path: root/po/write.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013, SugarLabs
# This file is distributed under the same license as the Sugar package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sugar 0.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-02 18:05\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../source/write.rst:3
# 9f0790d15889412ca798823f8dcdf057
msgid "Write"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:6
# b1d30687e26a45c2ab31971f07a230b2
msgid "About"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:8
# 5e982aea4015428892b66c452d3217e9
msgid "The Write Activity serves as the document creation Activity in Sugar. Its simple interface provides an easy starting point for children, presenting tools that make writing a story, poem, or essay simple and straightforward. It also supports tools for inserting images, creating tables, and performing layout operations."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:10
# 62b026c7350c4e6997e7792366690a09
msgid "The Write Activity utilizes the Journal, your work is automatically saved. The Activity also supports collaboration in the form of peer editing, group storytelling, etc."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:12
# e2f6bf194cdb4e2d86c41656aac3a5b7
msgid "The Write Activity can be used to open and edit most common file formats, including ODT, DOC, RTF, TXT, and HTML."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:15
# df3a8b2c278d49b8b85093d187c9a9fe
msgid "Where to get Write"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:17
# 6dba100463674c9bb983bf6392168f4d
msgid "The Write activity is included in OLPC images and can be downloaded `Sugar Labs Activity Portal <http://activities.sugarlabs.org/en-US/sugar/addon/4201>`_."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:20
# f704f92bd24545889e4c5a12594b8bd9
msgid "Using"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:22
# 1a67776534d944d9b0faabbedb69acee
msgid "TODO: write screenshot is wrong"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:26
# 062291433db64c8b820785af4be2acda
msgid "This is a general view of write."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:29
# 737fe2535b69404ebf1778641f4b8ced
msgid "The Toolbars"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:33
# 005668cda6154ea283d24d65954ee70e
msgid "In order from left to right"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:35
# fbc4892b7a65433da0fb03b4867cc6ea
msgid "The Activity Button: Allows you to name your file, Share it, and save it as RTF, HTML, TXT and PDF."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:36
# 750e20aa1c224eeaae81f33ec6d50b15
msgid "The Edit Button: Allows to Copy, Paste, Undo, Redo, and search inside your document."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:37
# 289c0bc2f66c4851b8ac604c5d9ef66d
msgid "The View Button: Allows you to zoom in and out of the document and to navigate through the pages quickly."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:38
# 6eb70cb1a42b43c796b9c60ac94744f6
msgid "The Fonts Button: Allows you to change the font and the size."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:39
# cce4014098e34c6195787279b59c0e9d
msgid "The Paragraph Button : Allows you to change the headings, the text dispositions and the different justify possibilities."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:40
# a36e152259884654b490b0bac510a323
msgid "The List Button : Allows you to create multiple lists: bullet, dashed, numbered, lower case list, upper case list."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:41
# afc2cf5a505f415b9725bb6a9849196c
msgid "The Insert Button : Allows you to insert tables and images and to edit their size and position afterwards."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:42
# 50da761964ab41f49b3a380ba154d683
msgid "Bold"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:43
# 956d223482e64af1b79b26cee86d2433
msgid "Italic"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:44
# f69f67cb6beb460c9119da0f0dd45afe
msgid "Underline"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:45
# 75783c6879d540048fdc7aeb745c4359
msgid "Color"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:46
# d571189262514655b48fd842cc54376a
msgid "Stop"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:49
# 4bfbee8afce5423485d792a902e928bb
msgid "Collaborating"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:51
# a41c69e81aa040f18dbf1856f85105dc
msgid "The Write Activity supports collaborative (peer) editing, which means that multiple people can edit the same document at the same time."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:53
# 009d8b39c27a40d48d85eebe8cad3c55
msgid "To start a collaboration, either:"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:55
# 443bed462c67489e841a32093585c1f1
msgid "send an invitation, or"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:56
# 17d1876430cc4e959b874bce791e1729
msgid "share with the Neighborhood"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:58
# d3f04417596d44c3bce3011322728efa
msgid "As with all Sugar Activities, invitations go to specific individuals, but sharing is open to anyone in the Neighborhood View. Please see the chapter on Collaboration in the Sugar Manual for more details about invitations and sharing."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:61
# d3a1bdcee0924ff1be93bc4183d09c1d
msgid "Note to parents and teachers"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:63
# 255a2c1a1616432196eb1c53b0deb2ce
msgid "Collaboration is a powerful feature of Write, but it is recommended that when you do collaborate, keep the number of people editing the same document to just 2–3 people. Otherwise, there tend to be delays that cause the document to get out of synch from one computer to another. Also, try to avoid using too many large pictures or tables when collaborating, as these objects tend to get scrambled."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:66
# 3ec21b8c67c742e6b9b0eeac4d06f8b4
msgid "Group Storytelling"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:68
# d57d2ea8cb404622aaa0e42d51da46d0
msgid "The Dadaists, a cultural movement that began in Europe towards the end of  World War I (1916) invented a number of art-construction techniques, including collage and photo montage. Many of their works were collaborative, including exquisite corpse, a method by which a collection of words or images was collectively assembled. Each collaborator adds to a composition in turn, either by following a rule or by being allowed to see the end of what the previous person contributed."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:70
# 8b88000a2c13438e857183349938b696
msgid "A shared instance of Write can be used in a similar way to create a collaborative story, poem, rhyme, or group stream of consciousness."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:73
