path: root/po/record.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013, SugarLabs
# This file is distributed under the same license as the Sugar package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sugar 0.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-02 18:05\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../source/record.rst:3
# 1424f24d7b8243c0929e5860f81fd360
msgid "Record"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:6
# b185008a34194332bc4abbc311f657f9
msgid "About"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:8
# c6e01fc85a024b589eb89fd9db26abcb
msgid "The Record Activity is used for recording audio and video and for taking pictures. You will need to have a built in camera and microphone to use these features. If your computer only has a microphone and no camera then you can only use the Record Activity to record audio."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:10
# 7d2fd418445c40e9ac48c6d00086bdad
msgid "Record can be used for :"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:12
# 718f26def1464b66ade1b7da080761eb
msgid "Taking pictures"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:13
# e3ee296b32ac4efe9923896fb9cbe801
msgid "Recording video"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:14
# ff89a0edaf2043dd9dbfce69d9aa9e84
msgid "Recording audio"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:15
# 0041318062944f1d82384ad741b7e772
msgid "Stop-motion photography"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:16
# 534236c85acb4a93942930dfd05ef252
msgid "Time-lapse photography"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:17
# 641b8d48393e4833988056353e228953
msgid "Creating 360° panoramas"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:18
# bff7dba8370b43a390a8298c1c61701a
msgid "Viewing slide shows"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:19
# 038de491ce0240d1975c37e8d6b18c83
msgid "Storing extra information about audio, video, and pictures"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:21
# a22b9545b3f74aeea0d9c071744c7b56
msgid "Record stores images and audio in the Journal, from which they can be used by other activities, such as Draw, Write, Etoys, and Browse, as well as Memorize and some other games. Also, images can be transferred to a USB storage device from the Journal by \"drag and drop\"."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:24
# b319d5c59ea44e2d9f1008334c376f0f
msgid "Taking Photos"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:26
# 853a6156cdb5419290c76641e742ebde
msgid "You can use the Record Activity to take photographs of the world around you. The screenshot below highlights some of the key controls available in the main Photo Tab."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:30
# c3a17bc70fc145f78234ea82482c577c
msgid "Let's look at some specific details about the items highlighted above:"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:32
# 91259fe1037b46069c0c7c21e26ade32
msgid "This item shows the Photo Tab has been highlighted. This means that the Record Activity is in photo capture mode and all of the controls you see now reflect this."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:33
# eb83f03ba8dd44a7982e7ddaa9e5a1eb
msgid "Record allows users to set a timer before recording happens. In this case, the timer is a pulldown menu that allows you to chose among three options: \"Immediate\", \"5 Seconds\", and \"10 Seconds\". Delaying the timer might be useful if you want to give yourself some time to get to the right pose before the Record Activity takes a snapshot."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:34
# 4f658ca61af54b18a330ab3046ea4b29
msgid "You often see a double arrow at the top right corner of your picture window. This arrow puts record into full screen mode, where everything is hidden except the picture window and the record button (item 4 below). In full screen mode, you can navigate the pointer to the top right corner and a similar icon pops up to allow you to return to normal mode."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:35
# 74421487d00c4c07a7aa3ddb26b39046
msgid "This is the button that tells the Record Activity to start recording. In Photo mode, Record takes a snapshot of whatever is in front of the camera."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:36
# b8c45c9bb18d454d8685d8b41591a3a9
msgid "The area between the left and right arrows is called the tray. It is where previously recorded items are placed so that you can look at them later on."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:38
# bc79c929782f4f419d6425349abbff51
msgid "Once Record successfully takes a photo, it shows up as an icon on the tray. You can click the icon to view the photo and to update information about that picture."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:42
