9d32143b4d3f20f0
msgid "In http://bugs.sugarlabs.org, component Browse."
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:132
# 9f7616fe2a414bd3a8baecef848993cc
msgid "Credits"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:134
# ee9a2da02cbb473f8060655710a4cc91
msgid "Browse was developed and maintained by: Lucian, Sascha Silbe, erikos, manuq"
msgstr ""

#: ../../source/browse.rst:136
# 7194b53b707f408192a95593e67a1adc
msgid "Browse can be downloaded from the `Sugar Labs Activities repository <http://activities.sugarlabs.org/>`_."
msgstr ""