path: root/po/how_to_volunteer.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013, SugarLabs
# This file is distributed under the same license as the Sugar package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sugar 0.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-10 19:46\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:3
# 21da67333091436da3912e65c82bc2ff
msgid "How to volunteer"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:6
# a0c823ec54e143fb9769791b5758124c
msgid "Volunteers Change the World"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:8
# 806cbf99110448c18a2a072907f7544f
msgid "Join us in our global mission to improve education for the world's children! Volunteer contribution is central to the educational spirit of OLPC. The ways to volunteer are as varied as your interests. The sections that follow provide information to learn how to become a volunteer, based on your interests and background."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:10
# fc402b0b34f241b88f60b9bd15d157ad
msgid "If learning matters to you, you will be welcome. To directly get involved, visit the web site http://olpcMAP.net or email volunteer@laptop.org."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:12
# ab53211bec2c40f8bb599d0bba24ca9a
msgid "Finally, know that there are LOTS of fun, cool people out in the world who'd like to work and play together with you as contributors, to help spread our mission and to improve children's lives."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:15
# f644a14bcdaa450697a1a73373639977
msgid "Kids, siblings, and parents"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:17
# f3cedbf228e04fce892ed4390d30a26c
msgid "The XO is meant for the entire family to use, so learning as much as you can to help each other learn is one way to volunteer with (and for) other OLPC learners worldwide."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:19
# b206c769db824f7397e8de0f6b08c35a
msgid "You can contribute to the wiki, a web site that you can edit, at http://wiki.laptop.org to share your knowledge and XO laptop experience."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:21
# 7a469c18be0e46dcab327e92939e437e
msgid "You can tell others about your projects and recruit others to join your efforts. To understand how easy it is to edit the wiki, go to http://wiki.laptop.org/go/Wiki_getting_started."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:23
# 6b6ebf41c7e64cd7bfae8feb16d79919
msgid "You might want to get involved in a regional group with other XO owners in your area. You can find many such vibrant communities at http://wiki.laptop.org/go/Regional_community_groups."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:26
# 911b7712a22d41cd8fd306f85102e0db
msgid "Teachers, students, and educators"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:28
# 9d23adee30b240da9cebb2757c8bf7e2
msgid "The OLPC project is an education project above all else, so your contributions are highly valued. You can contribute by testing, developing content, mentoring, or running group activities. You can start a University chapter of OLPC users -- both formal Community Service Learning and great informal clubs exist. Details may be found at wiki.laptop.org/go/University_program."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:30
# f35b62e2cf714c5887df6fd4d4a29c34
msgid "You can try to meet with other teachers and students within your geographic region, or look up pre-existing groups within the list of regional groups here: http://wiki.laptop.org/go/Groups."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:33
# 022f567007554bd89529c67fb7fb0edb
msgid "Support Gang"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:35
# 78b560ba071c4e5daed7a698c7c3be1f
msgid "If you enjoy personally helping others, and the challenge of solving problems with learners worldwide, you would be a perfect fit for the Support Gang. We work together answering all kinds of questions about the XO, peripherals, software, volunteering, deployment, organizational development and anything else OLPC users ask about."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:37
# 4582fc4b9fb7499e860df9d0d75434d6
msgid "Community Support Volunteers are an extremely friendly and supportive group, who came together from all around the world, and work together closely online. We also meet weekly with invited guest speakers by phone, and in person whenever possible."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:39
# 2fbb0459990e4f7dad8c97df9db145c6
msgid "When you volunteer, fellow volunteers and OLPC will help you get started and assist you in finding answers to difficult or unusual technical questions. Bilingual volunteers are most especially welcome. Please join us at http://wiki.laptop.org/go/Support_Gang."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:42
# 3e6e5d8c3e7940a09df591aec6197ee2
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:44
# 3a2695dfe8c74dab8d3a99e8d05c5aae
msgid "If you would like to help others learn about the XO then you can help with the documentation. We have a dedicated team and we eagerly welcome new contributors! You don't need to be a expert on the technology to participate - you may wish to just spell check or check images. You may also be inspired to write a chapter or improve existing chapters. You can learn more on how to contribute by joining the OLPC Library mailing list http://lists.laptop.org/listinfo/library"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:46
# 21af928f150a447ab2b1f718763072e2
msgid "Existing XO and Sugar manuals are written and hosted at FLOSS Manuals."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:49
# f812baf3de3845df8f1ca4f54a1be766
msgid "Translators"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:51
# 2d2ac5af1e5a403a88c9113eb34746d2
msgid "OLPC is a world-wide program that tries to reach people in many countries, who speak many different languages. You can get an idea of the program and look for your languages on the Sugar Labs translation server. If you speak and write more than one language, you can help translate the wiki or the software. If you can help, please see http://wiki.laptop.org/go/Translation."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:54