# 4c076b8277344d06a656313153526627
msgid "In the Photo View screenshot above, item 1 shows how the tray displays a history of your previously taken photos. When you click on a photo, you are taken to the interface you see in the screenshot, which includes a text field where you can name your photo (item 2). You also see the image taken by your camera (in this case, the skyline of Chicago). Item 3 is a small output window of what your camera sees (in this case, a very happy student!). If you click on this small window, you are returned to the main photo screen from which you can take more pictures."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:44
# e8decc8de3084208ba100c185dda9737
msgid "Item 4 on the bottom right of your image is a little tab that allows you to find out even more about the photo that was taken. The screenshot below shows the new window that appears. Here, you can read and enter new 'tags' for your image, and find out about when the picture was taken and by whom. A tag is a single word that helps categorize or describe the photo."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:46
# ffffa4c25f7d494d85617d8e503a6b2c
msgid "As with the photo view window, you have the output of your camera on the bottom left. You can click this to go back to taking photos."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:51
# 4c9a2bafba4748b3b04f77fa077aa716
msgid "Video"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:53
# dba5cdc1519641a1bb9b7be81409a6c1
msgid "When you click the Video Tab, the Record Activity goes into video recording mode. Much of this process is very similar to recording photos: recorded videos show up in the tray at the bottom, you can name and tag your videos just as you name and tag photos, and you have many of the same controls for going in to fullscreen mode and navigating between video recording and viewing modes."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:55
# 5350c31bf1ac4a4caebd0d4614d39602
msgid "The screen capture below helps us to highlight a couple of items that are different or noteworthy in video mode."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:59
# a93589b696334adcb155363b6aefa8de
msgid "Notice that there are two control menus. Item 1 is a delay timer just like the one used on photo mode: it lets you delay the start of recording several seconds so you can get ready in front of the camera. The duration menu (item 2) allows you to specify a maximum length for your video. In the current implementation, you can record videos of 2, 4 or 6 minutes."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:61
# 03345803c17e4b05bc3e24a6be6b3f3e
msgid "Once you are ready to record, click the button in item 3. When you finish recording, you should see your video show up in area 4. You can then click on the video to view it, name it, and update/view the tags assigned to the video."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:64
# 080a1c082596480a80c9e6df522f52f2
msgid "Audio"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:66
# 4cc52ac4b8a54cf785a9650599db0f4d
msgid "The Record Activity also allows you to record Audio. To do so, you simply go to the Audio Tab in the Activity."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:70
# 8ff085faa53a4f859cff55b41dbd837f
msgid "If you have a camera, an image appears in the picture window and looks like live video."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:74
# dd293d60191b4a6ba85bf9b55055231b
msgid "Don't worry... this is only saved as a snapshot to help identify your audio recording."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:76
# 2681d79946da42eba8b03022cb173065
msgid "The controls for audio recording are virtually identical to that of video recording. You have \"Timer\" and \"Duration\" controls that allow you to specify when and for how long your voice is recorded. You also have a tray at the bottom of the Activity that allows you to browse and view details of previously recorded audio."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:78
# e81b7bb79f51492bbf18bd4e048037e4
msgid "To start recording press the button at the bottom:"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:82
# a646aee8757b4362b4d3e8d4c1642487
msgid "Your recording starts:"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:86
# 42acde881b554af080c9afde22707dc9
msgid "You can either leave the audio recording to run until it is complete or you can stop it by pressing on the same icon you pressed to start it. As with the photo and video modes, you see an icon for your recording show up once you are done. You can click this icon to edit the name and tags assigned to your new audio recording."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:88
# b86ad77085f0449aae8822aba47aeff5
msgid "To replay the audio click the icon of the recording at the bottom of the page."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:93
# ad1ffce8c82341f7ba8063304c0cf547
msgid "Sharing Media"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:95
