path: root/po/repair.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013, SugarLabs
# This file is distributed under the same license as the Sugar package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sugar 0.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-02 18:05\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../source/repair.rst:3
# 0c33d336e150424688e38df574c831a0
msgid "Repairs"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:5
# 0b3ebd33cb224f30b1fdba5e18a67df2
msgid "Your XO is built and designed for repair work to be completed with only your hands and a screwdriver, and the case includes extra screws in case you need them. Please refer to http://wiki.laptop.org/go/Disassembly for important details on how to start on repairs."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:7
# 2b7f61547313404886fd5ecd52ae64dc
msgid "For photos and step-by-step instructions on repairing your XO or putting replacement parts in, go to http://wiki.laptop.org/go/Repair."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:9
# 0303a5439f7144029f47b20b803db411
msgid "Refer to http://wiki.laptop.org/go/Repair_center_locations to get to the most recent directory of repair centers, if you do not want to repair your XO yourself."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:12
# 69aeb5d5e97f4240a1361cb8b4bf7771
msgid "Recalibrating the touchpad on the XO 1.0"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:14
# 78be30c8375341fcbd081763a0befdc4
msgid "If the pointer is not following your finger on the touchpad of a XO 1.0, or if it jumps to the corners when you touch the touchpad, please try this recalibration procedure:"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:16
# 58b75f95575048769add2a9439252739
msgid "Hold down the three keys at one time: the upper left, upper right, and lower right of the keyboard and the fourth key, fn, the lower leftmost key, as the last one pressed, and then release them all."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:20
# 3420d861dcac4c75905de53aa4a9b429
msgid "If this doesn't help, try shutting down the laptop and removing the battery for ten seconds before restarting."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:22
# ecb603308f724907a53b5d87dd000890
msgid "Finally, plug a standard USB mouse into your laptop to bypass the problem."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:25
# ec09b584461c47da8bad8ab99f7fad09
msgid "How to do a Keyboard Test"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:27
# 2751adfb308d4d99a7b2f626e57e895c
msgid "Checking for keys that stay down or appear stuck"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:29
# ebf8c7171e904f3881da670bc4686f30
msgid "Your XO must have a developer's key to do this keyboard test. Refer to http://wiki.laptop.org/go/Developer_key for more information about developer's keys."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:31
# 8c9d22de99cd46d9965611fd7c8d5e8f
msgid "With the XO off, hold down the \"check mark\" game button (above the power button) while pushing the power button. After start up, the screen displays \"Release the game keys to continue\" and shows a text diagram of which key is pressed."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:32
# 3f1dabfa0c2a4c20b601c3855209307e
msgid "Release the \"check mark\" game button."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:33
# 4def6929ca104e1ebf6e799f747e7144
msgid "Next, after you see \"Type the Esc key to interrupt automatic startup,\" press the escape key in the upper left hand corner of the keyboard layout (a circle with an x). The XO displays an ok prompt."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:34
# 15a2d8f192f1419bb80fa0ecb95c7d81
msgid "At the ok prompt, type:"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:36
# b8439dceebf744ddabdb5bb44c084823
msgid "``test keyboard``"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:38
# b05170a00e6e462e8db8e23a21eb24e0
msgid "and press enter."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:40
# d8e2972ff98b45d09263cace069a60ec
msgid "A blue keyboard map displays on the screen."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:42
# 5bd600d8838e482fb179b2de2c975fa4
msgid "Press keys one at a time to see the keyboard map turn the key light blue."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:43
# 2b7fc892502a47d7889b5e45423e6b7a
msgid "If the display on screen shows a light blue key constantly, the keyboard has a problem with that particular key sticking. Refer to a repair center for full diagnosis and repair at http://wiki.laptop.org/go/Repair_center_locations."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:44
# 94d35e21eae648d2a08bad20cbb3ab1a
msgid "Press the the escape key (circle with an x) again to exit the keyboard test."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:45
# af2d864ea60d42808f64cf0ceddde8bc
msgid "At the ok prompt, type reboot to restart."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:48
# 5c85d7d85e704bde8340f24df1e57ce5
msgid "Repairing damage to the keyboard"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:50
# e6b97a0e4f684d36b278a555e54ffa00
msgid "If your keyboard becomes damaged, normally it has to be replaced. Replacements are available through the repair centers. Information on spare parts and repair centers can be found at http://wiki.laptop.org/go/Repair_center_locations."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:53
# a275c3ddb99944e89c112819bf8e52bf
msgid "Troubleshooting the internal XO hardware"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:55
# 734ad632621f40b7916bbada72297fed
msgid "The XO can give you information about possible repairs that are needed."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:57
# b72da34bbd984069a3b6b3989b68c602
msgid "Start by pressing the power button for a second, and then answer the following questions. Does the Power LED half-circle light up?"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:59
# cf4fcb8dc841448db8a3a37e5c60fbae
msgid "When the power button is pressed once, and the power LED doesn't turn on, first try resetting it."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:61
# a90ed491fa9b4f2a9d1064278218e3ad
msgid "To reset the XO, remove all power sources from the laptop:"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:63
# 79767a6ecbf044759333c90d152a4763
msgid "Take the battery out and remove the power adapter."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:64
# 44be7c20f2f14802a577d80a3d373dfd
msgid "Wait two minutes. This allows embedded hardware to lose all power and reset itself."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:65