# dc8ff538a2234500807c7ec8067b05ac
msgid "Using Write for group storytelling"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:75
# 2edce445a47c4e8797d3966f1fc4f52b
msgid "It is fun and easy to use Write for group storytelling. Simply share a document with a group of friends (or your class); take turns opening the document and adding to the story."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:77
# 86f5d387069e4ba69db057851d79fc4d
msgid "**Steps:**"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:79
# 79b9fee023294976be2aa5991231ca44
msgid "Open a document in Write."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:80
# 3e0c035d6326406ab6ca381275242040
msgid "Type in a rule on the first line for everyone to follow. (Some examples are listed below.)"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:81
# 3e3d174843d14972be4326a77fa8157c
msgid "Go to the Activity tab."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:82
# 00567fb9eb1647f98ae31530f86b325e
msgid "Select \"Share with Neighborhood\"."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:83
# ac04c39286fc490aba557b81fe577e6e
msgid "One at a time, each person in the group should open the shared document by clicking it in the Neighborhood View."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:84
# 0b4c23bad687489cb03b336653514dcc
msgid "During their turn, they should follow the rule to add to the end of the story."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:85
# 305b15e580894b8491b20b064db1e909
msgid "They should exit Write after they have added to the story. (Important: the person who originally shared the document should not exit Write until everyone has taken their turn.)"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:86
# 222b079c902544e8b9bbb5c3c1abb006
msgid "After each person has added to the story, the person who started the story should read it aloud to the group."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:88
# e0bc5649813a4441b4a0cbf70833f0b7
msgid "**Examples**"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:90
# 271eda4f269a46b1b20dc079bed20d96
msgid "Add a sentence that continues the theme of a story."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:91
# ebd99c8a8ea24771bfc98091790dce8d
msgid "Add a new sentence that starts with the last word of the sentence that comes before it."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:92
# 72b3ced6a34148a88cdf5c08eee12b1f
msgid "Add a new word that begins with the same letter as the last letter of the word before it."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:93
# db025bbe46704cfcb35c67abd1edfdde
msgid "Add an adjective after a noun, a noun after an adjective."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:94
# 74414dc6fcbc4018bb2d241e43636db7
msgid "Add a word with one more letter than the word before it (this gets hard for a large group!)"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:95
# ab186b9b713d459cb8107431851bcd65
msgid "Add words in alphabetical order."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:98
# b519c25f791c40fea2499ffee5f18971
msgid "Letter to the Editor"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:100
# 53eed8d7039d439c960c7a7435520718
msgid "Writing is one of the most powerful means of personal expression ever invented. The expression, \"the pen is mightier than the sword\" has rung true through out history."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:102
# b1faf4bb909749e598a9eaf188ebae5e
msgid "It is important that the world hear your voice and you can make you voice heard, whether through a blog, a letter to the editor, a comment on a page in the Wikipedia, or by some other means. Write gives the power of expression as well as the means to share your expression with others."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:104
# 5a9ded6e39da4185af8b4732f0bbcd81
msgid "If you want to write a letter to the editor, you first need to look in the newspaper or on the paper's web site to find their e-mail address for letters. Some newspapers have a policy of publishing all appropriate letters sent to the editor, but most are more selective.  All require you to include your complete name, address, and a contact telephone number. You can, however, request that your letter be published with \"name withheld\" if you want. Most editors call you to verify that you really did write the letter before printing it.  They also reserve the right to edit your letter to fit the available space on the page."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:106
# 09288e6e17da4e648e8de387abfbb714
msgid "If you keep your letter short and to the point, you have a better chance of experiencing the thrill of seeing your own words in print.  Good luck!"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:109
# 4a07aa751d004e95877759ad48fc6ff9
msgid "Examples"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:111
# fc72e8fbfa02479da76f0d6dcca90722
msgid "Children in the Galadima School in Abuja, Nigeria used Write to write letters to the president of Nigeria with suggestions about how he could improve the conditions of school for all the children of Nigeria."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:113
# e1e1d358ab2942dcb4f5d6511ea253c6
msgid "Children in Ban Samkha, Thailand used Write to share ideas with their teachers, their families, and their community."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:115
# 223c74cf8eb4451697b13665a4736c76
msgid "Children in Khairat, India use Write (and Record) to survey their village and compile a report to the community."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:117
# 07a79de488eb427f8afceb7e802ecee2
msgid "Children in Uruguay and Colombia are writing blog entries, also known as blogging. Blog entries are typically chronologically ordered essays or stories."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:120
# d5207e79c3fc45099013640324c337f6
msgid "Other learning activities"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:122
# 9cad0255fa99490d8d39e750db3cb917
msgid "Start a school newspaper."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:123
# 708d92169718496f8fc01edc45f49bdc
msgid "Write an autobiography."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:124
# f5774bbc77464ead9eab7c9498f29d5e
msgid "Interview someone from your community."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:125
# 36b7abbad93742c4a648bda2ab76ca48
msgid "Write an article for the Wikipedia about your community."
msgstr ""

#: ../source/write.rst:128
# 6d1a5653a43b475b8ffc619255764668
msgid "Credits"
msgstr ""

#: ../source/write.rst:130
# 4ec2a6268eb94941887d0cb533e19cc7
msgid "Write is based upon Abiword; the Sugar port was done by J.M. Maurer, Martin Sevior, Tomeu Vizoso and Robert Staudinger"
msgstr ""