1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013, SugarLabs
# This file is distributed under the same license as the Sugar package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sugar 0.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-02 18:05\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../source/getting_connected.rst:3
# e995dd113628470284c99cd8f08906fa
msgid "Getting Connected"
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:5
# 28bb93fff194427aa17726987f202f01
msgid "A primary goal of the Sugar learning platform is enabling students to learn and work together."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:7
# 7f2ca8363ab648c9af03412f0b0ae573
msgid "In a wireless environment, an access point (AP) is a device that allows your computer to connect to an existing set of communicating devices. The access point usually has a direct connection to the internet, and can relay data between the wireless devices and the devices it can access."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:10
# 2280457b308d4de195fd02a836f5e93d
msgid "Multiple ways to connect to others"
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:12
# c7d885c4ebbb496bb08a0116482edcfc
msgid "wireless access point (WiFi hotspot);"
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:13
# 6031a95969274282921a263385be1a4a
msgid "wired network—may require an external adapter;"
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:14
# ff3de05c498f442ba9b68a68ea9b240e
msgid "OLPC “School Server” mesh network;"
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:15
# 2562211307d744bdaf4b3d8f64e3b9d6
msgid "OLPC “simple” mesh network, which lets you collaborate directly with other Sugar users."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:18
# c2bbc9a77c054925b860c08ebf12f40b
msgid "Connecting through an access point"
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:20
# 9e0840b861f847ef91b788b23ef9dec9
msgid "You can connect from the Neighborhood View. You can see information about the connection on the Frame."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:22
# b9edd2924d454a97a15da192133dcbde
msgid "**Step 1: Go to the Neighborhood View**"
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:26
# 6907dc4121a1456c8747ebf18630c430
msgid "Go to the Neighborhood View to connect to an access point."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:28
# 2a6ee5c13b2a4e4cadfaa64c2ab09a7f
msgid "Tip: To access the Neighborhood View, click on the Neighborhood Icon on the Frame or by pressing the F1 key."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:30
# 2094934e3279480cbf92fff5e3ee9cad
msgid "**Step 2: Choose an access point**"
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:34
# 20d4777fec57433dbb77d53110428dbf
msgid "Networks (access points) are represented by circles on the Neighborhood View. Hover over a circle to see more information about an access point. An access point is identified by the name (ESSID) it broadcasts. An OLPC laptop mesh-point—represented by a series of concentric circles—is identified by its channel number (1, 6, or 11). You can also search for an access point by name in the search bar at the top of the page."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:36
# 33616e880dc74cddbb00f081e392061f
msgid "Note: If an access point is not broadcasting its name, the Neighborhood View may show that AP with some other name."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:38
# 48fdef5da663471f9bd5628094c04f0b
msgid "Signal strength is indicated by the fill level of the circle. The color of the circle is based upon the name of the access point. A lock icon identifies networks that are secured and require a key (passcode) to use. A star icon identifies access points that have been previously used (favorites)."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:40
# ea96bdad626b46c5b26effc094dc786a
msgid "**Step 3: Activate a connection**"
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:42
# fa36c55528b742bd9885ad32321cde2b
msgid "To activate a network connection, click once inside the circle that corresponds to your chosen access point (or click on the Connect option in the hover menu)."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:44
# 7780e30724014e77a76805374f0f7bbe
msgid "While the connection is being established, the inside of the circle will blink. Once the connection is established, an icon for that connection will be shown on the bottom edge of Frame. If for some reason the connection failed, the circle will stop blinking. Sometimes it is necessary to try several times before the connection is established."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:46
# fe1ea872ab18425095b16af40d111999
msgid "If the access point is secured and requires a key, a dialog prompts you for the required information. Different access points may require different types of keys. Before entering the key, be sure to select the correct type from the pull-down menu that is presented."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:48
# 2b1b3f5dc5e3491a910194fbca668640
msgid "**Step 4: Checking the connection**"
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:52
# 580a8c84d86e405ead80f39b8076dd7a
msgid "The connection status is detailed in a hover menu."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:56
# 5e477420f53a4408a3e68928556ea33b
msgid "You can check the status of your connection from the Frame (from any view). By hovering over the circle icon, you will find details about your connection status in a hover menu. OLPC deployments"
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:58
# 73c28f96385847638df1940bb4ba3c4e
msgid "OLPC has designed a mesh network that allows XO laptops to communicate without the presence of the Internet and a School Server as a means to make their school network connectivity more efficient. The School Server also provides web and chat services."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:61
# 168b0ac09deb4616b45861f4605ce5d1
msgid "Note to parents and teachers"
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:63
# 90d5df07661f4827ad9faac66f9cfcb3
msgid "Collaboration between learners is one of the most important features of Sugar. To enable collaboration in a classroom or home setting, it is necessary to establish the same type of connection for each computer. Computers can be connected through a School Server, a simple mesh if they are OLPC XOs, or an access point."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:65
# 68af4646fe0b440799f3881306029a8f
msgid "When using an access point for the connection, the computers must all use the same Jabber server in order to collaborate. Please refer to the Sugar Control Panel discussion in the Personalizing Sugar chapter for details regarding the configuration of Jabber."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:68
# 284ba514a0bf4a818f6c663c7ab1c11a
msgid "Additional hints"
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:72
# 5acdcfb2c8b243c99e9a710004fdebd8
msgid "You make your connection from the Neighborhood View."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:76
# 659c4715a6394484afa913c2a9112bba
msgid "Your current connection status is shown on the Frame. Also, the hover menu will indicate \"Connected\". It sometimes takes 2–3 tries to connect. To disconnect, select “Disconnect” from the hover menu that appears in either of the network status menus (See Step 4 above)."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:80
# 2108a1e9d71f490db7ba5d64948217b1
msgid "Access points are represented by circles. The fill level indicates signal strength."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:84
# 0764a39cca4a46d2a75d6b2124b02b44
msgid "Access points that require keys have a lock icon. The color of the circle is calculated from the ESSID of the access point. The name of the access point is displayed when you hover over it."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:88
# e4844af78757498985522ef268a3665c
msgid "You connect by “clicking” in the center of the circle. The center of the circle will blink while the laptop is trying to connect."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:92
# a446c2b0f3904e22be2f283252823614
msgid "If you are using an OLPC XO computer, mesh points are represented by a series of concentric circles. The color of a mesh point is the same as your XO color. If your OLPC XO computer is “mesh enabled” and you have not connected to an AP, you will automatically be joined to a simple mesh network, enabling you to collaborate with others in the mesh, but not necessarily to access the Internet."
msgstr ""
#: ../source/getting_connected.rst:96
# c54870c656904573bf70447c98ea60f2
msgid "You are prompted if the access point requires a key."
msgstr ""
|
