1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013, SugarLabs
# This file is distributed under the same license as the Sugar package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sugar 0.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-10 19:46\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../source/glossary.rst:3
# 941a4827f3ef4a2c8479ae0adae064ae
msgid "Glossary"
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:5
# 6142e23a7c5a4768978a56fb2c291d7f
msgid "Activity"
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:7
# 89a96ce6d090424eb4c243d01917d936
msgid "Sugar education software module. In other contexts these might be called programs, but we prefer to emphasize what the students can do with them, not where they came from."
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:9
# 06a00613bc0544d483911a4f4c342de2
msgid "Definition"
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:11
# 32eeb34eade047d9a793905f605752ae
msgid "An association between a name which may mean nothing by itself and a description intended to convey an important idea. Frequently we need a different kind of association between names and ideas, such as pictures, animations, or actual experience. The most important purpose of definitions is to explain what the thing named does; another is to describe its uses, or as we often say its purposes; a third is to describe the appearance of something, so that we can recognize it when we see it; a fourth is to enable us to talk about the thing conveniently with those who already have some idea of it. Usually the order of importance of these purposes is entirely misunderstood."
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:13
# 97adee2e83d741c5914683406af5920a
msgid "Favorite"
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:15
# 3113212ed7a54c70ab212f947b548fd0
msgid "Activity that shows in the Home view icon ring. A user can mark an Activity as a Favorite in the List view by clicking the star outline next to the Activity name."
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:17
# 93f16389439a46c090edf90fb5185b50
msgid "Frame"
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:19
# 46a859bdcbc4419f841cf0fdca1ec29b
msgid "Popup rectangular border in Sugar showing View icons and active Activities on the top; friend icons on the right; hardware icons on the bottom; and icons for open documents on the left. The frame is activated by putting the mouse cursor into a corner of the screen, or optionally the side (see My Settings), or by pressing the Frame button on the top right of an XO keyboard. Moving the mouse cursor away from the activation area or pressing the Frame button while the Frame is active dismisses the Frame."
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:21
# 564bbfc1d92749f1ac9df1786aef0ab6
msgid "Group view"
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:23
# 2c527787087e4c80913fbc60b41212a4
msgid "View showing colored XO icons of the user's friends who are connected, and grayed-out icons for those who are not."
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:25
# 1b4bbe789431441aaf4c444c4dd66365
msgid "Home view"
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:27
# 7be703a63333442f85c91375b80b9023
msgid "View showing XO icon, an icon for the current Activity (or journal if no Activity has been started), and a ring or other arrangement of available Activity icons."
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:29
# 00dd310c2e5a4b65bc66722bbaab99b0
msgid "Hover Menu"
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:31
# f45999df7faf49398ccd28d2760d2a59
msgid "A menu that pops up when the mouse cursor is held over an icon for one second, and expands further after one more second. A feature that many users cannot discover without being told about it."
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:33
# c7bc805e8ed143828b393a4ad77b62ef
msgid "Index"
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:35
# 74ee8e9439e543bd87b7f8123fa7aeb8
msgid "Synonym for Glossary."
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:37
# 93502a79c21140048e2016ee267bec11
msgid "Journal"
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:39
# 1dd419cce81e4644a2f1c50d249c8043
msgid "A browser for saved software sessions and documents, allowing sorting, searching, and access to metadata."
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:41
# e0d9fd3b14384017829a625a4c93c2d4
msgid "Menu Bar"
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:43
# 4b6d2b5549ef417a86dc1d336a7da7e9
msgid "A rectangular area at the top of the screen containing text labels or icons, where clicking with the mouse results in the appearance of a drop-down menu containing further labels or icons for Activity functions available to the user."
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:45
# e2422feabd6644f2a5f447e7f60d8d74
msgid "Metadata"
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:47
# 429eacba03a94bf7a1e04ae0f49bd849
msgid "Information about a file, such as file type, software used to create it, description, tags, a screen shot, date and time, and more. The Journal maintains metadata about saved documents and software sessions."
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:49
# e16d4f318cb644da8b83d015065d3c34
msgid "Neighborhood view"
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:51
# 0412305236fb44b0b1cb76c7c0872081
msgid "View showing wireless mesh and access points, connected XOs, and shared Activities."
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:53
# 5cf56d981d9b4c7caa443d3d0d362b62
msgid "OS"
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:55
# 9d7081a2de8f49148e5bce13d6b51a31
msgid "Operating System. This describes the Software that runs on your XO laptop."
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:57
# 9e4c8530f1184611a440d58d7fd035ec
msgid "School server (XS)"
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:59
# 4a1657676ccf458e92947f421b3c23df
msgid "A computer designed by OLPC for use in schools to hold student backups and content, and to provide school administration server software such as Moodle."
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:61
# df65dc0f59bf4b839ba8282f6fc1ceef
msgid "Sugar"
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:63
# c198219c78df428bad8461f78355578e
msgid "Education software for the One Laptop Per Child project, designed to run on the XO and on other computers running the Linux operating system."
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:65
# 76f452e8d44743e2946f331db1fa05fa
msgid "Toolbar"
msgstr ""
#: ../../source/glossary.rst:67
# 21e74b95e00d48c09c9b2d0a13d61ef4
msgid "A rectangular area of the screen, usually at the top, containing icons representing Activity functions available to the user."
msgstr ""
|