# fb83dda8e6844ad3954dd3cea0c21268
msgid "Replace at least one source of power, either the battery or power adapter, and watch the power/battery LED while you do so."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:67
# b13fbf641b7b4cd589870a7fd1a7144e
msgid "The battery LED should flash orange momentarily (about a quarter of a second) when power is first reapplied. If you do not see this flash, you either have a motherboard hardware problem or faulty EC firmware installed. Contact a repair center for assistance."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:69
# 54152fe9f53f4287b05767696770d6e5
msgid "If the power LED doesn't turn on or flash, but the laptop proceeds to illuminate the backlight and even start, the problem may be either the LEDs themselves or the power LED driver. The LEDs are in series, so if one fails they may both fail to light."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:71
# 002a1da99a6340de8ae690497b7ce57b
msgid "On rare occasions, the power button becomes stuck mechanically. In this case, the laptop does not detect the depression of the power button, and does not turn on. Ensure that the power button is moving freely by pressing it a few times."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:73
# 2e4824d813814bd9947c35d79e1e330f
msgid "If the battery LED flashed on restoration of power and the power button isn't stuck, and no other signs of life are detected, then you can't determine the reason for failure. Contact a repair center for assistance. Does the display light up?"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:75
# 1f362c7b7b4541e0b9cfb4ae113b04e7
msgid "After starting the XO and viewing the power LED, the next visible feedback from the XO is that the display lights up. The LCD display should be initialized with white, then begin to show text or graphics. The backlight for the screen should be turned on, even if the backlight was previously turned off."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:77
# a84c85341c544e2ebcfe2b5ba2ed24dd
msgid "If this does not happen then the boot sequence may not be operating correctly. Next, look at the Microphone activity LED to see if it is lit. If the power LED and the microphone LED are both lit then a serious boot error has occurred and you should contact a repair center for assistance. Can you hear the startup sound when the XO starts?"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:79
# 2cb48c47d4cf43709568761169ab23d8
msgid "If the startup sound does not play, this usually indicates a problem that a repair center needs to fix. Yes, the startup sound plays"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:81
# c1f655b98d534141be81c913419a4d07
msgid "If the display doesn't initialize, but the boot sound plays, then this is probably a problem with the display. No, the XO boots normally, but no boot sound plays"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:83
# d96325bd62dc402291702ac229d5e3e9
msgid "If no boot sound is played, but the machine boots normally and has audio, it is possible that the default boot volume to has been changed to 0. While the boot sound is playing, you can adjust the volume using the volume adjust keys. This modified volume setting is saved and used for future boots. Try increasing the volume right after starting the laptop a few times, and see if the boot sound returns."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:85
# 5ed7fe3230aa46d08100a1942522fe96
msgid "If no boot sound is played, and the machine boots normally but has no audio see http://wiki.laptop.org/go/XO_Troubleshooting_AV. Does the display remains blank after starting up?"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:87
# 85814a9a528d41c5a6849efb05a77edf
msgid "Sometimes the display is active (including backlight), but no text or graphics appear. This problem can be caused by removing the power to an XO while it is upgrading the firmware. You should contact a repair center for assistance. Does the display say \"Connect power to proceed\"? Sometimes a firmware update requires two sources of power, both a battery and a power adapter. If this is the problem, provide both sources of power and reboot. The XO should proceed with a firmware update and boot normally. Is the display is showing an XO icon only?"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:89
# 3e53f6c8954c4ca599aad4136139c888
msgid "This means that the XO has started the startup process."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:91
# 5490c2e5b2f34359baab343689227aac
msgid "You can see much more information about your Open Firmware by holding the \"check mark\" game button (above the power button) after powering on. That makes Open Firmware display more detailed messages about what it is doing during the secure boot process (including early boot messages from the Linux kernel). The messages are in English only. Is it showing an XO icon with a serial number and three icons below it?"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:93
# 7991a1523c8a426d86db16691845447f
msgid "If the laptop powers up, but stops when displaying the XO icon in the middle of the screen, followed by a serial number (e.g. CSN74902B22) and three icons (SD disk, USB disk, Network signal strength), it is looking for its activation lease. This should eventually print \"Activation lease not found\" at the top of the screen and power-off soon thereafter."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:95
# 1283ca7b08374f47a729926b76661f16
msgid "The solution is to re-activate the laptop. Obtain a copy of the lease (or a new lease) from your country activation manager, place it (named \"lease.sig\") in the top-level directory of a USB key and boot the laptop. See the \"what to do with activation keys\" section within: http://wiki.laptop.org/go/Activation_and_Developer_Keys. Is it showing an XO icon with a \"sad face\" above it?"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:97
# aaf7c440da0b4c84b55855baf4efa943
msgid "This means that Open Firmware couldn't find a signed operating system on the internal flash memory. Firmware bootup also looks on USB memory sticks and SD cards for signed operating system software."
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:99
# 8ff44a0e2b654f55a086ef9f483742d5
msgid "Try upgrading or re-installing the software: http://wiki.laptop.org/go/Secure_Upgrade. XO icon with a single dot below it?"
msgstr ""

#: ../source/repair.rst:101
# 032bb1a77e4840ec8ba400b393f838dc
msgid "If the XO powers up, but stops when just displaying the XO icon in the middle, with a single dot below it, it means that something was wrong when the Linux operating system started. When this happens, try upgrading or reinstalling the XO. If this has happened to the same XO more than one time, consider a repair center for full diagnosis and repair at http://wiki.laptop.org/go/Repair_center_locations."
msgstr ""