path: root/po/getting_connected.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013, SugarLabs
# This file is distributed under the same license as the Sugar package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sugar 0.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-10 19:46\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../source/getting_connected.rst:3
# 2863dfa70f5b45f3a21b55fcfa87e33b
msgid "Getting Connected"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:5
# a193febf9668483b9313a7a058967561
msgid "A primary goal of the Sugar learning platform is enabling students to learn and work together."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:7
# fd3d65bb4fd24e5a8138c98dbda72c9b
msgid "In a wireless environment, an access point (AP) is a device that allows your computer to connect to an existing set of communicating devices. The access point usually has a direct connection to the internet, and can relay data between the wireless devices and the devices it can access."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:10
# 2a05d84769104403a27eb49faef94382
msgid "Multiple ways to connect to others"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:12
# 5ff7aa723f264ad2af638f56005827fa
msgid "wireless access point (WiFi hotspot);"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:13
# e8176c228ca341929eb5acf26bf682c9
msgid "wired network—may require an external adapter;"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:14
# 0d579dae449a43ceb916a08081121c7c
msgid "OLPC “School Server” mesh network;"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:15
# 4debecf02ffb41bab4a65fb8129fc03b
msgid "OLPC “simple” mesh network, which lets you collaborate directly with other Sugar users."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:18
# e8e71e9f499c4d98abd65896d9ca88c0
msgid "Connecting through an access point"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:20
# ceace916efd146338ddfcf5ee38e2356
msgid "You can connect from the Neighborhood View. You can see information about the connection on the Frame."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:22
# 69af63b4c6ce4581bc1ca46c3053668f
msgid "**Step 1: Go to the Neighborhood View**"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:26
# 96197ce6dc9b4b6e9b859f9e987de48e
msgid "Go to the Neighborhood View to connect to an access point."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:28
# 090944a8333d40b18079b5dfa84ff7da
msgid "Tip: To access the Neighborhood View, click on the Neighborhood Icon on the Frame or by pressing the F1 key."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:30
# 1fbd9e56c3e748db830db1d780f3bcf6
msgid "**Step 2: Choose an access point**"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:34
# 0bd135927d4a491ebfb6866ae0a1ba53
msgid "Networks (access points) are represented by circles on the Neighborhood View. Hover over a circle to see more information about an access point. An access point is identified by the name (ESSID) it broadcasts. An OLPC laptop mesh-point—represented by a series of concentric circles—is identified by its channel number (1, 6, or 11). You can also search for an access point by name in the search bar at the top of the page."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:36
# 1dcc6cd448394a3e96f9282953b364ec
msgid "Note: If an access point is not broadcasting its name, the Neighborhood View may show that AP with some other name."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:38
# 4e1488383f9b4f979dbba6aa24da60bf
msgid "Signal strength is indicated by the fill level of the circle. The color of the circle is based upon the name of the access point. A lock icon identifies networks that are secured and require a key (passcode) to use. A star icon identifies access points that have been previously used (favorites)."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:40
# 189e722c69994e228d8e97377eab5d7a
msgid "**Step 3: Activate a connection**"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:42
# be6235c8f30c4ae3a3ec5c4eb3189f88
msgid "To activate a network connection, click once inside the circle that corresponds to your chosen access point (or click on the Connect option in the hover menu)."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:44
# ecb39fec096b4f8ba1330b59793c68d9
msgid "While the connection is being established, the inside of the circle will blink. Once the connection is established, an icon for that connection will be shown on the bottom edge of Frame. If for some reason the connection failed, the circle will stop blinking. Sometimes it is necessary to try several times before the connection is established."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:46
# 95457660d9ef4bc38161e1e0302ae95e
msgid "If the access point is secured and requires a key, a dialog prompts you for the required information. Different access points may require different types of keys. Before entering the key, be sure to select the correct type from the pull-down menu that is presented."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:48
# 564373aef1e8497cbb032af0e78902d2
msgid "**Step 4: Checking the connection**"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:52
# 0b2498006cb346e4b82b64336d591169
msgid "The connection status is detailed in a hover menu."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:56
# 640d605ccf164067a07ed116fbe9db65
msgid "You can check the status of your connection from the Frame (from any view). By hovering over the circle icon, you will find details about your connection status in a hover menu. OLPC deployments"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:58
# 0441ec3848ea467fa9fd6e28005a11f7
msgid "OLPC has designed a mesh network that allows XO laptops to communicate without the presence of the Internet and a School Server as a means to make their school network connectivity more efficient. The School Server also provides web and chat services."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:61
# b51095a764534f29800c7d5d01325d86
msgid "Note to parents and teachers"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:63
# 921a7756665149c4b4ec62b58dde28e6
msgid "Collaboration between learners is one of the most important features of Sugar. To enable collaboration in a classroom or home setting, it is necessary to establish the same type of connection for each computer. Computers can be connected through a School Server, a simple mesh if they are OLPC XOs, or an access point."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:65
# fca867bef193453fbaa7dc0a474cad4f
msgid "When using an access point for the connection, the computers must all use the same Jabber server in order to collaborate. Please refer to the Sugar Control Panel discussion in the Personalizing Sugar chapter for details regarding the configuration of Jabber."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:68
# 0e171d0deb7e4d0fb1724704bbfaad1c
msgid "Additional hints"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:72
# 4ef9692d2c96411e859dcd4191a58269
msgid "You make your connection from the Neighborhood View."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:76
# b13b87a1f6c04b16ac3c4325ff41679f
msgid "Your current connection status is shown on the Frame. Also, the hover menu will indicate \"Connected\". It sometimes takes 2–3 tries to connect. To disconnect, select “Disconnect” from the hover menu that appears in either of the network status menus (See Step 4 above)."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:80
# 436a70e8da5d4caa98657b4f3f02a0e6
msgid "Access points are represented by circles. The fill level indicates signal strength."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:84
# a8f6844707a747b1bfdea56cf44bdf34
msgid "Access points that require keys have a lock icon. The color of the circle is calculated from the ESSID of the access point. The name of the access point is displayed when you hover over it."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:88
# 1772e0e68663409c90f349bb5fa8852e
msgid "You connect by “clicking” in the center of the circle. The center of the circle will blink while the laptop is trying to connect."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:92
# 9650242a3c8343278524b03ae14e9ee1
msgid "If you are using an OLPC XO computer, mesh points are represented by a series of concentric circles. The color of a mesh point is the same as your XO color. If your OLPC XO computer is “mesh enabled” and you have not connected to an AP, you will automatically be joined to a simple mesh network, enabling you to collaborate with others in the mesh, but not necessarily to access the Internet."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:96
# 3e6a74b1f1f74f2f9c07dcae3771cb4a
msgid "You are prompted if the access point requires a key."
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:100
# 1aea1cac568f4123b839468abc22ac14
msgid "© Walter Bender 2008"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:102
# 9b9dc14a7b574e74a6daa3d21d11538d
msgid "adam hyde 2008"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:104
# 376d7a73b98c44949e2f52c3b39acf56
msgid "David Cramer 2008"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:106
# 78a39fcf631b49139f7142918f1b0fd4
msgid "David Farning 2008"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:108
# f0b60d4dce9f44e28387051b3709d476
msgid "Janis Grinbergs 2008"
msgstr ""

#: ../../source/getting_connected.rst:110
# 3ea0a3c89e7f4d88b8e2c46815667a8c
msgid "G Hunt 2012"
msgstr ""