path: root/po/record.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013, SugarLabs
# This file is distributed under the same license as the Sugar package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sugar 0.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-10 19:46\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../source/record.rst:3
# b3a11598df4b473e9f36df579f4d7622
msgid "Record"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:6
# a6e91aec161c4dc1bc935838a77f39c1
msgid "About"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:8
# aab924336f324d659015d8a87450acfa
msgid "The Record Activity is used for recording audio and video and for taking pictures. You will need to have a built in camera and microphone to use these features. If your computer only has a microphone and no camera then you can only use the Record Activity to record audio."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:10
# 45cc66cc862d4be1b2fce30e4b50a178
msgid "Record can be used for :"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:12
# 096d78d55baa416c9b8f965bff92b404
msgid "Taking pictures"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:13
# 93c862c638c94612b428fd9952fa45b4
msgid "Recording video"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:14
# 86f5a359608d4c0aa4f6af78e767e00e
msgid "Recording audio"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:15
# e1562512089d4c08958bdd1819fa4e6c
msgid "Stop-motion photography"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:16
# 7f8aeb38e9ae4ec795a06abe4cbd04b3
msgid "Time-lapse photography"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:17
# f373ec52f87947b7b10196bcd0756b53
msgid "Creating 360° panoramas"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:18
# 647d1a13faf44a648a8a47344457dee1
msgid "Viewing slide shows"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:19
# b4e8d5578fd34582a3ba8c6aacbad905
msgid "Storing extra information about audio, video, and pictures"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:21
# fb62b21a6d9e4d9e8052cbc76fe83a3f
msgid "Record stores images and audio in the Journal, from which they can be used by other activities, such as Draw, Write, Etoys, and Browse, as well as Memorize and some other games. Also, images can be transferred to a USB storage device from the Journal by \"drag and drop\"."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:24
# 85496c8082c94023abc5d2b80fba13da
msgid "Taking Photos"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:26
# 49d354da0f9f461886463c8e7f78cf1b
msgid "You can use the Record Activity to take photographs of the world around you. The screenshot below highlights some of the key controls available in the main Photo Tab."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:30
# 273d16fe6aed418da238dd5a6430db65
msgid "Let's look at some specific details about the items highlighted above:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:32
# a1cdf7df86df4af5b7b945a0c1f0a261
msgid "This item shows the Photo Tab has been highlighted. This means that the Record Activity is in photo capture mode and all of the controls you see now reflect this."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:33
# 447c454d77f143369ce92897ebea2d76
msgid "Record allows users to set a timer before recording happens. In this case, the timer is a pulldown menu that allows you to chose among three options: \"Immediate\", \"5 Seconds\", and \"10 Seconds\". Delaying the timer might be useful if you want to give yourself some time to get to the right pose before the Record Activity takes a snapshot."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:34
# 0da2e7bf3d3c428aab63e5672bf93286
msgid "You often see a double arrow at the top right corner of your picture window. This arrow puts record into full screen mode, where everything is hidden except the picture window and the record button (item 4 below). In full screen mode, you can navigate the pointer to the top right corner and a similar icon pops up to allow you to return to normal mode."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:35
# 9d8fce5132e049cc94251dbfa9cc303a
msgid "This is the button that tells the Record Activity to start recording. In Photo mode, Record takes a snapshot of whatever is in front of the camera."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:36
# c6d0964677604eeabf32f4b3296af209
msgid "The area between the left and right arrows is called the tray. It is where previously recorded items are placed so that you can look at them later on."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:38
# b67101cbb4874fdb9287b94e5c22b812
msgid "Once Record successfully takes a photo, it shows up as an icon on the tray. You can click the icon to view the photo and to update information about that picture."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:42
# 5709255c230f437c86c819bf4b7beb5b
msgid "In the Photo View screenshot above, item 1 shows how the tray displays a history of your previously taken photos. When you click on a photo, you are taken to the interface you see in the screenshot, which includes a text field where you can name your photo (item 2). You also see the image taken by your camera (in this case, the skyline of Chicago). Item 3 is a small output window of what your camera sees (in this case, a very happy student!). If you click on this small window, you are returned to the main photo screen from which you can take more pictures."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:44
