path: root/po/write.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013, SugarLabs
# This file is distributed under the same license as the Sugar package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sugar 0.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-10 19:46\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../source/write.rst:3
# 74d23e804d074b08b3ab0456d9444f19
msgid "Write"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:6
# 32c8143356d04ea9900da5f9be1c96ee
msgid "About"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:8
# ecdfcfc1f2f54f4ea79331fc38c6d5ed
msgid "The Write Activity serves as the document creation Activity in Sugar. Its simple interface provides an easy starting point for children, presenting tools that make writing a story, poem, or essay simple and straightforward. It also supports tools for inserting images, creating tables, and performing layout operations."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:10
# 8756de30b0e048b493c13ab247594ffc
msgid "The Write Activity utilizes the Journal, your work is automatically saved. The Activity also supports collaboration in the form of peer editing, group storytelling, etc."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:12
# f98cd67b7ef14ac5b21bdf97cd09e89a
msgid "The Write Activity can be used to open and edit most common file formats, including ODT, DOC, RTF, TXT, and HTML."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:15
# 10507b150c5c415cb5cd615ccd048530
msgid "Where to get Write"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:17
# b8722c1e1d444be0991453f770b8da85
msgid "The Write activity is included in OLPC images and can be downloaded `Sugar Labs Activity Portal <http://activities.sugarlabs.org/en-US/sugar/addon/4201>`_."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:20
# 136f4ce156cc4ae89d3cdd28854ad513
msgid "Using"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:22
# 6ffe46d90e0345298abd51145d636e42
msgid "TODO: write screenshot is wrong"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:26
# 3003aeaf3a0742568a9ba056f44a063a
msgid "This is a general view of write."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:29
# 32cd231dc6234e99b265833c080eba58
msgid "The Toolbars"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:33
# 6f598f0c35974003983cb0a51f927571
msgid "In order from left to right"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:35
# 8d3de5ffa6b4432ab99f66360adb756b
msgid "The Activity Button: Allows you to name your file, Share it, and save it as RTF, HTML, TXT and PDF."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:36
# c3bd8348f94545eaa206740694b9ef77
msgid "The Edit Button: Allows to Copy, Paste, Undo, Redo, and search inside your document."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:37
# 62a814d445d749a38de6906bc0eb1821
msgid "The View Button: Allows you to zoom in and out of the document and to navigate trhough the pages quickly."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:38
# 0423c1fbab6245afaf6edc047df832ab
msgid "The Fonts Button: Allows you to change the font and the size."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:39
# f5fb97c07de34de6b874e744cc50a754
msgid "The Paragraph Button : Allows you to change the headings, the text dispositions and the different justify possibilities."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:40
# dccace8597d448a8a2b5e8bb6c0acdf1
msgid "The List Button : Allows you to create multiple lists: bullet, dashed, numbered, lower case list, upper case list."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:41
# be2423acc10d46eca4171eb2e91dd3d0
msgid "The Insert Button : Allows you to insert tables and images and to edit their size and position afterwards."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:42
# 96b16a3bdb2844e9be4facf42a373e7d
msgid "Bold"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:43
# 26987f62898547e181f829392f1af630
msgid "Italic"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:44
# cd0f6dda4e7e412db2b313e0632524ae
msgid "Underline"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:45
# da5909e0e9de4b019ef1f5d3f01f463c
msgid "Color"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:46
# 47686cb1aabc461ea4860b721c8a183b
msgid "Stop"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:49
# 9b12e3cfba9442329be2c81174f7ad6a
msgid "Collaborating"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:51
# 6ce1914510904527b7a708a8b7cdd09e
msgid "The Write Activity supports collaborative (peer) editing, which means that multiple people can edit the same document at the same time."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:53
# 3a05f2bb350a4951b33d6573a6f1d4d6
msgid "To start a collaboration, either:"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:55
# 2b7fb65d4d0f455d8ea0c4f86285b243
msgid "send an invitation, or"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:56
# 80927b9e7a8c40479cfb7bb70b3f6798
msgid "share with the Neighborhood"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:58
# afb7718b0f114b6797d79c5436b21717
msgid "As with all Sugar Activities, invitations go to specific individuals, but sharing is open to anyone in the Neighborhood View. Please see the chapter on Collaboration in the Sugar Manual for more details about invitations and sharing."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:61
# 3142bed440704adb9c017cde9d6376de
msgid "Note to parents and teachers"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:63
# 15a196cbc6d6461aa59b416767fa1fea
msgid "Collaboration is a powerful feature of Write, but it is recommended that when you do collaborate, keep the number of people editing the same document to just 2–3 people. Otherwise, there tend to be delays that cause the document to get out of synch from one computer to another. Also, try to avoid using too many large pictures or tables when collaborating, as these objects tend to get scrambled."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:66
# be4787c89ee64802b1064e2cdbdb56f4
msgid "Group Storytelling"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:68
# b8af9ef2769147b8a28afd4250c75ce8
msgid "The Dadaists, a cultural movement that began in Europe towards the end of  World War I (1916) invented a number of art-construction techniques, including collage and photo montage. Many of their works were collaborative, including exquisite corpse, a method by which a collection of words or images was collectively assembled. Each collaborator adds to a composition in turn, either by following a rule or by being allowed to see the end of what the previous person contributed."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:70
# 1f03773480954e5ab2ca53b14f373a91
msgid "A shared instance of Write can be used in a similar way to create a collaborative story, poem, rhyme, or group stream of consciousness."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:73