# 65d9b75e606647519f76ea08e6d646ec
msgid "Content creators, writers, artists, photographers, videographers"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:56
# 64dc408140d04767887b8bba30ae9d93
msgid "Everyone is a creator: by creating and sharing something, you inevitably understand it better. Writing about the XO can also be one of the greatest contributions to helping others."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:58
# f3829e98c36f4ff7b04c8222adc72b39
msgid "Please consider offering your communications or media talents on the OLPC Wiki - whether by writing, designing, editing, storytelling or simply organizing - anywhere within http://wiki.laptop.org."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:60
# e2b7eb7e23c24df9a10e3af0b14aa56b
msgid "If you want to create art for the XO, you can join other artists at the Art Community page at http://wiki.laptop.org/go/Community:Art."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:62
# d45d8bee9b5b4f6d9fb4acf91f06910c
msgid "You can upload photos to a great, growing worldwide archive at http://www.flickr.com/groups/olpc. One group of photos even shows those specially taken by XO laptops themselves, using the Record Activity. Hardware designers and testers"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:64
# 155f28d6f319485ba50c99f281f2f7d5
msgid "There are lots of volunteer hardware opportunities, from brainstorming about alternative power to developing peripherals to repairing XOs. You may want to develop peripherals for the XO that use its USB ports or other inputs, for health applications or beyond: http://wiki.laptop.org/go/Health."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:66
# 5716c2474fdf4cda906f00dc72993ae7
msgid "You can get involved with community repair centers or start your own, with volunteers or as a business: http://wiki.laptop.org/go/Repair_center_locations."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:68
# ea4f9b63b4ea4f40ab1619c9e1b1c2f8
msgid "You may want to work on power generation: http://lists.laptop.org/listinfo/power. Or firmware coding: http://wiki.laptop.org/go/OFW. To find out more about all of these types of hardware projects search for those keywords at: http://wiki.laptop.org/go/Category:Hardware."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:71
# ff7de314442d4c88b91343b73a596941
msgid "Software"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:73
# e0bf474f65a1421584263f91b654dfbf
msgid "Software Developers especially should connect with Sugar Labs: http://join.sugarlabs.org"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:75
# db5aee006ddd4cd5912c5a12fa0f70fa
msgid "The XO's software is designed to be malleable because we want the help of all the people in the world who are capable of writing free software to help other people learn. To get involved, you can:"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:77
# 97987d4165b34a92a64239c3963c7e30
msgid "Write activities http://wiki.sugarlabs.org/go/Activity_Team."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:78
# c12b289eed2046b38fc36a58f83d78c6
msgid "Fix, report, or triage bugs http://bugs.sugarlabs.org and http://dev.laptop.org."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:79
# 32bd04781748456f86db6bd29161d681
msgid "Help test http://wiki.laptop.org/go/Friends_in_testing."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:80
# f8d65a12f3ce43438af3bfe336234168
msgid "Hack Sugar and our OS http://wiki.laptop.org/go/Developers_manual."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:82
# e1142bdbceca45c7bcee30fec948be80
msgid "In short: \"patches are welcome\"."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:85
# 022f7d8c59ab4a1a91342a3ac989d31e
msgid "Local opportunities"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:87
# 10277f0671db4e02939df1fcdda02229
msgid "Help create changes in the community you live in - as well as ones you'd like to visit. Start or join a grassroots group: http://wiki.laptop.org/go/Groups."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:89
# ed1a034c0eb846d9bfd37bf7a01aa1f0
msgid "Create a Community Repair Center: http://wiki.laptop.org/go/Repair_center_locations."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:90
# 15430f6b721d4035b31ea7a8964c5b69
msgid "Help out at a nearby Pilot deployment: http://planet.laptop.org."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:91
# e79f1bd2cfac4508a3abd22b48f6ea2c
msgid "Run, host, or attend an Event or Jam: http://olpcMAP.net."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:94
# 350bfeba015b42bcb5afa6e0d1856584
msgid "Deployment"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:96
# ab348cb2dfad478dbb6e2dba17148fda
msgid "Volunteering at an OLPC deployment or school of any size is sometimes possible, in exceptional cases: http://wiki.laptop.org/go/ClassActs/Resources"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:98
# 7491ceb164994e03b84675e426f225d6
msgid "Volunteers working on their own much smaller deployments, work together leveraging their mutual insights: http://wiki.laptop.org/go/ALEARN_Network"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:100
# 9b4b88dbfae04c6ea284359ecc833fe7
msgid "A great way to get started is to explore others' work at http://planet.laptop.org and then email your specific interests and qualifications to: mailto:volunteer@laptop.org"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:103
# a7bdc90ac4eb426f848d002f25a66641
msgid "Annual Community Summits"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:105
# 65071d55bd964568a49c39fd4afcbc53
msgid "Nothing beats meeting in person, and the OLPC community's biggest annual summit occurs in October in San Francisco, thanks to: http://olpcSF.org."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:107
# 2a89160233d34cfea61fef7a82fd0411
msgid "Similarly a more technical spring summit generally takes plan around May in Montevideo, Uruguay: http://ceibalJAM.org."
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:110
# e0c73884610e4c2eb7686a1e398efb05
msgid "Conclusions"
msgstr ""

#: ../../source/how_to_volunteer.rst:112
# dbe26f795f3c47b992cacd78b6400254
msgid "We weren't kidding when we told you that we accept volunteer contributions of all shapes, sizes, and kinds. Would you enjoy making presents for millions of children every day? Can you help?"
msgstr ""