# a7ecf7f07a2e4b079b5e2f53d417e208
msgid "Item 4 on the bottom right of your image is a little tab that allows you to find out even more about the photo that was taken. The screenshot below shows the new window that appears. Here, you can read and enter new 'tags' for your image, and find out about when the picture was taken and by whom. A tag is a single word that helps categorise or describe the photo."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:46
# d01ffa8cbd6b4b8c801ab4db3c345ee4
msgid "As with the photo view window, you have the output of your camera on the bottom left. You can click this to go back to taking photos."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:51
# 610de46c90914cffbfb253e1bada687d
msgid "Video"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:53
# 6e4d19089fb441e7a8262c7bc857454a
msgid "When you click the Video Tab, the Record Activity goes into video recording mode. Much of this process is very similar to recording photos: recorded videos show up in the tray at the bottom, you can name and tag your videos just as you name and tag photos, and you have many of the same controls for going in to fullscreen mode and navigating between video recording and viewing modes."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:55
# 7f36d8c357134bc0a74015aa09737e88
msgid "The screen capture below helps us to highlight a couple of items that are different or noteworthy in video mode."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:59
# 2a21ae78e46c4305b7a230a451ee51bd
msgid "Notice that there are two control menus. Item 1 is a delay timer just like the one used on photo mode: it lets you delay the start of recording several seconds so you can get ready in front of the camera. The duration menu (item 2) allows you to specify a maximum length for your video. In the current implementation, you can record videos of 2, 4 or 6 minutes."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:61
# f2074980f39041db8624572b19d8abbd
msgid "Once you are ready to record, click the button in item 3. When you finish recording, you should see your video show up in area 4. You can then click on the video to view it, name it, and update/view the tags assigned to the video."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:64
# 91154346b639469eb039fe0111be08ba
msgid "Audio"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:66
# 492b7bd7348c44a899aef6b8f91d8799
msgid "The Record Activity also allows you to record Audio. To do so, you simply go to the Audio Tab in the Activity."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:70
# 2fa3fb19fdbb4ba596b42d75ffb755e3
msgid "If you have a camera, an image appears in the picture window and looks like live video."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:74
# cceb5912e42a468bb7b2c388de9354c5
msgid "Don't worry... this is only saved as a snapshot to help identify your audio recording."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:76
# bb7bf4981e6640c69d9936ca0c2b643d
msgid "The controls for audio recording are virtually identical to that of video recording. You have \"Timer\" and \"Duration\" controls that allow you to specify when and for how long your voice is recorded. You also have a tray at the bottom of the Activity that allows you to browse and view details of previously recorded audio."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:78
# da5514aa833e45b3847c9ef192fafdd1
msgid "To start recording press the button at the bottom:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:82
# 481b070c4610409ea6158bfa2446022f
msgid "Your recording starts:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:86
# 72cb7227127746819ce6b9faca1933d6
msgid "You can either leave the audio recording to run until it is complete or you can stop it by pressing on the same icon you pressed to start it. As with the photo and video modes, you see an icon for your recording show up once you are done. You can click this icon to edit the name and tags assigned to your new audio recording."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:88
# 798863020be94694958f066a2f934eae
msgid "To replay the audio click the icon of the recording at the bottom of the page."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:93
# e8fc5a6695da4dac82a666827ad03603
msgid "Sharing Media"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:95
# 68efa8b8afdf4f648d04e6a92c974782
msgid "You can share photos, video and audio recordings (these can just be refered to as 'media') with your friends. To share media you must first have some media in the bottom tray. In our example we have the image of a Bison (see below) in the tray. Now select the Activity Tab on the left and the Record Activity looks something like this:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:99