# 0974e032242b480cbf216bcd6fe9da7e
msgid "Using Write for group storytelling"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:75
# f7c1d0a822284081b37dc77624005765
msgid "It is fun and easy to use Write for group storytelling. Simply share a document with a group of friends (or your class); take turns opening the document and adding to the story."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:77
# b8ba4bdf11804056bbe2252ef4631036
msgid "**Steps:**"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:79
# 0ec34252fb944ec78c95ff7bd83f3fcb
msgid "Open a document in Write."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:80
# 6a1e1988776d49fbb5ce1d656e8faffa
msgid "Type in a rule on the first line for everyone to follow. (Some examples are listed below.)"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:81
# b3f7126f6de2442a9b2ddcddff5c4159
msgid "Go to the Activity tab."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:82
# 3ee7aca83c694d5692cf53a982f44511
msgid "Select \"Share with Neighborhood\"."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:83
# 30bfeb248f804abdbfc1143f25c9089e
msgid "One at a time, each person in the group should open the shared document by clicking it in the Neighborhood View."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:84
# d4dfce4798b141b49ac05398049f8760
msgid "During their turn, they should follow the rule to add to the end of the story."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:85
# c390ab00e9a34c47a04e6072074decac
msgid "They should exit Write after they have added to the story. (Important: the person who originally shared the document should not exit Write until everyone has taken their turn.)"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:86
# 4271ac7aabf04573b2d6fc65adda890c
msgid "After each person has added to the story, the person who started the story should read it aloud to the group."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:88
# 9dd0df62ed3d4890a022881a14e857a0
msgid "**Examples**"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:90
# 16976478aef9467d9c46a7b334e3390b
msgid "Add a sentence that continues the theme of a story."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:91
# cbb43d6584104539ae946450afb62973
msgid "Add a new sentence that starts with the last word of the sentence that comes before it."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:92
# 384e903f877c4148ae0bcfffeca83ea0
msgid "Add a new word that begins with the same letter as the last letter of the word before it."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:93
# c519f82938674bc2b2ea0a541b14bf79
msgid "Add an adjective after a noun, a noun after an adjective."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:94
# 529d6436a6c54752988073b7e352acbd
msgid "Add a word with one more letter than the word before it (this gets hard for a large group!)"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:95
# 6cd79b9a6d0b471f80c8730da43341fd
msgid "Add words in alphabetical order."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:98
# d38516f18c6044848dadd18d6e1fa7d3
msgid "Letter to the Editor"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:100
# 6a21236ce0304a678bdffbe5a968d251
msgid "Writing is one of the most powerful means of personal expression ever invented. The expression, \"the pen is mightier than the sword\" has rung true through out history."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:102
# e3a1ff9ff94840edbc7484fbaec66098
msgid "It is important that the world hear your voice and you can make you voice heard, whether through a blog, a letter to the editor, a comment on a page in the Wikipedia, or by some other means. Write gives the power of expression as well as the means to share your expression with others."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:104
# 6bbdf541f5c944ce8b2785b5106e357f
msgid "If you want to write a letter to the editor, you first need to look in the newspaper or on the paper's web site to find their e-mail address for letters. Some newspapers have a policy of publishing all appropriate letters sent to the editor, but most are more selective.  All require you to include your complete name, address, and a contact telephone number. You can, however, request that your letter be published with \"name withheld\" if you want. Most editors call you to verify that you really did write the letter before printing it.  They also reserve the right to edit your letter to fit the available space on the page."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:106
# eddc51b93f64493eb4c7cb992926ef2a
msgid "If you keep your letter short and to the point, you have a better chance of experiencing the thrill of seeing your own words in print.  Good luck!"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:109
# 82d2157a13d240dd82f3c017579f65bc
msgid "Examples"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:111
# c9317afa8e1d4b23bbda151317e1e0f6
msgid "Children in the Galadima School in Abuja, Nigeria used Write to write letters to the president of Nigeria with suggestions about how he could improve the conditions of school for all the children of Nigeria."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:113
# d0b215213d024fe4b4db9e68e8d80b21
msgid "Children in Ban Samkha, Thailand used Write to share ideas with their teachers, their families, and their community."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:115
# b7c88aa5a13748f4a35435c90b236ebe
msgid "Children in Khairat, India use Write (and Record) to survey their village and compile a report to the community."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:117
# fac807afb6c5403b9939b8589984f451
msgid "Children in Uruguay and Colombia are writing blog entries, also known as blogging. Blog entries are typically chronologically ordered essays or stories."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:120
# a81c938abafd4536853d77678a9c5d14
msgid "Other learning activities"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:122
# b9eae105af0c4b99b76519e8aaec07d0
msgid "Start a school newspaper."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:123
# 7dea798cb82a49b692dda11edad08e01
msgid "Write an autobiography."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:124
# fc98bb42e01343e98b38864e5fb93f6f
msgid "Interview someone from your community."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:125
# 7ef218c52bc343e2aa713cc140a95c55
msgid "Write an article for the Wikipedia about your community."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:128
# f129db76eeb14c8db8379f821cecb46b
msgid "Credits"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:130
# 4147de8b65d5463c99c734c5219d7877
msgid "Write is based upon Abiword; the Sugar port was done by J.M. Maurer, Martin Sevior, Tomeu Vizoso and Robert Staudinger"
msgstr ""