# fe309a46c2324e6cbd890a24721e43da
msgid "You can share photos, video and audio recordings (these can just be referred to as 'media') with your friends. To share media you must first have some media in the bottom tray. In our example we have the image of a Bison (see below) in the tray. Now select the Activity Tab on the left and the Record Activity looks something like this:"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:99
# 975fa31f6e404443a68343819483a040
msgid "You then see on the right the text \"Share with:\". To the right of this is a drop-down menu. Change the selection here to \"My Neighborhood\" as shown:"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:103
# a7561058d13a4177bcec9699e06e24f7
msgid "Others looking at the Neighborhood View see your icon with an 'eye' (the Record Activity icon) next to it:"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:107
# ee6d587e486c4cab90e6f4c01f844223
msgid "Others can now join your Activity and you can share your media with them."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:110
# cfe40fcbc3ea4a7f87132067e549f502
msgid "Joining the Record Activity"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:112
# 460d7342b3964920b22b1c615ec2cefe
msgid "Once you have shared your Record Activity others need to do the following to join. From the Neighborhood View, they need to click the 'eye' icon next to your icon:"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:117
# 8383e661c41d445baa7bb89891431e04
msgid "They must then choose 'Join' and their Record Activity opens with your images in their tray. In the Record Activity, thumbnails of photographs are shared.  The photograph's frame is in the same colors as the XO icon of the person who took the photo."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:119
# dc63207da14c47c0a70bc8915cbb1447
msgid "On your Frame, you can see the icons of all of the people with whom you are collaborating. You can also see their shared media."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:123
# 0c29e30520134e47a2fae66f9432a175
msgid "You can exit a shared Activity at any time."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:126
# 7ad29dfcaef54a0a890217f47df3e176
msgid "Things to Try with Record"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:128
# e743ec42810e4cd29252c23c542f5654
msgid "You can easily take pictures and make videos by using a built-in camera for still photography and video recording. You can also use the camera for video conferencing, which involves talking to others on a video screen knowing that the others can also view your video."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:130
# 8b980bff87724e088cb4b07313ee7528
msgid "You can express yourself with sound, images, and video using the cameras and microphones. You are learning about light, observations, angle, and perspective. By recording the sights and sounds around you, others can learn about you, your culture, and environment. You can communicate with your voice and pictures. You can tell factual or emotional stories with film or pictures to help change perceptions or take action."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:133
# 91582c42e9114fc08fbb2b6608079a94
msgid "You could also try some of the following :"
msgstr ""

#: ../source/record.rst:135
# 3b73201f9c4446faa11c9727d3eef2db
msgid "Use the Record Activity to record your voice with a built-in microphone."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:136
# 31671676b1084693a1ea578efca8b51e
msgid "Take a photo of where you live by aiming the camera lens at your home, and then clicking the circle icon."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:137
# d13bbc4d3b1c4fb4a16088fcb8d6aa7f
msgid "Record sounds of your city or town."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:138
# 19d25905829346e7898902946d590e7f
msgid "Record and leave messages for your family."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:139
# d332a4995eca4459ab98e03d5eb96ce5
msgid "Teachers - record a message for parents."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:140
# 6eef8ee0ca0b43a8938357abe8f0ea95
msgid "Interview your friends and record it to audio or video."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:141
# 7885445e725743bc888e1074baf658eb
msgid "Make a video diary."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:142
# 4c0db4bd47634ed6987be76e51bc6eb8
msgid "Open your photos in the Paint Activity and draw on them."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:143
# 6dba4dd6658149b2bbc69d6ded56accb
msgid "Add your pictures to a story using Write."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:144
# cde9dc9ebe0c48f6b0da49e6420e409f
msgid "Upload a picture to Flickr or Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:145
# eba85a4c035946219bc769c7734dade8
msgid "Attach a picture to an e-mail you send to a friend or family member."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:146
# a1bc73aac43b4337922e05944d9ea12c
msgid "Take a picture of a flower or plant from the same place every day to show how it changes."
msgstr ""

#: ../source/record.rst:147
# 0a06282cc0c04e5bab9e6dfab6221b1f
msgid "Take a picture of a baby animal every week to show how it grows."
msgstr ""