# 6970f50dfb04494c9e2f6fab394c96f9
msgid "You then see on the right the text \"Share with:\". To the right of this is a drop-down menu. Change the selection here to \"My Neighborhood\" as shown:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:103
# fcbfb5aaf84240d6845385185d1bf392
msgid "Others looking at the Neighborhood View see your icon with an 'eye' (the Record Activity icon) next to it:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:107
# 8dad59f0eedb43af955d7626201a8a2f
msgid "Others can now join your Activity and you can share your media with them."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:110
# 732a7ef6ab384e13962692c4ae12edec
msgid "Joining the Record Activity"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:112
# 3c8b7a6bc4a8451db6988fbecff7e7bd
msgid "Once you have shared your Record Activity others need to do the following to join. From the Neighborhood View, they need to click the 'eye' icon next to your icon:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:117
# 9d1dcdeb94e9467bafecc3c2546eb09d
msgid "They must then choose 'Join' and their Record Activity opens with your images in their tray. In the Record Activity, thumbnails of photographs are shared.  The photograph's frame is in the same colors as the XO icon of the person who took the photo."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:119
# ec41f3ae87724fba868f3589a45e09a6
msgid "On your Frame, you can see the icons of all of the people with whom you are collaborating. You can also see their shared media."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:123
# 9276386c48a34cfd8c428449818ac914
msgid "You can exit a shared Activity at any time."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:126
# 21aa61c3a51d4cc9bcc3d51436b60b1c
msgid "Things to Try with Record"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:128
# 6f87b05579454b5093f89fe84a620bbd
msgid "You can easily take pictures and make videos by using a built-in camera for still photography and video recording. You can also use the camera for video conferencing, which involves talking to others on a video screen knowing that the others can also view your video."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:130
# 2034bbf27f0e476fbbf218cf2131747c
msgid "You can express yourself with sound, images, and video using the cameras and microphones. You are learning about light, observations, angle, and perspective. By recording the sights and sounds around you, others can learn about you, your culture, and environment. You can communicate with your voice and pictures. You can tell factual or emotional stories with film or pictures to help change perceptions or take action."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:133
# 53c9f2b2e6c6410b89da5a6376fc2303
msgid "You could also try some of the following :"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:135
# 6f16e4f63e25478fa8e8c6825a502c27
msgid "Use the Record Activity to record your voice with a built-in microphone."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:136
# 307e5269fdef4593baf5e6fdbd132791
msgid "Take a photo of where you live by aiming the camera lens at your home, and then clicking the circle icon."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:137
# af40357012eb4ab0962cabcd0b984bcd
msgid "Record sounds of your city or town."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:138
# d33ccd200ea14254a1da67877104f482
msgid "Record and leave messages for your family."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:139
# 97d8426d36e34bca9abf2d63f418f3a8
msgid "Teachers - record a message for parents."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:140
# 8573403e9d5248d0bfbd672629374de6
msgid "Interview your friends and record it to audio or video."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:141
# 92f804a4873c44e8947f329c75f618f7
msgid "Make a video diary."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:142
# 7db76b18f6994ad981985f95cc184f23
msgid "Open your photos in the Paint Activity and draw on them."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:143
# fe263ac524ce4cabb5e7ae6f20669672
msgid "Add your pictures to a story using Write."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:144
# 035def5f7997476da95e61b8dc623ad4
msgid "Upload a picture to Flickr or Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:145
# c4d491ac6df04809b092d37e03ceac5f
msgid "Attach a picture to an e-mail you send to a friend or family member."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:146
# 97135f1f5a644b21a86066bf5af44535
msgid "Take a picture of a flower or plant from the same place every day to show how it changes."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:147
# f4f573f8e3324bc1949832c91d1027a4
msgid "Take a picture of a baby animal every week to show how it grows."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:151
# 6278e82937fa4f81879da3f0e49b8ea3
msgid "© Faisal Anwar 2008"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:153
# d2c35984161f4daf9beabd406c132b49
msgid "adam hyde 2008"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:155
# f3990858d14d4e7d8a7371f6b872c977
msgid "Caryl Bigenho 2008"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:157
# cc7435adfd384b8cb866159b6ecd1934
msgid "Tom Boyle 2008"
msgstr ""